На его губах играла улыбка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разложение на части - decomposition
лететь на бреющем полете - buzz
определять на должность - assign
устройство на место - device in place
драться на дуэли - fight a duel
отвечать на обвинение - answer a charge
отдавать на сторону - outsource
на каблуках - on heels
держаться на прежнем уровне - keep up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
часть его жизни - of his life
группа его сторонников - his supporters group
его глаза встретились с твоими - his eyes met with yours
его статус - his status
его превосходительство г-на - His Excellency Mr
включите его - turn it on
знаю его - I know him
а также его - as well as of its
бейрут и его окрестности - beirut and its suburbs
быть его дело - be up to him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
губах - lips
у него молоко ещё на губах не обсохло - he is still green
у него молоко на губах не обсохло - he is still green
у неё ещё молоко на губах не обсохло - she is still green
у неё молоко на губах не обсохло - she is still green
быть на губах - be on the lips
герпес на губах - herpes of lips
на губах - on the lips
на его губах - on his lips
на его губах играла улыбка - a smile played on his lips
играла - I played
Канада играла - canada has played
группа играла - the band played
игралась - was being played
она играла роль - she played the role of
мелодия играла - melody played
роль, которую она играла - role it had played
она хорошо играла свою роль - she spoke her part well
на его губах играла улыбка - a smile played on his lips
она играла - she has played
Синонимы к играла: исполняемый, представляемый, исполнимый, сыгрываемый, наигрываемый
благодарная улыбка - a grateful smile
благожелательная улыбка - benevolent smile
дурацкая улыбка - stupid smile
злорадная улыбка - malevolent smile
грустная улыбка - sad smile
примирительная улыбка - reconciliatory smile
есть красивая улыбка - have a beautiful smile
довольно милая улыбка - a rather bewitching smile
только улыбка - only smile
улыбка на ее лице - smile on her face
Синонимы к улыбка: улыбка, усмешка
Значение улыбка: Мимика лица, губ, глаз, показывающая расположение к смеху, выражающая привет, удовольствие, насмешку и т. п..
Он был как зачарованный. Счастливая улыбка играла на губах. Взгляд был устремлен вслед их погубителю. |
They found him in a sort of a trance, a happy smile on his face, his eyes still fixed on the dusty wake of their destroyer. |
Ив продолжала лежать, наблюдая, как тот натягивает брюки; на губах девушки играла сдержанная улыбка. |
Eve lay in bed watching him put on his clothes, a tight smile on her face. |
На губах девушки и в темных глазах играла вызывающая улыбка. |
There was a provoking, teasing, maddening smile upon her mouth and in her dark eyes. |
Он стоял за приотворенной дверью и смотрел на нее; шутливо-вопросительная улыбка играла на его губах. |
He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face. |
На губах Пуаро играла загадочная улыбка. II |
Poirot looked at her and smiled enigmatically. |
На губах Мицелия играла торжествующая улыбка. |
A ghost of a smile broke through Mycelium Seventy-Two's look of concern. |
На губах у Кейт играла сладкая улыбка, ей становилось весело. |
Kate's lips were smiling sweetly and a gaiety was coming over her. |
Каупервуд вышел, чтобы снять пальто, и тотчас вернулся в гостиную; на губах его играла улыбка. |
Cowperwood retired to the hall to hang up his overcoat and came back smiling. |
На его губах играла едва заметная улыбка. |
A very faint smile seemed to hover on his lips. |
Фаш обернулся к Арингаросе, на губах его играла еле заметная улыбка.— Толковый все же малый этот Колле. |
Fache had a faint smile on his lips as he turned back to Aringarosa. A good man, that Collet. |
На губах ее играла легкая улыбка. |
On her lips was a very faint smile. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
В оранжерею он вошел, высоко подняв голову, и на губах у него играла улыбка. |
Then he re-entered the conservatory with haughty forehead and smiling lip. |
Она играла в карты с самыми отъявленными головорезами Лондона. |
She was playing cards with the worst thugs in London. |
Издевательская улыбка на лице Райдэна превратилась в злобную гримасу. |
The wrestler's teasing grin had become a murderous grimace. |
На суровом лице с жесткими чертами казалась невозможной улыбка. |
His face consisted of hard flat planes and it was somehow evident that he never smiled. |
Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка. |
Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Я не думал, что ты так тянула эти ноты и одновременно играла на гитаре. |
I had no idea, to pull off those vocals as well, and play guitar at the same time. |
And you have a very nice smile. |
|
Играла на виолончели, второй ряд, Портландская симфония. |
She was a cellist, second chair, Portland symphony. |
В последние годы Россия играла в эту изощренную игру особенно хорошо, несмотря на такие громкие провалы, как арест тайных агентов. |
It’s a sophisticated game, one that Russia has played particularly well in recent years, despite the high-profile failures like the arrest of the illegals. |
А как же тот критик, который заявил, что моя улыбка на той фотографии — иллюстрация прискорбного, глупого оптимизма в безнадёжной, бесмысленной жизни? |
What about that art critic who said my smile on the photo was a study of tragic, foolish optimism in a hopeless, dead-end life? |
So you played the maid didn't you, dearie? |
|
Я вопросительно посмотрел на Амелию. Она улыбнулась, и ее улыбка сразу же сняла напряжение, которым были отмечены истекшие полчаса. |
I glanced at Amelia and she smiled, immediately lifting the tension that had marked the last few minutes. |
Твой смех серебряным колокольчиком звенит в свете дня, твоя улыбка - как завиток месяца в ночном небе! |
Your laughter bursting into daylight like silver. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky. |
Она имела поэтические и музыкальные способности и неплохо играла на арфе. |
She was poetical and musical - she played the harp, you know. |
Застенчивая улыбка мужчины превращается в ликующую мальчишечью ухмылку. |
The man's shy smile becomes a gleeful boy's grin. |
А что предупредить их было необходимо, она теперь уверилась вполне. Она убедилась, что играла счастьем своей подружки, не имея к тому и малых оснований. |
Her influence would have been enough.And now she was very conscious that she ought to have prevented them.—She felt that she had been risking her friend's happiness on most insufficient grounds. |
SWIMMER'S BUILD, LEO-LIKE SMILE. |
|
Касилия Тисалвер стояла, вытянувшись. На ее круглом личике блуждала жесткая самодовольная улыбка. Темные глаза светились торжеством. |
Casilia Tisalver stood ramrod straight with a tight smile on her round face and her dark eyes glinting. |
Раз в неделю муж приглашал гостей, а она играла роль гостеприимной очаровательной хозяйки. |
Once a week Jamie would invite guests to dinner and Margaret was his gracious hostess. |
Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы... |
A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner. |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
Ну, она играла с ним в снежки. |
Like you said, she snowballed him. |
Молли, ты же играла в любительских пьесах. |
Molly, you used to like amateur dramatics. |
Доброе сердце, большая, глупая улыбка, перед ним вся его жизнь. |
Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him. |
Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна. |
It is time to speak of Julia who, till now has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama. |
Когда я играла в хоккей на траве, Приходилось сплавлять две каппы. |
When I played field hockey, they had to melt two mouth guards together. |
Под седлом играла лошадь неописуемой красоты. |
The prancing horse was of indescribable beauty. |
Помнится, я только подписывала указы да в нарды играла. |
It was paperwork and backgammon mainly, as I recall. |
Людей привлекала её улыбка её жизнелюбие. |
People were drawn to her by her smile her enthusiasm. |
She's never played in company. |
|
Although play is a very strong word. |
|
If no one objects to this turn of the wheel being for the lady alone. |
|
Ладно, да, тот факт, что она играла это, немного сбивал с толку. |
Okay, yeah, well, her playing that was pretty on the beat. |
Судно умиротворённо бороздило Индийский океан. Просвет белёсый, зов океанских вод, улыбка Келли. |
It went the Indian Ocean in calms, one speck of white remains and waters called and Kelly grinned. |
A faint smile came into Dan's eyes. |
|
Это для игроков Пеория цереусы малой бейсбольной лиги, которая играла в Лиге падения Аризона от 2003-2010. |
This is for players of the Peoria Saguaros minor league baseball team, who played in the Arizona Fall League from 2003-2010. |
27 сентября группа играла в Лос-Анджелесском Колизее с Metallica и Guns N ' Roses. |
On 27 September, the band played at the Los Angeles Coliseum with Metallica and Guns N' Roses. |
Она также играла за Аполон Лимассол в кипрском первом дивизионе и за женскую сборную Канады по футболу. |
She has also played for Apolon Limassol in the Cypriot First Division and for the Canada women's national soccer team. |
Скорее, этическая культура была религиозной в том смысле, что она играла определяющую роль в жизни людей и решала вопросы, имеющие первостепенное значение. |
Rather, Ethical Culture was religious in the sense of playing a defining role in people's lives and addressing issues of ultimate concern. |
Ваймер играла на премьере Саут Сентрал в 1993-1998 годах, именно там началась ее футбольная карьера. |
Weimer played on South Central Premiere from 1993–1998, which is where her soccer career got its start. |
Она играла роль Кейт в пилотном эпизоде ситкома не выходя в эфир. |
She played the part of Kate in the unaired pilot episode of sitcom Not Going Out. |
Несмотря на то, что она играла на разных инструментах и с разными тонами, тембрами и метрами, она узнала эти тона через полтора года. |
Even though played on varying instruments and at different pitches, timbres and meters, she recognized the tones a year and a half later. |
Вскоре после этого группа играла на сцене Карлинга на фестивалях в Рединге и Лидсе, зарезервированных для менее известных или неподписанных групп. |
Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
Кайлан играла роль капитана облака, духовного гуру, предводителя каравана потерявшихся во времени хиппи. |
Kaylan played the part of Captain Cloud, a spiritual guru, leader of a caravan of time-lost hippies. |
Первоначально эта героиня играла только гостевую роль,но вскоре ее повысили до обычного актерского состава. |
The character was originally only a guest role, but she was soon promoted to a regular cast member. |
Премьер-министр лейбористов Клемент Эттли поддерживал эту идеологию, которая играла большую роль в политике его партии в послевоенные 1940-е годы. |
Labour Prime Minister Clement Attlee supported the ideology, which played a large role in his party's policies during the postwar 1940s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на его губах играла улыбка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на его губах играла улыбка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, его, губах, играла, улыбка . Также, к фразе «на его губах играла улыбка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
