Игравший на нервах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть роль - play a role
играть на понижение - play down
играть чем-л. - play with smth.
играть (вокруг) с - play (around) with
играть без денег - play for love
играть в pizzicato - play pizzicato
играть быстро и свободно - play fast and loose
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
играть ведущую роль - have key role
играть с огнем - ride the tiger
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
вставший на ноги - up on one’s feet
возлагать на кого-л. ответственность - lay upon smb. a responsibility
испытать на себе - experience oneself
живущий на деревьях - arboreal
падать на борт - fall aboard
выдача разрешений на сброс сточных вод - effluent permit allocations
разррешение на выбросы - emissions permit
допуск на борт - allowing on board
тенение на оттиске - ghost printing
доверенность на голосование - shareholder proxy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
двигательный нерв - motor nerve
симпатический нерв - sympathetic nerve
отводящий нерв - abducens nerve
блуждающий нерв - vagus nerve
тормозящий нерв - inhibitory nerve
глазной нерв - optic nerve
срединный нерв - median nerve
вегетативный нерв - autonomic nerve
тройничный нерв - fifth cranial nerve
икроножный нерв - sural nerve
Синонимы к нерв: вазоконстриктор, вазомотор, вазодилятор, нервы, фибра
Значение нерв: Один из тончайших отростков-волокон, образующих разветвляющуюся от головного и спинного мозга систему, к-рая управляет деятельностью организма.
He comes home, all bugged out, you guys fight. |
|
Мальчик-таиландец, игравший вчера вечером с кокосовой скорлупой, подметал пол. |
The Thai boy who'd been kicking the coconut husk was sweeping the floor. |
Если причина, как полагают, находится в нервах, это называется гипотонией из-за полиневропатии. |
If the cause is thought to be in the nerves, it is called hypotonia due to polyneuropathy. |
You can draw as much blood from me as you like. |
|
Типичным примером является вирус герпеса, который имеет тенденцию прятаться в нервах и вновь активизироваться при возникновении определенных обстоятельств. |
A typical example is the herpes virus, which tends to hide in nerves and become reactivated when specific circumstances arise. |
Это были бывший гитарист Atomic Rooster и Hard Stuff Джон Канн, а также уроженец Берлина Энди Джи, игравший с Питером Барденсом и Эллисом. |
These were ex-Atomic Rooster and Hard Stuff guitarist John Cann, and Berlin-born Andy Gee, who had played with Peter Bardens and Ellis. |
Или Москва просто играет на нервах Киева и пытается спровоцировать подъем радикальных украинских сил? |
Or is Moscow merely playing with Kiev’s nerves and trying to provoke radical Ukrainian forces? |
Вирус обычно присутствует в нервах и слюне симптоматического бешеного животного. |
The virus is usually present in the nerves and saliva of a symptomatic rabid animal. |
Трансдермальный пластырь также используется при болях от других причин, таких как сдавленные нервы и постоянные боли в нервах после некоторых операций. |
The transdermal patch is also used for pain from other causes, such as compressed nerves and persistent nerve pain after some surgeries. |
Я могу вызвать изменения в ваших нервах, кровеносных сосудах. |
It requires I make pressure changes in your nerves, your blood vessels. |
В аксональном подтипе эти антитела, как было показано, связываются с ганглиозидами, группой веществ, обнаруженных в периферических нервах. |
In the axonal subtype, these antibodies have been shown to bind to gangliosides, a group of substances found in peripheral nerves. |
Бэзил Джордж Невинсон, опытный виолончелист-любитель, игравший вместе с Элгаром камерную музыку. |
Basil George Nevinson, an accomplished amateur cellist who played chamber music with Elgar. |
Кроме того, существуют экспериментальные данные, свидетельствующие о наличии NMDA-рецепторов в периферических нервах. |
In addition, there exists experimental evidence demonstrating the presence of NMDA receptors in peripheral nerves. |
Чертовски сексуально, когда ты говоришь, как охотник за головами, но я вся на нервах, пока ты тут на улицах. |
It's pretty damn sexy when you talk like a bounty hunter, but it's too stressful for me to have you out here on the streets. |
Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства. |
My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets. |
Расширение этих экстракраниальных кровеносных сосудов активизирует болевые рецепторы в окружающих нервах, вызывая головную боль. |
Dilation of these extracranial blood vessels activates the pain receptors in the surrounding nerves, causing a headache. |
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Однако Алан Ходжкин в 1930-х годах показал, что в нервах действительно существует ионный ток. |
However, Alan Hodgkin in the 1930s showed that there is indeed an ionic current flowing in nerves. |
Она олицетворяла слишком многое из его собственного прошлого, и Денвер ощутил знакомую дрожь в нервах. |
She represented too many things out of his own past, and he felt the familiar heat tingle in his nerves. |
Джеффри Хьюз, игравший Онслоу, умер 27 июля 2012 года. |
Geoffrey Hughes, who played Onslow, died on 27 July 2012. |
Демиелинизация снижает скорость проводимости в пораженных нервах, что приводит к нарушению когнитивных функций, чувствительности и моторики. |
Demyelination reduces the speed of conduction in affected nerves resulting in disabilities in cognition, sensation, and motor. |
В итоге я был весь на нервах. |
It put me under tremendous pressure. |
Эту благотворительную организацию создал Джереми Блум (Jeremy Bloom) бывший олимпийский лыжник и футболист, игравший в командах Philadelphia Eagles и Pittsburgh Steelers. |
Bloom, a former Olympic skier and football player for the Philadelphia Eagles and the Pittsburgh Steelers, founded the nonprofit in 2008. |
Однако Джин, игравший в маджонг с женой Вьена, убедил Миня не ликвидировать Вьена и пообещал, что Вьен не будет выступать против переворота. |
However, Đính, who played mahjong with Viên's wife, convinced Minh to not have Viên liquidated, and promised that Viên would not oppose the coup. |
Всё время на нервах, влажные ладони, бледное лицо, вспотевший лоб... |
allthetimeonone'snerves,wetpalms, pale face, vspotevshy forehead ... |
Вскоре у Рейца обнаружили гепатит, который к тому же сказался на его и без того напряженных нервах и привел к бессоннице. |
Soon after Reitz was diagnosed with hepatitis, which moreover affected his already strained nerves and led to sleeplessness. |
I thought the good lady was playing on his nerves. |
|
Джим Хьюарт, игравший на пластинках вертикальный бас, вспоминал опыт подготовки и записи альбома. |
Jim Hughart, who played upright bass on the recordings recalled the experience of preparing for and recording the album. |
Ты играешь на моих последних оставшихся нервах. |
You are getting on my last nerve. |
Резидентные макрофаги, присутствующие в нервах, высвобождают дополнительные хемокины и цитокины, чтобы привлечь дополнительные макрофаги. |
The resident macrophages present in the nerves release further chemokines and cytokines to attract further macrophages. |
You were worked up, the kids played up... |
|
То, что я на нервах, не означает, что... |
Just because I got rattled doesn't mean I |
I like to test my friends' nerve. |
|
The actor who played that part was not happy. |
|
Ты весь вечер на нервах? |
You've been fidgeting around all night. |
На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них. |
Imaging shows slightly elevated ICP, but no masses on or around the nerves. |
Все были на нервах, целое сообщество переживало травму. |
There was nervousness all over the place that would ultimately translate into traumatizing an entire community. |
Иронично, что парень, игравший Счастливого, повесился в своей гримерке. |
Ironically, the guy who played happy hung himself in his cell. |
Она слишком эмоциональна и на нервах. |
She can get so emotional and high-strung. |
Она была на нервах всю неделю, ещё до того, как он умер. |
Well, uh, you know, she's been a little high-strung all week even before he died. |
Таких как граф Хенрик Ван Горен, игравший в трик-трак на миллионы. |
Like, Count Henrick Van Goren who played backgammon for millions. |
Двусмысленность ее положения, постоянная неуверенность в Каупервуде начинали сказываться на ее нервах. |
The whole business of uncertainty in the matter of his affections was telling on her nerves. |
Это подкаст, в котором парень, игравший Уркеля, оценивает старые выпуски шоу По рукам или нет. |
It's a podcast where the kid who played Urkel reviews old Deal Or No Deal episodes. |
Ригган Томсон, игравший Бёрдмэна, старается не обломать клюв о Бродвей. |
Riggan Thomson, best known as the face of Birdman, tries not to lay an egg on Broadway. |
Anything would get on his nerves. |
|
Одним из первых музыкантов, которых он услышал лично, был Эрнест Табб, игравший на заднем сиденье грузовика в Форт-Уэрте. |
One of the first musicians he heard in person was Ernest Tubb, playing on the back of a truck in Fort Worth. |
Хирургическое вмешательство может потребоваться для удаления отложений кальция, которые вызывают боль в нервах и рецидивирующие инфекции. |
Surgery may be required to remove calcium deposits that cause nerve pain and recurrent infections. |
Генезий Римский-легендарный христианский святой, некогда комедиант и актер, игравший в пьесах, высмеивавших христианство. |
Genesius of Rome is a legendary Christian saint, once a comedian and actor who had performed in plays that mocked Christianity. |
В частности, Петр фон Берг, игравший Василия Николаевича, имеет опыт работы с русскими пьесами и был тренером по акценту. |
In particular, Peter von Berg, who played Vasili Nikolayevich, has experience with Russian plays and was an accent coach. |
В 1876 году Льюис лак основал крикетный клуб, известный как Танбридж Уэллс Юниорс, первоначально игравший недалеко от нынешней площадки Невилл-Граунд. |
In 1876 Lewis Luck formed a cricket club known as Tunbridge Wells Juniors, initially playing near the present Nevill Ground. |
Ринус Михельс, игравший под руководством Рейнольдса, позже стал менеджером Аякса в 1965 году. |
Rinus Michels, who played under Reynolds, later became manager of Ajax in 1965. |
Билл Блэк, игравший с Элвисом Пресли, примерно в 1957 году перешел с вертикального баса на прецизионный бас Fender. |
Bill Black, who played with Elvis Presley, switched from upright bass to the Fender Precision Bass around 1957. |
Нейромедиаторы из вкусовых клеток могут активировать сенсорные нейроны в лицевых, глоссофарингеальных и блуждающих черепных нервах. |
Neurotransmitters from the gustatory cells can activate sensory neurons in the facial, glossopharyngeal, and vagus cranial nerves. |
Джордж Уэбб, игравший папу, умер 30 декабря 1998 года. |
George Webb, who played Daddy, died on 30 December 1998. |
В ранних постановках пьесы актер, игравший этого персонажа, вероятно, также играл роль Эгея, строгого отца Гермии. |
In early performances of the play, the actor who played this character probably also played the part of Egeus, Hermia's strict father. |
Ходили слухи, что Майкл Г. Хагерти, актер, игравший Мистера Триджера, был уродливым голым парнем. |
It was speculated that Michael G. Hagerty, the actor who played Mr. Treeger, was Ugly Naked Guy. |
Матч был выигран со счетом 7: 1, но Уорбрик, игравший на позиции защитника, усугубил травму ноги. |
The match was won 7–1, but Warbrick – who played at fullback – exacerbated his foot injury. |
Однако Миллуолл, игравший на глазах у 49 000 своих собственных болельщиков, проиграл из-за единственного гола с травмой. |
However, Millwall, who were playing in front of 49,000 of their own fans lost by a single injury time goal. |
Бэзил Джордж Невинсон, опытный виолончелист-любитель, игравший вместе с Элгаром камерную музыку. |
At the end of their stay they decompressed in the UWL, and could resurface without decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игравший на нервах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игравший на нервах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игравший, на, нервах . Также, к фразе «игравший на нервах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
