Значительное давление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, meaning, great, large, considerable, substantial, important, pretty, big, handsome
словосочетание: on the map, one for the book
достойный серьезного внимания, значительный - worthy of serious attention, significant
значительный ущерб - significant damage
значительный вклад - significant contribution
значительный разрыв - significant gap
значительный дефицит - major deficit
значительный расход - heavy expense
значительный шаг вперед - considerable advance
значительный капитал - substantial capital
сделать значительный шаг - take significant step
значительный военный потенциал - tangible military assets
Синонимы к значительный: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
Значение значительный: Большой по размерам, силе.
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
поддерживать повышенное давление - maintain high blood pressure
давление прикуса - biting pressure
абсолютное давление - absolute pressure
сбрасывать давление - relieve the pressure
разрывное давление - crack open pressure
упорное давление гребного винта - propelling pressure
гидродинамическое давление в лифтовой колонне - flowing tubing pressure
давление, регулируемое отдельно вручную - pressure adjustable manually separately
устьевое давление в кольцевом пространстве устья - wellhead annulus pressure
доводить давление - adjust pressure
Синонимы к давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
В связи с этим в последние годы организации микрофинансирования испытывают на себе значительное давление, затрудняющее достижение ими финансовой устойчивости. |
Microfinance organizations have consequently been under considerable pressure in recent years to become financially sustainable. |
Он оказывает значительное влияние на давление через клубочковый фильтр. |
It has a major effect on the pressure across the glomerular filter. |
Давление подачи значительно падает при больших задержках, которые могут привести к реверсированию потока. |
Delivery pressure significantly drops with large stalling which can lead to flow reversal. |
Если ядро становится достаточно плотным, давление вырождения электронов будет играть значительную роль в стабилизации его против гравитационного коллапса. |
If the core becomes sufficiently dense, electron degeneracy pressure will play a significant part in stabilizing it against gravitational collapse. |
С переводом 8-го класса образования в средние школы с января 1964 года, давление на размещение классов было в значительной степени устранено. |
With the transfer of Grade 8 education to secondary schools from January 1964, the pressure on classroom accommodation was largely resolved. |
Факторы притяжения были вторичны по отношению к факторам выталкивания и становились значимыми только тогда, когда давление на выход из водной среды становилось значительным. |
The pull factors were secondary to the push factors, and only became significant once the pressures to leave the aquatic environment became significant. |
Эти потоки беженцев оказали значительное давление на малавийскую экономику, но также привлекли значительный приток помощи из других стран. |
These influxes of refugees have placed a strain on the Malawian economy but have also drawn significant inflows of aid from other countries. |
Например, значительное повышение цен на кукурузу в Соединенных Штатах может оказать значительное экономическое давление на крупные промышленные предприятия по выращиванию кур. |
For instance, a significant rise in the price of corn in the United States can put significant economic pressure on large industrial chicken farming operations. |
Скоро Алинол закипит под действием волн, значительно расширится, и давление разорвет цилиндры, пуская топливо в камеру сгорания. |
The allinol is now heating to a boil, dramatically expanding, causing the engine block to crack under the stress, forcing oil into the combustion chamber. |
Давление на ухо между головой и подушкой может вызвать значительный дискомфорт. |
The pressure on the ear between the head and pillow may cause significant discomfort. |
Когда поток грунтовых вод затруднен, гидростатическое давление воды накапливается у стены и может вызвать значительные повреждения. |
When groundwater flow is obstructed, hydrostatic water pressure buildups against the wall and may cause significant damage. |
Это в значительной степени ответ на потребительское давление на белые пломбы по косметическим причинам, а также из-за увеличения долговечности современных полимерных композитов. |
This is largely a response to consumer pressure for white fillings for cosmetic reasons, and also because of the increasing longevity of modern resin composites. |
В Японии давление со стороны зарубежных рынков привело к значительному снижению издержек на внутреннем рынке. |
In Japan, overseas market pressure led to a significant cost reduction in the domestic market. |
Жестокое поведение Чжу Вэня и более позднего Ляна было источником значительного смущения, и поэтому было оказано давление, чтобы исключить их из мандата. |
The brutal behavior of Zhu Wen and the Later Liang was a source of considerable embarrassment, and thus there was pressure to exclude them from the Mandate. |
Землетрясение и пожар оставили давнее и значительное давление на развитие Калифорнии. |
The earthquake and fire left long-standing and significant pressures on the development of California. |
Это давление привело к таким формам поведения, как школьное насилие, мошенничество, самоубийство и значительный психологический ущерб. |
This pressure has led to behaviors such as school violence, cheating, suicide, and significant psychological harm. |
В пищеводной железе происходит значительное зачатие, где кровяное давление, вероятно, снижается почти до нуля. |
There is a significant embranchment within the oesophageal gland, where the blood pressure likely decreases to almost zero. |
Легочные сосудистые маркеры обычно нормальны, так как легочное венозное давление обычно значительно не повышается. |
The license issue, combined with the difficulties in getting changes in, left many feeling the time was ripe for a fork. |
Хотя давление отбора для полета в значительной степени отсутствовало, структура крыла не была потеряна, за исключением новозеландских Моас. |
Although selection pressure for flight was largely absent, the wing structure has not been lost except in the New Zealand moas. |
Инфляционное давление, которое начало проявляться в 1994 году, усугубилось последствиями значительного притока капитала для национальной кредитно-денежной системы. |
Inflationary pressures, which began to appear in 1994, have been aggravated by the domestic monetary consequences of large capital inflows. |
Федеральное правительство также испытывало значительное давление с целью принятия соответствующих мер. |
The Federal government was also under considerable pressure to act. |
Европейская практика имеет в большей степени конструкцию форсирующего конуса, которая сама по себе может обеспечить значительно более высокое давление в камере. |
European practice has more of a forcing cone construction, which can, by itself, allow significantly higher chamber pressure. |
Легочные сосудистые маркеры обычно нормальны, так как легочное венозное давление обычно значительно не повышается. |
The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. |
В случае неисправности, перегрузки или неправильной полярности, действующей внутри корпуса электролитического конденсатора, может возникнуть значительное давление газа. |
In case of a malfunction, overload or wrong polarity operating inside the electrolytic capacitor housing, substantial gas pressure can arise. |
Бутылка шампанского выдерживает значительное давление. |
A champagne bottle holds a considerable amount of pressure. |
Вихрь понизит давление воздуха и вызовет значительное увеличение подъемной силы. |
The vortex will lower the air pressure and cause lift to be greatly increased. |
Верхняя часть груди и нижняя часть груди также вовлекаются, поскольку это обеспечивает значительное давление, как только спортсмен попадает на верхнюю часть штанги / кольца. |
Upper chest and lower chest also gets engaged as it provides significant amount of pressure once an athlete gets on top of the bar/ring. |
Таким образом, такие каналы нацелены на аудиторию, которая в значительной степени игнорируется традиционными сетями, которые испытывают давление, чтобы обратиться к более широкой аудитории. |
Such channels thus target an audience largely neglected by traditional networks, which feel pressure to appeal to a broader audience. |
В сочетании с сокращением оценки инфляции FOMC на этот год, это означает, значительно меньшее давление, для того чтобы можно было поднять ставки. |
Coupled with a reduction in their estimate of inflation for this year, it means significantly less pressure to raise rates. |
Бентические суспензионные кормушки, такие как двустворчатые моллюски, могут оказывать значительное пастбищное давление на фитопланктон и микрозоопланктон. |
Benthic suspension feeders, such as bivalves, can exert considerable grazing pressure on phytoplankton and microzooplankton. |
Между 1831 и 1851 годами население близлежащего Манчестера увеличилось более чем на 150 процентов, что оказало значительное давление на утилизацию мусора. |
Between 1831 and 1851, the population of nearby Manchester increased by more than 150 per cent, putting considerable pressure on refuse disposal. |
Это дело получило международное осуждение и оказало значительное давление на Саудовскую правовую систему. |
The case was internationally condemned and put a considerable amount of pressure on the Saudi legal system. |
Здесь ударное тело под крылом создает присоединенную ударную волну,а высокое давление, связанное с волной, обеспечивает значительную подъемную силу без увеличения сопротивления. |
Here, a shock body beneath the wing creates an attached shockwave and the high pressure associated with the wave provides significant lift without increasing drag. |
Начиная с апреля 1949 года, на Нкруму оказывалось значительное давление со стороны его сторонников, чтобы он покинул УГКЦ и создал свою собственную партию. |
Beginning in April 1949, there was considerable pressure on Nkrumah from his supporters to leave the UGCC and form his own party. |
Атмосферное давление с помощью теории гравитации, очевидно, не может объяснить сифоны в вакууме, где нет значительного атмосферного давления. |
The atmospheric pressure with gravity theory obviously cannot explain siphons in vacuum, where there is no significant atmospheric pressure. |
При давлениях, значительно превышающих критическое давление, растворимость, вероятно, возрастает с повышением температуры. |
At pressures well above the critical pressure, solubility is likely to increase with temperature. |
Значительное увеличение численности населения и экономический рост во всем мире в течение XX века оказали огромное давление на мировые ресурсы пресной воды. |
Large increases in human population and economic growth throughout the world during the twentieth century placed a huge stress on the world’s freshwater resources. |
В течение 2017 финансового года увеличение импорта капитального оборудования и топлива значительно оказало давление на внешний счет. |
During FY 2017, the increase in imports of capital equipment and fuel significantly put pressure on the external account. |
Растущее давление со стороны вторгшихся варваров за пределами Римской культуры также в значительной степени способствовало ее краху. |
Increasing pressure from invading barbarians outside Roman culture also contributed greatly to the collapse. |
В ответ на протесты королевы Милан оказал значительное давление на митрополита и добился развода, который впоследствии был объявлен незаконным. |
As a reply to the Queen's remonstrances, Milan exerted considerable pressure upon the metropolitan and obtained a divorce which was later declared illegal. |
Большие рогатые совы могут применять по меньшей мере 300 фунтов/дюйм дробящей силы в своих когтях, давление значительно большее, чем способна оказать человеческая рука. |
Great horned owls can apply at least 300 lb/in2 of crushing power in their talons, a pressure considerably greater than the human hand is capable of exerting. |
Остаточное давление на дульном срезе может составлять значительную долю от пикового давления в камере, особенно при использовании медленно горящих порохов или коротких стволов. |
Residual pressures at the muzzle can be a significant fraction of the peak chamber pressure, especially when slow burning powders or short barrels are used. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
Кроме того, значительная доля населения этих стран, особенно в сельских районах, зависит с точки зрения своего жизнеобеспечения от производства и экспорта сырьевых товаров. |
Moreover, large segments of the population of these countries, particularly in rural areas, depend on commodity production and exports for their livelihood. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
Жизнь значительно отличается от химической материи, меняющейся в модусах понятия. |
Life is vastly different from mere chemic matter fluxing in high modes of notion. |
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара. |
Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure. |
После усиления в депрессию, система значительно замедлилась и перестала усиливаться, стабилизируясь при ветрах 35 миль в час с 25-28 сентября. |
Upon strengthening into a depression, the system slowed down significantly and stopped intensifying, stabilizing at winds of 35 mph from September 25–28. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
Исследования в области периферийных устройств биологической обратной связи призваны значительно повысить точность таких систем. |
Research into biofeedback peripherals is set to greatly improve the accuracy of such systems. |
То есть, если вы используете коническое гладкоствольное сопло-если вы откачиваете непосредственно из трубы 1/2 дюйма, требуемое давление будет немного выше. |
That is if you are using a tapered smooth bore nozzle-if you are pumping directly out of a 1/2in pipe the pressure required will be slightly higher. |
Ежегодное увеличение использования на 2-3% может привести к тому, что извлекаемые в настоящее время запасы будут значительно меньше, возможно, всего от 80 до 100 лет. |
An annual increase in usage of 2–3% could result in currently recoverable reserves lasting significantly less, perhaps as few as 80 to 100 years. |
Верхняя часть кучи затем изолируется большим количеством листьев, создавая давление тепла и пара, внутри которого варится вся пища в куче через несколько часов. |
The top of the pile then is insulated with more leaves, creating a pressure of heat and steam inside which cooks all food within the pile after several hours. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
Это давление и идеи, что другой гомосексуалист может желать себе более худую или мускулистую пару, могут привести к расстройствам пищевого поведения. |
When denied entry to a nightclub, Bedoya shot the bouncer at close range in the head, killing him, and the two fled back to Milwaukee. |
Передний бак вентилируется в атмосферу, а отрицательное манометрическое давление воздуха в заднем баке доставляет чернила к картриджам. |
The front tank is vented to atmosphere, and negative gauge air pressure in the back tank delivers ink to the cartridges. |
Септический шок может быть определен как вызванное сепсисом низкое кровяное давление, которое сохраняется, несмотря на лечение внутривенными жидкостями. |
Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное давление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное давление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, давление . Также, к фразе «значительное давление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.