Мелодия играла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зажигательная мелодия - rousing tune
мелодиями - tunes
чарующая мелодия - bewitching melody
задушевная мелодия - low-down tune
заунывная мелодия - plaintive melody
громкая, повторяющаяся, примитивная джазовая мелодия - mop mop
мелодия голос - melody voice
мелодия и бас - melody and bass
мелодия производителя - melody maker
мелодия-O-Matic - tune-o-matic
Синонимы к мелодия: мелодия, напев, образ, способ, манера, мотив, интонация, повод, соображение, сюжет
Значение мелодия: Благозвучная последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, напев.
играла - I played
группа играла - the band played
играла роль - had played a role
игралась - was being played
она играла роль - she played the role of
мелодия играла - melody played
роль, которую она играла - role it had played
она хорошо играла свою роль - she spoke her part well
на его губах играла улыбка - a smile played on his lips
она играла - she has played
Синонимы к играла: исполняемый, представляемый, исполнимый, сыгрываемый, наигрываемый
Ты поёшь, ты танцуешь, и жизнь запечатлевается в твоей памяти, ...как знакомая мелодия. |
You sing it and you dance it You recall it and remember it Like a popular song |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Для меня этот язык – страсть, любовь и великолепная мелодия, кроме того я получаю огромное удовольствие, когда говорю по-французски, сравнимое с удовольствием от говорения по-английски. |
This language is a passion, love and a magnificent melody for me, moreover I enjoy speaking French not less than speaking English. |
(играет новостная мелодия) Два взрывных устройства сдетонировали на финишной прямой Бостонского Марафона. |
Two explosive devices have detonated at the finish line of the Boston Marathon. |
Она играла на кукурузном поле, когда что-то неописуемое приключилось с ней. |
She was playing in the cornfield, when something unspeakable happened to her. |
Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже. |
It was her son's favorite song, just like mine. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
Эта мелодия называется Тепло жучку на лугу. |
This tune is called Snug As A Bug In A Rug. |
Но эта мелодия уж слишком приставучая. |
It's a very catchy tune and all that. |
My mind also hummed the same melody. |
|
Это не мелодия, Это только тона. |
There's no melody, it's just tones. |
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге. |
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book. |
Дочь Аллена, красивая молодая актриса, играла главные роли во всех пьесах Айка. |
Alien's daughter was a beautiful young actress who starred in all of Ike's plays. |
Это моя персональная мелодия для мобильного телефона. |
That's my personalized cell-phone tone ring. |
Все это дало свои результаты - Эвис играла на редкость хорошо. |
The result of all this was that she was playing the part uncommonly well. |
Но музыка играла очень весело, кругом смеялись, и, опять взявшись за руки, они пошли по аллее. |
But the music was so gay and everybody about them so merry that they soon linked hands again and resumed their stroll. |
Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня... И когда он был болен, я играла с ним в шашки... и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь. |
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me... and when he was sick I used to play checkers with him... and sometimes I'd make him a little soup or something. |
Did you play by the rules when you took over that school? |
|
You were always so bad at hide-and-seek. |
|
Лет 10 назад поднялся большой шум, потому что она играла маму в каком-то семейном сериале. |
About ten years ago. It was kind of a big deal, 'cause she was playing the mom on some family show. |
Хорошо, что я не на скрипке играла. |
Although it was roomier than when I played the violin... |
Мелодия песни использует четыре ноты пяти-нотной пентатонической шкалы, сначала поднимаясь, затем опускаясь. |
The song melody uses four notes of the five-note pentatonic scale, first rising, then falling. |
Незначительная эрозия означала, что жидкая вода, вероятно, не играла большой роли в геоморфологии планеты в течение миллиардов лет. |
Little erosion meant that liquid water had probably not played a large role in the planet's geomorphology for billions of years. |
Использованное аудио частично взято из альбома, но частично записано так, как играла группа во время съемок. |
The audio used is partly from the album, but partly recorded as played by the band during the filming. |
Коллекция музыки играла в кафе, где впервые продавалась на кассетах в конце 1980-х годов. |
The collections of the music played at the café were first sold on cassette at the end of the 1980s. |
Я ХОТЕЛ БЫ ЗНАТЬ, БЫЛА ЛИ БЕЛАЯ ЛИГА, КОТОРАЯ ИГРАЛА ПРОТИВ ЧЕРНОЙ ЛИГИ? |
I WOULD LIKE TO KNOW IF THERE WAS A WHITE LEAGUE THAT PLAYED AGAINST THE BLACK LEAGUE? |
До того, как была написана мелодия Ланглотца, песня была спета на мелодию Олд Ланг Синэ, которая также подходит. |
Before the Langlotz tune was written, the song was sung to Auld Lang Syne's melody, which also fits. |
Дети утверждали, что видели, как она играла в кости со своей сестрой в Блокуле, чтобы решить, кто из них подожжет королевский дворец, и Брита выиграла. |
Children claimed they had seen her playing dice with her sister in Blockula to decide which of them would set fire to the royal palace, and Brita won. |
Эти песни-речитативы, и именно текст, а не мелодия, является самой важной частью исполнения. |
These songs are recitatives and it is the text, not the melody, that is the most important part of the performance. |
Его мелодия мелизматична и обычно исполняется как соло членом хора. |
Its melody is melismatic and is typically sung as a solo by a member of the choir. |
К концу трека мелодия затухает, и ритм интро возвращается, обычно с небольшими изменениями. |
Towards the end of the track, the melody fades out and the intro rhythm returns, usually with some minor changes. |
Последняя игра всех звезд состоялась в 1962 году, и к 1966 году Индианаполисские клоуны были последней командой негритянской лиги, которая еще играла. |
The last All-Star game was held in 1962, and by 1966 the Indianapolis Clowns were the last Negro league team still playing. |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
Dwyer's sister, Lindsay, played soccer at Williams College. |
|
В сезоне 2004-2005 годов команда играла в классификации D, чтобы впоследствии вернуться в первый дивизион. |
In the 2004-2005 season, the team has played in the classification D, to thereafter fall back in first division. |
Вы несправедливы, говоря, что Аль-Каида не играла никакой роли. |
You are not being fair in saying Al Qaeda did not play a part. |
Песня слабо строфична, и мелодия почти одинакова во всем репертуаре ладайны, с некоторыми вариациями здесь и там. |
The song is loosely strophic and the melody is pretty much the same throughout the entire ladainha repertoire, with some variations here and there. |
The melody also became widely popular in the United Kingdom. |
|
Роксбург был привержен тому, чтобы Канада играла в этом событии, и заявил, что сделает все, что в его силах, чтобы сохранить его живым. |
Roxburgh was committed to Canada playing in the event, and stated that he would do anything in his power to keep it alive. |
На совете племени план Мисси сработал; Челси не играла своего кумира и была ошарашена, когда он лежал у нее в кармане. |
At Tribal Council, Missy's plan worked; Chelsea didn't play her idol and was blindsided with it in her pocket. |
Осенью 2007 года Байкал и Имер вновь присоединились к группе, А Матиас ушел, а Мэри Энн играла на ритм-гитаре. |
In Fall 2007, Baijkal and Imer rejoined the band, while Mathias left and Mary Ann played the rhythm guitar. |
These are songs that the band had been playing since the fall of 2001. |
|
Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется. |
Robinson asked for time to think and also asked Jarrett to meet her fiancé, Barack Obama. |
Вокальный Хук здесь, размашистая мелодия там, и вскоре вы напеваете, улыбаетесь и думаете о закатах. |
While Thor is in the sun, it is revealed that Malekith is torturing Odin and Frigga with the Venom Symbiote in Stonehenge. |
Андреа пела вокальные партии, Шарон играла на скрипке, а Кэролайн и Джим-на клавишных. |
Andrea sang lead vocals, Sharon played the violin and both Caroline and Jim played keyboards. |
И Ирландия, и Франция играли дома с Шотландией, в то время как Шотландия играла дома и на выезде тестовую серию против итальянцев. |
Both Ireland and France played Scotland at home, while Scotland played a home and away test series against the Italians. |
Оригинальная мелодия была использована для нескольких других гимнов и стала одной из главных мелодий в протестантской гимнодии. |
The original melody has been used for several other hymns and become one of the main melodies in Protestant hymnody. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
В июле 2010 года она играла в лондонском клубе 100, а в октябре 2010 года-в лондонском Раундхаусе. |
In July 2010 she played at the 100 Club, London, in October 2010 at The Roundhouse, London. |
Первый-это простая мелодия песни во время джига, два последних-сложные вариационные наборы. |
The first is a simple song tune in jig time, the latter two are elaborate variation sets. |
Шмитхаузен-выдающийся ученый, который задался вопросом, играла ли карма уже определенную роль в теории возрождения раннего буддизма. |
Schmithausen is a notable scholar who has questioned whether karma already played a role in the theory of rebirth of earliest Buddhism. |
Первоначально эта героиня играла только гостевую роль,но вскоре ее повысили до обычного актерского состава. |
The character was originally only a guest role, but she was soon promoted to a regular cast member. |
Она играла бывшую порнозвезду Даниэль, напротив Эмиля Хирша. |
She played an ex–porn star, Danielle, opposite Emile Hirsch. |
Центральная определяющая мелодия-Это Red River Jig, которая на самом деле не является джигом, а скорее катушкой. |
The central defining tune is Red River Jig, which is not actually a jig but rather a reel. |
Кочевая мобильность играла ключевую роль в содействии межрегиональным контактам и культурным обменам вдоль древнего Шелкового пути. |
Nomadic mobility played a key role in facilitating inter-regional contacts and cultural exchanges along the ancient Silk Roads. |
Поэтому она играла роль проститутки и заключила сделку с Иудой на козла, обеспеченного его посохом, печатью и веревкой. |
So she played the part of a prostitute and struck a bargain with Judah for a goat, secured by his staff, seal, and cord. |
Реальная Пегги О'Нил играла центральную роль в деле с нижними юбками, которое разрушило кабинет Эндрю Джексона. |
The real-life Peggy O'Neill had a central role in the Petticoat affair that disrupted the Cabinet of Andrew Jackson. |
Каждая школа играла в свою разновидность футбола. |
Each school played its own variety of football. |
До этого времени Российская СФСР играла лишь церемониальную роль. |
Until then the Russian SFSR had only a ceremonial role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелодия играла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелодия играла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелодия, играла . Также, к фразе «мелодия играла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.