Сорняка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дед говорил, что земля только первые пять лет хорошо родила, пока в ней еще оставался перегной от сорняка. |
Grampa says she was good the first five plowin's, while the wild grass was still in her. |
Чаплин использовал легкий материал, волокно, взятое из местного сорняка, но Хагельштейн предложил использовать вместо него металлический стержень. |
Chapline had used a lightweight material, a fiber taken from a local weed, but Hagelstein suggested using a metal rod instead. |
Это значительно снизит Распространенность сорняка в следующем году. |
This will greatly reduce the prevalence of the weed the following year. |
Глифосат убьет или повредит большинство растений, поэтому его следует использовать только в качестве точечной обработки или на твердых насаждениях сорняка. |
Glyphosate will kill or injure most plants, so it should only be used as a spot treatment or on solid stands of the weed. |
Можно посвятить жизнь выдёргиванию каждого сорняка, как только он вырастает, - и не хватит десяти жизней, чтобы завершить дело. |
You can devote your life to pulling out each single weed as it comes up - and then ten lifetimes won't be enough for the job. |
Домашние черепахи обычно требуют диеты, основанной на диких травах, сорняках, листовой зелени и некоторых цветах. |
Pet tortoises typically require diets based on wild grasses, weeds, leafy greens and certain flowers. |
Без него фермерам приходилось сажать грядки достаточно далеко друг от друга, чтобы с помощью механической обработки почвы бороться с появившимися сорняками. |
If the M bit is not set during the presentation of the transaction to a snooper, the snooper must ignore the transaction. |
Это большое преимущество для бедных фермеров с почвами, которые подвержены многим сорнякам, которые могут быть трудно контролировать. |
This is a great advantage for poor farmers with soils that are prone to many weeds that can be difficult to control. |
Сообщалось о биогербицидной активности L. leucocephala на наземных растениях и водных сорняках водяного гиацинта. |
Bioherbicidal activity of L. leucocephala on terrestrial plants and aquatic weed water hyacinth were reported. |
Несвежая техника семенного ложа борьбы с сорняками создает семенное ложе за несколько недель до того, как семена должны быть посеяны. |
A stale seed bed technique of weed control creating a seedbed some weeks before seed is due to be sown. |
Несколько исследований подтвердили роль беспозвоночных в биологической борьбе с сорняками. |
Several studies provided evidence for the role of invertebrates to the biological control of weeds. |
Якоря Брюса могут испытывать трудности с проникновением в заросшее сорняками дно и траву. |
Bruce anchors can have difficulty penetrating weedy bottoms and grass. |
Обойдя вокруг дома, мисс Милрей начала подниматься по заросшей сорняками тропинке. |
Miss Milray passed round behind the house and up a scrambling overgrown path. |
А отец здесь родился, и он тоже воевал - с сорняками и со змеями. |
And Pa was born here, and he killed weeds and snakes. |
Из-за своей низкой конкурентоспособности, засоренность сорняками должна контролироваться, особенно в первый год. |
Due to its low competitiveness, weed infestation has to be controlled, especially in the first year. |
Ключевым шагом в управлении сорняками в любой пастбищной системе является идентификация. |
A key step in managing weeds in any pasture system is identification. |
Weed control is important in agriculture. |
|
Планы борьбы с сорняками обычно состоят из многих методов, которые делятся на биологический, химический, культурный и физико-механический контроль. |
Weed control plans typically consist of many methods which are divided into biological, chemical, cultural, and physical/mechanical control. |
Международные общества сорняков помогают связать науку о сорняках и управление ими. |
Internationally weed societies help link weed science and management. |
В современном коммерческом сельском хозяйстве количество возделываемых культур для борьбы с сорняками значительно сократилось за счет использования вместо них гербицидов. |
In modern commercial agriculture, the amount of cultivating done for weed control has been greatly reduced via use of herbicides instead. |
Полиэтилен используется в основном для борьбы с сорняками, где полипропилен используется в основном на многолетних растениях. |
Polyethylene is used mainly for weed reduction, where polypropylene is used mainly on perennials. |
Таким образом, покровные культуры считаются природоохранными культурами, поскольку они защищают пахотные земли от зарастания сорняками. |
Cover crops are, therefore, considered conservation crops because they protect otherwise fallow land from becoming overrun with weeds. |
Многие современные одомашненные виды цветов были прежде простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была нарушена. |
Many modern domesticated flower species were formerly simple weeds, which sprouted only when the ground was disturbed. |
Пестициды-это вещества, которые предназначены для борьбы с вредителями, в том числе сорняками. |
Pesticides are substances that are meant to control pests, including weeds. |
Бленни у этого вида питаются в основном растениями, в том числе донными водорослями и сорняками. |
Blennies in this species feed primarily off of plants, including benthic algae and weeds. |
Эта система имеет преимущества перед другими распространенными методами борьбы с сорняками, такими как обработка почвы. |
This system has advantages over other common practices for weeds management, such as tillage. |
Он приказал своим войскам стрелять не стрелами, а сорняками в нескольких вражеских солдат. |
He ordered his troops to shoot weeds, instead of arrows, at a few enemy soldiers. |
В раннем семенном ложе используется техника борьбы с сорняками. |
The early seedbed is used a weed control technique. |
Кроме того, по сравнению с производством зерновых культур, многие растения, которые можно было бы считать сорняками, не являются проблематичными на многолетних пастбищах. |
Additionally, in comparison to grain crop production, many plants which would be considered weeds are not problematic in perennial pasture. |
Некоторые, в частности Т. cistoides, т. longipetalus, т. террестрис, и т. zeyheri, считаются сорняками. |
Some, notably T. cistoides, T. longipetalus, T. terrestris, and T. zeyheri, are considered weeds. |
Органическое управление сорняками способствует подавлению сорняков, а не уничтожению сорняков, усиливая конкуренцию культур и фитотоксическое воздействие на сорняки. |
Organic weed management promotes weed suppression, rather than weed elimination, by enhancing crop competition and phytotoxic effects on weeds. |
Мосс бежит в Мексику, пряча ящик с деньгами в сорняках вдоль Рио-Гранде. |
Moss flees across to Mexico, stashing the case of money in weeds along the Rio Grande. |
The cobblestone was covered with weed ...dampness and twigs |
|
Пересаженные культуры, выращенные в стерильной почве или горшечном компосте, получают преимущество перед прорастающими сорняками. |
Transplanted crops raised in sterile soil or potting compost gain a head start over germinating weeds. |
Как правило, системы без обработки почвы требуют использования очень большого количества гербицидов для борьбы с сорняками. |
Typically, no-tillage systems require the use of very large amounts of herbicides to control weeds. |
Более ровная земля также облегчает последующую борьбу с сорняками и сбор урожая. |
Flatter land also makes subsequent weed control and harvesting easier. |
Органическая борьба с сорняками включает в себя все, что угодно, кроме применения промышленных химических веществ. |
Organic weed control involves anything other than applying manufactured chemicals. |
The use of a seed drill also facilitates weed control. |
|
Он гнездится в заросших сорняками прудах, канавах и рисовых полях. |
It breeds in weedy ponds, ditches, and rice fields. |
Широковещательный посев приводит к случайному набору растущих культур,что затрудняет борьбу с сорняками с помощью любого метода, кроме ручного прополки. |
Broadcast seeding results in a random array of growing crops, making it difficult to control weeds using any method other than hand weeding. |
Хоуард стоял и смотрел в окно на тесный, заросший сорняками дворик. |
Howard stood looking out of the window at the little weeded, overgrown garden outside. |
Don't let weeds overgrow the house of the Diarra. |
|
Их тени далеко протянулись по бугристой земле, заросшей сорняками и травой. |
Their shadows ran out long over the lumpy earth, with its crop of weed and thistle. |
Одни фермеры считают некоторые растения сорняками, а другие-сельскохозяйственными культурами. |
Some plants are considered weeds by some farmers and crops by others. |
PBR была универсальной лодкой с корпусом из стекловолокна и водоструйным приводом, который позволял ей работать на мелководных, заросших сорняками реках. |
The PBR was a versatile boat with a fiberglass hull and water jet drive which enabled it to operate in shallow, weed-choked rivers. |
В области защиты растений и борьбы с сорняками двухколесные Тракторные орудия состоят из различных междурядных культиваторов и опрыскивателей. |
In plant protection and weed control, two-wheel tractor implements consist of various inter-cultivators and sprayers. |
Несколько более высокие показатели можно использовать на лучших почвах или там, где есть проблемы с сорняками. |
Somewhat higher rates can be used on the best soils, or where there are problems with weeds. |
Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница. |
Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat. |
Я хочу дать некоторые отзывы о пользовательском интерфейсе и обучении новому редактору, но такие отзывы полностью теряются в сорняках. |
I want to give some feedback on the user interface and the new editor training, but such feedback is totally 'lost in the weeds. |
Эта правка была дополнением, чтобы привлечь внимание непрофессионального читателя к важности борьбы с сорняками. |
This edit was an addition to bring the importance of weed control to the attention of the lay reader. |
Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков. |
Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure. |
Сегодня механический посев, применение гербицидов для борьбы с сорняками и механическая уборка урожая вытеснили эту зависимость от ручного сельскохозяйственного труда. |
Today, mechanical sowing, herbicide application for weed control, and mechanical harvesting have displaced this reliance on manual farm work. |
Включение некоторых культур, особенно покровных, в севообороты имеет особое значение для борьбы с сорняками. |
Integrating certain crops, especially cover crops, into crop rotations is of particular value to weed management. |
Однако по закону управление инвазивными сорняками, как только они оказываются в частной собственности, подпадает под ответственность землевладельцев. |
However, under law the management of invasive weeds, once they are on private property, fall under the landowners responsibility. |
Он обычно используется в сочетании с глифосатом, неселективным гербицидом, для быстрого эффекта выгорания в борьбе с сорняками в дерновой траве. |
It is commonly used in conjunction with glyphosate, a non-selective herbicide, for a quick burn-down effect in the control of weeds in turfgrass. |
Многие современные одомашненные цветы раньше были простыми сорняками, которые прорастали только тогда, когда земля была потревожена. |
Many modern, domesticated flowers used to be simple weeds, which only sprouted when the ground was disturbed. |
- заросший сорняками - overgrown with weeds
- зарастание сорняками - weed infestation
- химическая борьба (с сорняками и вредителями) - chemical control (weeds and pests)
- борьба с сорняками - weed control
- борьба с сорняками на газонах - lawn weed control
- борьба с сорняками с воздуха - airplane weed control
- борьбы с сорняками - control weeds
- заросший сорняками сад - garden prolific of weeds
- в сорняках - in the weeds
- сад зарос сорняками - garden is overgrown with weeds
- сорняками сопротивление - weed resistance
- сорняками дилер - weed dealer
- облегчить борьбу с сорняками - facilitate the weeding
- широкая всасывающая труба для уборки скошенной травы и сорняка - heavy section picker-upper
