Злобно напасть на кого л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как раз в тот момент, когда он угрожал напасть и вернуть Кайфэн, продажные чиновники посоветовали императору Гаоцзуну отозвать Юэ в столицу и просить мира с чжурчжэнями. |
Just when he was threatening to attack and retake Kaifeng, corrupt officials advised Emperor Gaozong to recall Yue to the capital and sue for peace with the Jurchen. |
The Duke ordered the Red Guard to attack that church. |
|
Но сейчас они намеревались с помощью Орков напасть на некоторые селения поближе к горам. |
But now they had planned with the goblins' help to come by night upon some of the villages nearest the mountains. |
Если он знает, что ты быстрее его пуль, единственный способ подловить тебя - напасть на того, кого ты будешь спасать. |
If he knows you're faster than his bullets, the only place to aim is at someone he knows you'll save. |
You tried to hit me with a Louisville Slugger. |
|
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед. |
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes. |
Они одолевали кручу, огибая скалы, но куда трудней было продираться по зарослям, чтоб снова напасть на тропку. |
The difficulty was not the steep ascent round the shoulders of rock, but the occasional plunges through the undergrowth to get to the next path. |
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
I waited two whole weeks to ambush him |
|
Thinning the enemy's ranks to make a frontal assault. |
|
Но мы хотим напасть на поезд чуть раньше, здесь в туннеле, прежде чем он подойдет к станции Макартур-парк. |
But we want to hit the train further upstream, here in the tunnel before it enters MacArthur Park station. |
Убралась, как дура! - подумал он, злобно взглянув на дочь. - Стыда нет: а он ее и знать не хочет! |
Got herself up like a fool! he thought, looking irritably at her. She is shameless, and he ignores her! |
Гаррик захватил шептуны. и он собирается использовать их, чтобы напасть на Грэйсон. |
Garrick's captured the Whisperers and he's going to use them to attack Grayson. |
И еще напасть - кролики, они хуже кенг: жрут больше травы, чем овцы и кенги вместе взятые. |
And the bunnies are a bigger curse than the kangas; they're eating more grass than sheep and kangas combined. |
Сперва Соединенные Штаты попытались напасть на нас с неба. |
First the United States attempts to attack us from the sky. |
Только если напасть, когда немец спит, я ему всадил бы вилы в живот, да и то он, пожалуй, перед смертью дотянется и прикончит меня. |
Not unless I could catch one asleep and drive a pitchfork into his belly as he slept, and even then he might reach out before he died and overcome me. |
Это более вероятно чем то, что я подговорил его напасть на тебя. |
It's a hell of a lot more believable than me putting him up to attacking you. |
Может, мне напасть на одного из моих ничего не подозревающих соседей, чтобы ты смог продемонстрировать свои навыки сражаться и убить их всех? |
Shall I raid one of my unsuspecting neighbours, so you can show off your fighting skills, and maybe slaughter them all? |
Если вздумаете напасть все вместе, то сперва вспомните, как я поступаю с такими! |
You might be thinking of ganging up on me. But just remember what I do to people who try to hurt me. |
Устроим их, уничтожим их возможность напасть на нас. |
Let's negotiate, by destroying their ability to attack us. |
И как я докажу, что в канализации Лондона, существа из внешнего космоса ждут, чтобы напасть на нас? |
And how do I prove that in the sewers of London, there are creatures from outer space waiting to attack us? |
We dare not go against these Jedi. |
|
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Что если это создание проявилось, чтобы напасть на Марту? |
What if this creature was brought forth in order to attack Martha? |
Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством. |
We have to strike now, while we still hold the upper hand. |
Я не смог напасть на его след. |
I was not able to keep track of him. |
Уна Менс способны подражать силе любых фэй, которые посмели на них напасть. |
The Una Mens is able to reflect the power of any Fae who dared to challenge them. |
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
Французы готовятся напасть, пока мы слабы. А ваша власть еще не утвердилась. |
I'm afraid the French mean to attack while we are still weak and while Your Majesty's reign is still uncertain. |
Я не верю, что мы позволим России напасть на запад без ответного военного удара с нашей стороны. |
I don't believe that we'll let Russia attack the west without launching a military strike back of our own. |
Мудро ли это, когда на Париж собираются напасть? |
Is that wise when Paris is under attack? |
Если дроиды пройдут мимо этой станции, они могут неожиданно напасть на планету, где мы родились, Камино. |
If the droids get past this station, they can surprise-attack the facilities where we were born on our home world of Kamino. |
Наш единственный шанс - пройти через густой лес спуститься с горы и напасть сзади. |
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff. Get them from behind. |
У Пола Келлермана есть команда, готовая напасть на конвой неподалеку от Альбукерка. |
Paul Kellerman has a team ready to move on the caravan just outside of Albuquerque. |
На что вы собираетесь напасть? На федеральный резерв? |
What are you planning to hit, the Federal Reserve? |
Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения. |
I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology. |
Аболиционисты набросились на этот акт, чтобы напасть на рабство, как в бестселлере Хижина дяди Тома Харриет Бичер-Стоу. |
Abolitionists pounced on the Act to attack slavery, as in the best-selling anti-slavery novel Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe. |
Они выглядят как красивые женщины, которые соблазняют своих жертв, прежде чем напасть на них и высосать их кровь. |
They appear as beautiful women who seduce their victims before attacking them and draining their blood. |
К 22-му кругу Патрезе был достаточно близко, чтобы напасть на своего напарника по команде Уильямса, но промахнулся по дороге к спасению, так как Мэнселл свернул, чтобы избежать его. |
By lap 22, Patrese was close enough to attack his Williams team-mate but overshot onto the escape road, as Mansell swerved to avoid him. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Ближе к концу Второй Эпохи Саурон убедил нуменорцев напасть на сам Аман. |
Near the end of the Second Age, Sauron convinced the Númenóreans to attack Aman itself. |
Коренные Хуэйские мусульмане провинции Ганьсу во главе с генералом Ма Аньляном перешли на сторону Цин и готовились напасть на антицинских революционеров города Сианя. |
The native Hui Muslims of Gansu province led by general Ma Anliang sided with the Qing and prepared to attack the anti-Qing revolutionaries of Xi'an city. |
Когда новый македонский царь Александр собирался напасть на Фивы, Демосфен дерзко запротестовал. |
When the new Macedonian king, Alexander, was about to attack Thebes, Demosthenes protested impudently. |
На картине изображены Тимуриды, которых спускают в корзинах вниз по склону скалы, чтобы они могли напасть на грузин, которые прячутся в пещерах, высеченных в скале. |
The painting shows the Timurids being lowered in baskets down the cliff face so that they can attack the Georgians that hide in caves carved into the rock. |
Мансур попытался напасть на Китай в 1524 году с 20 000 человек, но был разбит китайскими войсками. |
Mansur tried to attack China in 1524 with 20,000 men, but was beaten by Chinese forces. |
Будучи лично свидетелем двух немецких нападений на французскую землю за последние сорок лет, он был непреклонен в том, что Германии не должно быть позволено снова напасть на Францию. |
Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. |
Во время проверки Крюшо замечает на надзирателе те же часы, что и на инопланетянине, которого он видел прошлой ночью, и пытается напасть на него. |
During the check up, Cruchot notices the same watch on the supervisor as on the alien he saw last night and attempts to attack him. |
Абу Бакр приказал Халиду, который к этому времени уже собирался напасть на Ктесифон, выступить из Ирака в Сирию с половиной своей армии. |
Abu Bakr ordered Khalid, who by now was planning to attack Ctesiphon, to march from Iraq to Syria with half his army. |
Впоследствии рейдеры подписали обязательство, что они не будут пытаться снова напасть на какую-либо фирму Jardines в течение семи лет. |
The raiders subsequently signed a pledge that they would not try another attack on any Jardines firm for seven years. |
Щенок отвлекает Дональда до такой степени, что Дональд теряет самообладание, пытается напасть на щенка и застревает в барабане. |
The pup distracts Donald to the point where Donald loses his temper, tries to attack the pup, and gets stuck in a drum. |
Весьма маловероятно, что монголы изначально хотели пересечь широкую и опасную реку, чтобы напасть на укрепленный лагерь. |
It is highly unlikely that the Mongols originally wanted to cross a wide and dangerous river to attack a fortified camp. |
Is it worth while raising an army to attack it? |
|
Согласно Диодору сицилийскому, Ганнон и Бомилькар хотели быстро напасть на Агафокла. |
According to Diodorus Siculus, Hanno and Bomilcar wanted to attack Agathocles quickly. |
Она также показывает, что приказала Дементору напасть на Гарри, намереваясь заставить его замолчать или дискредитировать. |
She also reveals that she ordered the Dementor attack on Harry, intending to have him either silenced or discredited. |
Действительно, многие американцы считали, что Германия убедила Японию напасть на Перл-Харбор. |
Indeed, many Americans believed that Germany had convinced Japan to attack Pearl Harbor. |
Однако смотритель обманывает их сделку и заставляет свою команду напасть на него. |
However, the Caretaker double-crosses on their deal and have his crew to attack him. |
На самом деле он так их разбудил, что они предложили немедленно отплыть в Пирей и напасть на афинских олигархов. |
In fact, he roused them so much that they proposed to sail at once for Piraeus and attack the oligarchs in Athens. |
Людовик IX французский организовал большую армию крестоносцев с намерением напасть на Египет, но вместо этого направил ее в Тунис. |
Louis IX of France organized a large crusader army with the intent of attacking Egypt, but diverted it instead to Tunis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злобно напасть на кого л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злобно напасть на кого л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злобно, напасть, на, кого, л. . Также, к фразе «злобно напасть на кого л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.