Значительное распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительное преимущество - substantial lead
был значительно расширен - was extended significantly
имеет значительное - boasts a significant
значительно мешают конкуренции - significantly impede competition
значительно сильнее - significantly more strongly
значительно увеличивает вероятность - greatly increases the likelihood
значительно усилена - significantly strengthened
значительно устарели - significantly outdated
Значительное большинство акций - substantial majority stake
она значительно ниже - it is significantly lower
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение скачка уплотнения - shock-wave radiation
распространение в активной среде - active medium propagation
распространение инфекции - spread of infection
будучи распространен - having been circulated
довольно широкое распространение - fairly widespread
распространение накопленного опыта - dissemination of lessons learned
распространение с течением времени - spread over time
распространение научно-технической информации - dissemination of scientific and technical information
распространение легенды - spread the legend
производство и распространение знаний - knowledge production and dissemination
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Популярность этого стиля барбекю значительно распространилась по всему миру, особенно в Южной Калифорнии, Нью-Йорке, Великобритании и Австралии. |
This barbecue style’s popularity has spread considerably around the world, especially to Southern California, New York City, Britain and Australia. |
Таким образом, риски распространения значительно снижаются с помощью системы IFR по многим показателям, но не полностью устраняются. |
Therefore, proliferation risks are considerably reduced with the IFR system by many metrics, but not entirely eliminated. |
Перевозка навалом / насыпью значительно снижает затраты на обработку; однако перевозка в мешках, либо в трюме судна, либо в контейнерах, по-прежнему распространена. |
Shipping in bulk significantly reduces handling costs; shipment in bags, however, either in a ship's hold or in containers, is still common. |
Распространенность черных Болди значительно возрастает там, где скотоводы переходят от традиционных Герефордских Стад к абердин-ангусской породе. |
The prevalence of Black Baldies significantly increases wherever cattle breeders switch from the traditional Hereford herds to the Aberdeen Angus breed. |
Кроме того, хотя коррупция и неравенство были широко распространены при Батисте, заработная плата кубинских промышленных рабочих значительно возросла. |
Moreover, although corruption and inequality were rife under Batista, Cuban industrial workers' wages rose significantly. |
Эти региональные блюда значительно отличаются от наиболее распространенных швабских пельменей с начинкой, известных как Maultaschen. |
These regional specialties differ significantly from the most common Swabian filled dumplings known as Maultaschen. |
В этот период произошло значительное расширение la ville moyenne, которая распространилась вдоль нижних вершин холмов и склонов города с центром вокруг французской резиденции. |
This period saw a major expansion of la ville moyenne, which spread along the lower hilltops and slopes of the city centered around the French residency. |
Выпас скота и нарушение растительности значительно способствуют распространению рододендрона. |
Grazing and disturbance of vegetation greatly aids the spread of rhododendron. |
Волна избыточного давления от дульного взрыва огнестрельного оружия может содержать значительное количество энергии, поскольку она распространяется с чрезвычайно высокой скоростью. |
The overpressure wave from the muzzle blast of a firearm can contain a significant amount of energy because it travels at an extremely high velocity. |
Смесь имеет значительно меньшее распространение трещин, что не приводит к обычному растрескиванию и последующей потере прочности при высоких уровнях растягивающих напряжений. |
The mixture has much smaller crack propagation that does not suffer the usual cracking and subsequent loss of strength at high levels of tensile stress. |
Религиозный смысл этого наброска весьма значителен и находит свое отражение в широко распространенном употреблении этой фразы. |
The religious import of the sketch is significant, and is reflected in the widely dispersed usage of the phrase. |
Значительная регургитация митрального клапана имеет распространенность около 2% населения, поражая мужчин и женщин в равной степени. |
Significant mitral valve regurgitation has a prevalence of approximately 2% of the population, affecting males and females equally. |
Распространенность заболевания составляет около 75% среди молодых взрослых и значительно меньше среди молодых и стареющих людей. |
Prevalence is about 75% in young adults and considerably less in young and aging individuals. |
С тех пор она значительно продвинулась вперед и распространилась. |
Since then it has advanced and proliferated enormously. |
Распространение европейских образов произошло значительно позже средневековья, в период Раннего Нового Времени. |
The spread of European images occurred well after the middle ages, during the Early Modern period. |
В этой связи следует особо отметить, что значительно сократились загрязнение фосфором, рост водорослей, ограничивающих распространение биогенных веществ в озере, и загрязнение органическими веществами. |
Especially the loading of phosphorus, the algal growth limiting nutrient in the lake, and loading of organic substances has remarkably diminished. |
Это значительно снизит Распространенность сорняка в следующем году. |
This will greatly reduce the prevalence of the weed the following year. |
Значительное уменьшение причитающихся выплат непосредственно связано со стремительным распространением ВИЧ/СПИДа во многих странах. |
Considerable entitlement failure is directly linked to the rapid spread of HIV/AIDS across many countries. |
Интернет-архив собирает и распространяет значительное количество общедоступных веб-страниц, не считаясь с нарушением законов об авторских правах. |
Internet Archive collects and distributes a significant number of publicly available web pages without being considered to be in violation of copyright laws. |
Распространение болезней значительно более широко распространялось в районах нищеты. |
The spread of disease was significantly more rampant in areas of poverty. |
Значительная часть поступлений от этого налога используется для поощрения разработки благоприятных для климата технологий и распространения передового опыта. |
A large part of the revenue from the levy was used to promote climate-friendly technologies and best practices. |
Значительная его часть находится в юрисдикции ЕС, а следовательно, на него распространяются санкции. Здесь нужны и согласованные дипломатические действия Америки. |
Much of it is in EU jurisdictions, which are subject to sanctions and/or concerted American diplomatic overtures. |
Принуждение значительно более распространено в некоторых академических дисциплинах, чем в других. |
Coercion is significantly more prevalent in some academic disciplines than others. |
Традиционная японская сервировка стола значительно менялась на протяжении веков, в основном в зависимости от типа стола, распространенного в ту или иную эпоху. |
The traditional Japanese table setting has varied considerably over the centuries, depending primarily on the type of table common during a given era. |
Когда печь 5 была построена в 1962 году, электростатическое оборудование для улавливания пыли было установлено, чтобы значительно уменьшить загрязнение пылью, которое было так распространено на более ранних цементных заводах. |
When Kiln 5 was built in 1962, electrostatic dust arrestment equipment was fitted to greatly reduce the dust pollution that was so common with earlier cement works. |
Темпы распространения и роста на вершине меристемы обычно значительно отличаются от темпов роста на периферии. |
The proliferation and growth rates at the meristem summit usually differ considerably from those at the periphery. |
На практике, как торг, так и продажа по установленной цене были значительно более распространены. |
In practice, both haggling and sale by set-price have been significantly more common. |
В результате проблемы с надежностью значительно уменьшились, и винтовка М16А1 получила широкое распространение в войсках США во Вьетнаме. |
As a result, reliability problems greatly diminished and the M16A1 rifle achieved widespread acceptance by U.S. troops in Vietnam. |
Если бы высокие уровни истощения, наблюдаемые в озоновой дыре, были распространены по всему миру, последствия могли бы быть значительно более драматичными. |
If the high levels of depletion seen in the ozone hole were to be common across the globe, the effects could be substantially more dramatic. |
У пациентов с гиперакузией этот уровень значительно ниже, чем у нормальных испытуемых, и обычно распространяется на большую часть слухового спектра. |
In patients with hyperacusis this level is considerably lower than in normal subjects, and usually across most parts of the auditory spectrum. |
На самом деле, высота распространения, направление и скорость ветра, а также направление и скорость самолета значительно влияют на размер частиц. |
In actuality, the altitude of dissemination, wind direction and velocity, and the direction and velocity of the aircraft greatly influence particle size. |
Домены более прочны, чем матрица, и функционируют как барьеры для распространения трещин, значительно повышая гибкость. |
The domains are stronger than the matrix and function as barriers to crack propagation, significantly increasing the flexibility. |
Они пишут, что ХБП значительно недофинансируется по сравнению с другими заболеваниями аналогичной распространенности и тяжести. |
They write that CFS is massively underfunded compared to other diseases of similar prevalence and severity. |
Опухоли зародышевых клеток, в том числе тератомы, составляют всего 3% первичных опухолей головного мозга у детей, но их распространенность во всем мире значительно варьируется. |
Germ cell tumors, including teratomas, make up just 3% of pediatric primary brain tumors, but the worldwide incidence varies significantly. |
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования. |
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices. |
Мы значительно упростили процесс с момента выпуска версии 0.7, поэтому мы стремимся, чтобы коллекция была готова к распространению к концу октября 2010 года. |
We have greatly streamlined the process since the Version 0.7 release, so we aim to have the collection ready for distribution by the end of October, 2010. |
(Да, оно также распространено на Украине, значительная часть которой на протяжении долгого времени входила в состав более крупной России). |
(And yes, it is also enjoyed in Ukraine, large parts of which, for most of its history, have been part of a greater Russia.) |
Если исключить значительное изменение в финансовом регулировании, то существует мало причин думать, будто распространение HFT даст обратный ход. |
Barring a significant change in financial regulation, then, there is little reason to think that the spread of HFT will reverse itself. |
Из-за строительных препятствий, таких как стены и потолки, потери распространения в помещении могут быть значительно выше. |
Because of building obstructions such as walls and ceilings, propagation losses indoors can be significantly higher. |
Французские ультраправые значительно расширились, и теории расы и антисемитизма распространились во многих кругах. |
The French far-right expanded greatly and theories of race and anti-semitism proliferated in many quarters. |
Последнее стало самым распространенным маршрутом, хотя первый все еще значителен. |
The latter has become the most common route, though the former is still significant. |
Вопреки распространенному мнению, люди эпохи неолита испытывали значительное изобилие пищи и других ресурсов. |
Contrary to popular belief, the Neolithic people experienced considerable abundance of food and other resources. |
Это повысило стабильность его траектории и значительно повысило точность стрельбы по сравнению с современными гладкоствольными мушкетами, которые были дешевле и более распространены. |
This increased the stability of its trajectory and dramatically improved accuracy over contemporary smooth bore muskets, which were cheaper and more common. |
Изменения климата и глобальное потепление оказывают значительное влияние на биологию и распространение трансмиссивных болезней, паразитов и связанных с ними заболеваний. |
Changes in climate and global warming have significant influences on the biology and distribution of vector-borne diseases, parasites and their associated illnesses. |
Это, безусловно, было распространено, и это значительно улучшило бы ситуацию. |
That was certainly rife, and would make the point much better. |
Она была колыбелью значительного количества наземных животных, распространившихся по всему земному шару. |
It was the cradle of a remarkable array of land animals that spread across the globe. |
С большими пушками, такими как артиллерия, эта опасность может распространяться наружу на значительное расстояние от дула. |
With big guns such as artillery, that danger can extend outwards a significant distance from the muzzle. |
Международные оценки распространенности чрезмерного использования интернета значительно различаются, причем заметны различия в зависимости от страны. |
International estimates of the prevalence of internet overuse have varied considerably, with marked variations by nation. |
Интернет-распространение значительно проще и дешевле, чем телевизионное вещание, а такие сайты, как Newgrounds, предоставляют бесплатный хостинг. |
Internet distribution is considerably easier and less expensive than television broadcasting, and websites such as Newgrounds provide free hosting. |
Домашние животные оказывают значительное воздействие на окружающую среду, особенно в странах, где они распространены или содержатся в высокой плотности. |
Pets have a considerable environmental impact, especially in countries where they are common or held in high densities. |
При проведении ряда учебных занятий использовалась видеоконференционная связь, которая позволила значительно снизить расходы. |
Videoconferencing was used for a number of training sessions at very low cost. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с DDR3 включают более высокий стандартизированный диапазон тактовых частот и скоростей передачи данных, а также значительно более низкое напряжение. |
The primary benefits of DDR4 compared to DDR3 include a higher standardized range of clock frequencies and data transfer rates and significantly lower voltage. |
Я могу проверить некоторые книги Сегодня вечером, но каков лучший способ составить список статей, которые я могу проверить книги и значительно улучшить? |
I can check out some books tonight but what is the best way to make a list of articles that I can check out books on and vastly improve? |
Около 95% населения говорят на норвежском языке как на своем родном или родном, хотя многие говорят на диалектах, которые могут значительно отличаться от письменных языков. |
Around 95% of the population speak Norwegian as their first or native language, although many speak dialects that may differ significantly from the written languages. |
Продолжение погружения с использованием ребризера с неисправной сигнализацией ячейки значительно увеличивает риск фатального отказа контура управления. |
Continuing a dive using a rebreather with a failed cell alarm significantly increases the risk of a fatal loop control failure. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Зоны высокой эндемичности часто находятся в географически изолированных районах, что значительно затрудняет лечение и профилактику. |
Areas of high endemicity are often in geographically isolated areas, making treatment and prevention much more difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительное распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительное распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительное, распространение . Также, к фразе «значительное распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
