Злодейского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это всё часть твоего злодейского плана... Чтобы унизить её... |
That's all part of your diabolical plan to humiliate her. |
Он является помощником злодейского мэра Ричарда Уилкинса и ведет себя нервно рядом со своим демоническим боссом. |
He is assistant to the villainous Mayor Richard Wilkins, and behaves nervously around his demonic boss. |
В ролике также есть ссылки на худу-злодейского персонажа из классического детского телесериала Лидсвилл. |
The video also features references to Hoodoo a villainous character from the classic children's television series Lidsville . |
Эль Грозный отработал остаток тура, который продолжался до 20 июля, в качестве члена злодейского клуба Bullet Club stable. |
El Terrible worked the rest of the tour, which lasted until July 20, as a member of the villainous Bullet Club stable. |
Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым. |
Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable. |
Wait, is this all part of your master plan? |
|
В том же году мрачный музыкальный фантастический Лабиринт Джима Хенсона превратил его в Джарета, злодейского Короля Гоблинов. |
The same year, Jim Henson's dark musical fantasy Labyrinth cast him as Jareth, the villainous Goblin King. |
Несколько шуб, несколько безделушек, немного злодейского азарта. |
A few fur coats, a few trinkets, a little nefarious excitement. |
Он полон решимости искупить имя своей семьи от злодейского наследия своего отца и быть ответственным родителем для своих сыновей. |
He is determined to redeem his family's name from his father's villainous legacy and to be a responsible parent to his sons. |
Фильм следует за историей лондонского дизайнера видеоигр, который создает злодейского персонажа, который убегает в реальный мир. |
The film follows the story of a London-based videogame designer who creates a villainous character who escapes into the real world. |
Может, когда-то ты и был злодейским злодеем из всех злодеев, не считая присутствующих. |
I mean, maybe once you were the evilest evil that ever... Eviled - present company excluded. |
Хотя они кажутся злодейскими модельерами, все трое на самом деле превосходны в бою, причем худи, возможно, является самым сильным бойцом из трех. |
Though they seem like villainous fashion designers, all three are actually superb at combat, with Hoodie perhaps being the strongest fighter of the three. |
В 2003 году он появился в старой школе Уилла Феррелла как учитель гей-полового воспитания и как злодейский Санта в фильме еврейский Молот. |
In 2003, he appeared in Will Ferrell's Old School as a gay sex education teacher, and as a villainous Santa in the movie The Hebrew Hammer. |
Это дает больше внимания родителям Рапунцель, которые являются местным кузнецом и его женой, и это делает Готель более откровенно злодейской. |
It gives more spotlight to Rapunzel's parents, who are the local blacksmith and his wife, and it makes Gothel more openly villainous. |
Он был замечен в расследовании последствий взрыва, вызванного злодейским директором Манежа. |
He is seen investigating the after-effects of an explosion caused by the villainous Ringmaster. |
В декабре 2009 года она была приглашена повторить свою злодейскую роль в Днях нашей жизни. |
In December 2009, she was invited to reprise her villainous role on Days of Our Lives. |
Я пришла предупредить вас о злодейском заговоре. |
I've come to warn you of a fiendish plot. |
Этот парень просто выложил свой злодейский план приятелю на Новый Год? |
This guy, Leigh, just lays out his entire evil plan to a fishing buddy on New Year's Day? |
Да, он весьма злодейский. |
Yeah, it's quite villainous. |
Злодейская версия 10-го измерения Крэша, злая авария, похищает Нину и увозит ее в свой заброшенный дом на острове Твинсанити. |
Crash's 10th Dimension's villainous version, Evil Crash, kidnaps Nina and takes her to his desolate home on Twinsanity Island. |
Когда она ведет себя доброжелательно, ее глаза становятся зелеными, но когда она сердится, показывая свою истинную злодейскую натуру, ее глаза становятся красными. |
When she is acting benevolent her eye color is green, but when she is angry, revealing her true villainous nature, her eyes turn red. |
А как насчет того, чтобы злодейская организация Mys-Tech вновь появилась с армией? |
How about the villainous Mys-Tech organization resurfacing with an army? |
Я с головой ушла в работу супергероя. А он занялся полноценным злодейским бизнесом. |
I committed to being a full-time superhero and he fell into the evil mastermind business, yada-yada-yada. |
Однако Оуи предложил сюжетные линии с использованием агентов оси вместо традиционных злодейских ролей, таких как Скотокрад в вестернах. |
However, the OWI suggested plot lines using Axis agents in place of traditional villainous roles, such as the rustler in Westerns. |
Ты зловеще прокрался сюда, чтобы злодейски поселить в ее мозгу сомнения! |
You have come here to try and sow doubts in her mind about the one she loves. |
Злодейская Империя все еще могла бы быть могущественной, если бы АрТу кое во что не вляпался. |
The evil Empire might still be in power if Artoo hadn't gotten involved. |
Он часто является антагонистом историй, в которых он появляется, хотя и не всегда со злодейским намерением. |
He is often the antagonist of the stories he appears in, although not always with villainous intent. |
Они раскрыли злодейский план своего опекуна, который хотел жениться на Вайолет, чтобы завладеть бодлеровским состоянием. |
They had discovered a fiendish plot involving marrying Violet and stealing the Baudelaire fortune. |
Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества! |
They share, with all the leaders of the Third Reich, responsibility for the most malignant, the most calculated, the most devastating crimes in the history of all mankind. |
Росс Ливерсидж из UK Anime Network также наслаждался персонажем, хваля его изменяющийся дизайн и злодейские поступки. |
Ross Liversidge of UK Anime Network also enjoyed the character, praising his changing design and villainous deeds. |
Эти двое не объединялись должным образом до ноября 2008 года, когда была сформирована героическая группа под названием TNA Front Line, чтобы противостоять Main Event Mafia, злодейской группе. |
The two did not properly team, until November 2008, when a heroic group called The TNA Front Line was formed to oppose Main Event Mafia, a villainous group. |
Однако Амброуз сразу же атаковал Роллинса после матча, став злодейским персонажем впервые с 2014 года. |
However, Ambrose immediately attacked Rollins after the match, becoming a villainous character for the first time since 2014. |
Сможет ли Корра закрыть портал и помешать Уналаку совершить свой злодейский план? |
Will Korra be able to close the portal and stop Unalaq from enacting his deadly plan? |
Первоначально Рой был задуман как психопатический злодейский персонаж, чье пребывание продлится всего шесть эпизодов. |
Originally, Roy was intended as a psychopathic, villainous character whose tenure would last for only six episodes. |
Но апогеем ваших усилий разрушить психику мадемуазель Нормы Рэстрик стало подлое, злодейское убийство няни Оигрэм! |
But this campaign against the psyche of Mlle. Norma Restarick reached its climax so inglorious in the murder of Nanny Seagram. |
Хотя я восхищаюсь твои злодейские настроения и именно в день, когда я так же решителен просто я не думаю, что если я приправлю Бальное угощение |
While I admire your bad-boy villainy and yes long for the day when I am similarly cool I just I don't think spiking the prom hooch will impress Brittany enough. |
Роковые женщины, как правило, злодейски или, по крайней мере, морально неоднозначны и всегда связаны с чувством мистификации и беспокойства. |
Femmes fatales are typically villainous, or at least morally ambiguous, and always associated with a sense of mystification, and unease. |
Впоследствии Хан сыграл злодейские роли в 1993 году в триллерах Baazigar и Darr, кассовые успехи которых положили начало его карьере в Болливуде. |
Khan subsequently played villainous roles in the 1993 thrillers Baazigar and Darr, box office successes that established his career in Bollywood. |
Впредь, вы будете известны под следующими супер-злодейскими именами. |
Henceforth, you will be known By the following super villain nicknames. |
Андрогинная сценическая роль Купера развивалась, чтобы представить злодейскую сторону, изображая потенциальную угрозу современному обществу. |
Cooper's androgynous stage role had developed to present a villainous side, portraying a potential threat to modern society. |
Софи воображает себя телепатом, среди прочего, так что будь осторожнее со своими мыслями, тётя Ванесса.Мы все знаем злодейские творения твоего разума. |
Sophie fancies herself a telepathic, among other things, so, be careful what you think, Aunt Vanessa. We all know the evil workings of your mind. |
Шахрух изначально не интересовался из-за романтического характера роли, имея успех в исполнении злодейских ролей. |
Shah Rukh was initially not interested because of the romantic nature of the role, having had success playing villainous roles. |
Он сыграл заглавного персонажа Фрэнка Ковака в мистическом фильме The Kovak Box, в редкой злодейской роли. |
He played title character Frank Kovak in the mystery film The Kovak Box, in a rare villainous role. |
Смертельные броски были среди суперзлодеев, исследованных Квазимодо от имени Нормана Осборна, как потенциальные злодейские рекруты для Х. А. |
The Death-Throws were among the supervillains researched by Quasimodo, on behalf of Norman Osborn, as potential villainous recruits for H.A. |
Он известен тем, что играет широкий спектр главных или второстепенных ролей, включая комедии, романы и мрачно-комические изображения антигероев и злодейских персонажей. |
He is known for playing a wide range of starring or supporting roles, including comedy, romance, and darkly comic portrayals of anti-heroes and villainous characters. |
Сеймей появляется в аниме New Getter Robo как лидер злодейских они. |
Seimei appears in the anime New Getter Robo as the leader of the villainous oni. |
В фильме она сыграла младшую сестру подростка, который по неосторожности воскресил злодейскую Троицу ведьм. |
The film saw her play the younger sister of a teenage boy who inadvertently resurrects a villainous trio of witches. |
Однако фантомная конечность-это злодейский персонаж. |
However, The Phantom Limb is a villainous character. |
Я сорвала твой злодейский план? |
Did I foil your evil plan? |
Злодейская супер-команда на Земле-4, также известная как противоположная Земля, и являются злыми двойниками Awesomes. |
A villainous super-team on Earth-4, also known as Opposite Earth, and are the evil counterparts of the Awesomes. |
Belle juive формируется ее отношениями с соседними персонажами, чаще всего христианским любовным интересом или злодейским еврейским отцом. |
The belle juive is shaped by her relations with adjacent characters, most commonly by a Christian love interest or a villainous Jewish father. |
Таким образом, существовал дискурс афроамериканцев и увековеченное повествование о наркомании, которая была злодейской и проблематичной. |
Thus, there was a discourse of African Americans and a perpetuated narrative about crack addiction that was villainous and problematic. |
