Знают о проблеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знают мало или ничего - know little or nothing
знают почти - know nearly
знают свое дело - know their business
знают свой путь вокруг - know their way around
знают, как - are aware how
знают, как использовать этот - know how to use this
знают, как скрыть - know how to hide
мало ли знают - little did know
они уже знают, - they already know
ученые знают, - scientists know
уведомление о смерти - death notice
муза о - muse about
забыть о местонахождении - forget the whereabouts of
заявить о неприемлемости - declare ineligible
орудие для производства сигнальных выстрелов о бедствии - distress gun
Легенда о сонной лощине - legend of sleepy hollow
заявлять о признании вины - enter guilty plea
Закон о ценных бумагах и биржах - us securities and exchange act
закон о банкротстве - bankrupt law
пункт о денонсации - denunciation clause
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
решение глобальных проблем - Solving Global Problems
быстро растущая проблема - fast-growing problem
действительно проблема - really a problem
из-за проблем, поднятых - due to concerns raised
Другая серьезная проблема - another major concern
Единственная проблема заключается в том, что - the only problem is that
на борту и проблем - on board and problems
решения таких проблем - solutions to such problems
решение проблем, стоящих перед - the solution of problems faced
новый набор проблем - new set of problems
These clients are acutely aware of this problem. |
|
Ну, я бы позаботилась о проблеме ночного недержания, разве нет? |
Well, it'd take care of that bed-wetting problem, though, wouldn't it? |
Сегодня я расскажу вам о серьёзной проблеме, угрожающей океану, — это окисление океана, злой брат-близнец изменения климата. |
Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change. |
Став научным сотрудником, я хотела приступить к данной проблеме немедленно. |
And I, as a researcher, really wanted to get started on this problem right away. |
Я прослежу, чтобы она проходила консультации по своей проблеме с алкоголем и поведением. |
I'll make sure she gets some counselling for her alcohol and behavioural problems. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
Под эгидой министерства здравоохранения регулярно проводятся межведомственные мероприятия по проблеме регулирования процессов утилизации твердых отходов медицинских и муниципальных учреждений. |
Inter-institutional action spearheaded by the Ministry of Health is being taken to draw up proposals for regulations for hospital and municipal solid waste. |
По этой причине Ливийская Арабская Джамахирия приветствует проведение в ближайшем будущем специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков. |
For that reason, his delegation welcomed the forthcoming special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
Главное в проблеме достижения равенства состоит в гармонизации семейной и трудовой жизни. |
The harmonization of family and professional life was at the heart of the issue of equality. |
Она по-прежнему способствует проведению мероприятий в интересах привлечения внимания общественности к проблеме насилия в семье. |
It continues to promote public awareness events with regard to domestic violence. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Со времени проведения последней комплексной проверки в проблеме сбора избыточных поверхностных и дождевых вод в городах не произошло сколь-либо заметных подвижек. |
No substantive changes occurred in the drainage of excess surface and rain water in urban areas since the previous comprehensive enquiry. |
Не следует также забывать о проблеме загрязнения воды и в случае использования таких рекуперационных методов, как абсорбция, адсорбция или конденсация. |
Water pollution problems also have to be accounted for when using recovery systems such as absorption, adsorption or condensation. |
Их внутренние совещания по выработке компромиссов в вопросе Южно-Китайского моря могли бы помочь сформировать общую позицию среди участников перед соответствующими заседаниями АСЕАН и сделать более вероятным выработку консенсуса по данной проблеме. |
A South China Sea caucus within ASEAN could shape a common position among its own members ahead of ASEAN-related meetings, and make an ASEAN-wide consensus on the issue more likely. |
Неслучайно Тегеран и Тбилиси повернулись друг к другу лицом именно в тот момент, когда Россия сделала уступку США по иранской ядерной проблеме. |
It’s no coincidence that Tehran and Tbilisi have turned to each other just as Russia is making concessions to the United States on the Iranian nuclear issue. |
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ. |
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions. |
Он касается симметрии вращения, над которой ты должен сейчас работать, или выдуманной проблеме с кофеином? |
Is it about the rotational symmetries you should be figuring out or your fake caffeine problem? |
Так что принимай его предложение - и конец проблеме. |
So take his offer if you're in a huhu. |
Собрание, посвященное проблеме коррозии пластика, состоявшееся во вторник... имело, как мне кажется, большой успех |
Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting was, I think, a big success. |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
The first problem I really solved for myself. |
|
И если мы повернёмся лицом к проблеме, выслушаем наших лучших учёных и будем действовать решительно, |
And if we face this problem head on, if we listen to our best scientists, and act decisively and passionately, |
Okay, could we please get back to the issue at hand? |
|
Хочешь поговорить о проблеме Спроса и Предложения? |
You want to talk about a supply and demand problem? |
Вы сказали Лори, что у Нила проблемы с сердцем, и о другой его проблеме, если не делать инъекции. |
You told Lori about Neal's heart condition, his trouble getting it up without an injection. |
Думаю, сейчас не время говорить о моей проблеме боязни высоты. |
I don't suppose this is the time to bring up my problem with heights. |
И все системы сигнализируют о проблеме. |
And I just feel all the systems failing. |
Он передал свои извинения, но сейчас он посвящает свое внимание проблеме наквадриа. |
He sends his apologies. He's devoting his attention to the naquadria problem. |
Она также рассказала о проблемах, стоящих перед Южной Африкой и развивающимся миром, в частности о проблеме ВИЧ/СПИДа. |
She also spoke on the challenges facing South Africa and the developing world, particularly the challenge of HIV/Aids. |
В подостром послеродовом периоде от 87% до 94% женщин сообщают по крайней мере об одной проблеме со здоровьем. |
In the subacute postpartum period, 87% to 94% of women report at least one health problem. |
В случае плохого или грубого обслуживания чаевые не могут быть даны, и менеджер ресторана может быть уведомлен о проблеме. |
In the case of bad or rude service no tip may be given, and the restaurant manager may be notified of the problem. |
Thinking about the problem, I've got a different idea. |
|
Фома Аквинский предложил теодицею загробной жизни обратиться к проблеме зла и обосновать существование зла. |
Thomas Aquinas suggested the afterlife theodicy to address the problem of evil and to justifying the existence of evil. |
Это был относительно незначительный спор, который я имел с шаблоном infobox, и я, возможно, должен был более подробно остановиться на моей проблеме Иисуса как основателя. |
This was a relatively minor quibble that I had with the infobox template, and I perhaps should have elaborated more on my concern about the Jesus as founder issue. |
Они подготовят сообщение о проблеме самым тщательным образом. |
They will couch the reporting of the problem in the most careful language. |
Boeing сообщил о проблеме FAA в конце сентября 2019 года, и еще несколько самолетов показали подобные трещины после инспекции. |
Boeing reported the issue to the FAA at the end of September 2019, and more planes showed similar cracking after inspection. |
Я хотел бы, чтобы на этой странице был раздел, посвященный этой проблеме, так как я уверен, что есть некоторые различия в разных странах и обычаях. |
I wish that the page had a section talking about this issue somewhere, as I'm sure there is some variation across different countries and usages. |
Инженеры знали о проблеме блокировки карданного подвеса, но отказались использовать четвертый карданный подвес. |
The engineers were aware of the gimbal lock problem but had declined to use a fourth gimbal. |
Даже без COI, возможно, они привлекают внимание к предвзятости a или какой-то другой проблеме. |
Even without a COI maybe they draw attention to an a bias or some other issue. |
Исторически ваготомия сочеталась с пилоропластикой или гастроэнтеростомией, чтобы противостоять этой проблеме. |
Historically, vagotomy was combined with pyloroplasty or gastroenterostomy to counter this problem. |
On October 24, 1994, he reported the issue to Intel. |
|
Сойнинен и Нимеля применили то, что теперь известно как программирование набора ответов, к проблеме конфигурации продукта. |
Soininen and Niemelä applied what is now known as answer set programming to the problem of product configuration. |
SELinux представляет собой один из нескольких возможных подходов к проблеме ограничения действий, которые может предпринять установленное программное обеспечение. |
SELinux represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software can take. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
Это нашло отражение в недавнем росте числа популярных статей, новостных материалов и дискуссий в СМИ по этой проблеме. |
This is reflected in the recent rise in the number of popular articles, news items and media discussions about the problem. |
Декларация о голоде не несет никаких обязательных обязательств для ООН или государств-членов, но служит для того, чтобы сосредоточить глобальное внимание на этой проблеме. |
The declaration of a famine carries no binding obligations on the UN or member states, but serves to focus global attention on the problem. |
Более продвинутая теория фильтров была применена к этой проблеме Нортоном в 1929 году в лаборатории Bell Labs. |
More advanced filter theory was brought to bear on this problem by Norton in 1929 at Bell Labs. |
Ди применил теорию Коперника к проблеме календарной реформы. |
Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
Другой пример-в темную ночь планы Джокера обычно приводят к подобной проблеме. |
The motivation of money is another theme. |
Означает ли отсутствие ответа отсутствие проблем с запрашиваемым изменением, отсутствие поддержки или отсутствие интереса к этой проблеме? |
Does no reply mean no problem with requested change, no support, or no interest in this concern? |
Он используется менее чем на 50 страницах, несмотря на десятки тысяч файлов, отвечающих требованиям к описываемой проблеме. |
It's used in less than 50 pages, despite tens of thousands of files qualifing for the problem it is describing. |
Если ни один из них не работает, то, пожалуйста, восстановите infobox до его самой последней версии, и мы сообщим о проблеме в Bugzilla. |
If neither of those work, then please restore the infobox to its most recent version and we will report the issue at Bugzilla. |
Это не имеет никакого отношения к проблеме MLM, поэтому мы можем обсудить это на Вашей странице обсуждения, если вы хотите. |
That has nothing to do with the MLM issue, so we can take that up on your talk page if you’d like. |
За то, что вы не упомянули о бедности, самой насущной проблеме Африки, в самом начале! |
For NOT mentioning Poverty, Africa's most urgent problem, in the lead! |
Нигде в вашей обширной истории редактирования вы не сообщали о проблеме и не искали разрешения споров. |
No where in your extensive edit history have you reported a problem nor sought dispute resolution. |
Я согласен, что было бы легко, если бы мы могли отбросить проблему комбинации и сосредоточиться исключительно на проблеме развязывания Трисмана. |
I agree that it would be easy if we could discard the combination problem and focus purely on Triesman's unbinding problem. |
Рухама также стремится привлечь внимание к проблеме сексуальной торговли. |
But what happened to the indigenous ppl of foreign nationality? |
Нарушение нормальной механики лопатки приводит к этой проблеме. |
Disruption of the normal scapulothoracic mechanics causes this problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знают о проблеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знают о проблеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знают, о, проблеме . Также, к фразе «знают о проблеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
