Играть дьявола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в гольф - to play golf
играть в бильярд - play billiards
играть без денег - play for love
играть на обезьяне - play the ape
манера играть - manner of playing
играть на нервах - play on the nerves
играть на фортепиано - play the piano
играть столбняка - play tetanus
играть в бейсбол - play baseball
играть по-крупному - play for high stakes
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
имя существительное: devil, demon, fiend, Satan, Belial, Nick, Old Nick, serpent, hellhound
словосочетание: evil one, wicked one, old gentleman, Old Harry, old enemy, old scratch, His Satanic Majesty
настоящий дьявол - real devil
сумчатый дьявол - marsupial devil
морской дьявол - sea Devil
пыльный дьявол - dust devil
бедный дьявол - poor devil
счастливый дьявол - lucky devil
как дьявол - like the devil
допинговый дьявол - dope fiend
дьявол в темноте - The Devil in the Dark
на кой дьявол - Why the devil
Синонимы к дьявол: черт, дьявол, сатана, бес, демон, искуситель, злюка, зло, вред
Значение дьявол: В религиозно-мистических представлениях: злой дух, чёрт.
I'll teach you to play instead of working. |
|
Я выпиваю немного красного за обедом, но не имею привычки таскать его кувшинами в кусты и тешить там дьявола на такой манер. |
I take a little claret with my meals, but I'm not in the habit of packing a jug of it into the brush and raising Cain in any such style as that. |
Во время своего пребывания в Данидине он научился играть на банджо и создал музыкальную группу под названием Star Variety Company. |
During his time in Dunedin he learned to play the banjo and formed a music group called the Star Variety Company. |
В тот год я стал играть за американскую юношескую сборную. |
That year I made the All State Football team. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Не, он коротковат для дьявола будет. |
He's too short to be the devil. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
I'm absolutely not playing laser tag. |
|
Не все игры Play Anywhere поддерживают режим перекрестной игры: выпуски игр для Xbox и ПК должны соответствовать, даже если разрешается играть с пользователями других версий игры. |
Not all Play Anywhere games offer cross play: A game’s editions might be specific to either Xbox or PC, even when that game lets you play with people using the other version. |
Конвей мог играть по этим правилам на реальной доске, но когда он и его программисты воспроизводили игру Life в цифровом виде, она становилась очень сложной. |
Conway could play out these rules with an actual board, but when he and other programmers simulated the game digitally, Life got very complicated. |
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. |
If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball. |
Если он взял тебя в ученицы, значит, ты будешь играть на пианино. |
If he accepts you as a student, you're gonna play the piano. |
I'll show you how to play cricket. |
|
Мечтаешь играть нападающим, а тебя используют как мяч. |
You dream of playing in the front and you end up a goalie. |
Если они расширяются, когда ты смотришь на нее это значит, что она действительно хочет играть с твоими яйцами. |
If they dilate when you look at her, it means she actually wants to play with your ding-a-ling. |
Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна. |
She was going to play the lead in Vertigo. Two weeks before filming she told me was pregnant. |
When you are ill you shouldn't act. |
|
Не зря это называется тройкой дьявола. |
It's called a devil's threesome for a reason. |
I learned softball when I came to the States. |
|
When I was a kid, I wanted to play shortstop for the Mets. |
|
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил... |
And not having the fear of God, but moved by the instigations of the devil, did on the 15th May last... |
Капитан Джон Олден, любовник ведьм, отец самого дьявола поневоле. |
Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself. |
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel. |
|
Убирайся с ним на задний двор, - говорю. -Какого ты тут дьявола торчишь с ним на виду у всех. |
Take him on round to the back, I says. What the hell makes you want to keep him around here where people can see him? |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
It's all about the strictness in which you have to operate. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем? |
The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for? |
Why the hell didn't I bring it in! |
|
А какого дьявола тебе понадобилось спрашивать, что он сегодня делает? |
And why the hell did you ask him if he was doing anything? |
Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер. |
You can't play klezmer, like Elvis Presler. |
Всегда полагал, что это знак дьявола. |
I always thought it was a sign of the devil. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
Я всегда играю дьявола, Сатану. |
l always play the devil, Satan. |
Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало. |
But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before. |
Игрок может сидеть и играть очень долго, как звезда, которая долго сжигает свой водород. |
The gambler may sit there for a long period of time, just like a star burns its hydrogen for a really long period of time. |
Only if you believe crossing yourself will actually keep the Devil at bay. |
|
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола? |
Father, did you understand this black-robed figure to be the devil? |
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену. |
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. |
So, do children still like marbles or...? |
|
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Хотя Адам был нацелен на то, чтобы стать барабанщиком, Адам начал играть на басу в 3-м классе после того, как его учитель музыки предложил Адаму попробовать его. |
Though Adam had his sights set on being a drummer, Adam began playing bass in the 3rd grade after his music teacher suggested Adam try it out. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
В большинстве вариантов игроки могут играть любую карту в Трюк в первой фазе игры, но должны следовать примеру, как только запас исчерпан. |
In most variants, players are free to play any card into a trick in the first phase of the game, but must follow suit as soon as the stock is depleted. |
Тайлер Хохлин будет играть Джо Уайдера, в то время как Джулианна Хью играет Бетти Уайдер, его жена и Аневрин Барнард будут играть роль Бена Уайдера. |
Tyler Hoechlin will be seen playing Joe Weider, while Julianne Hough plays Betty Weider, his wife and Aneurin Barnard will be seen playing the role of Ben Weider. |
Y0-Y0 Ма-это актер, которому нравится играть несуществующих существ. |
Y0-Y0 Ma is an actor who enjoys playing nonexistent creatures. |
The six new clubs would begin play in the 1967–68 season. |
|
Шепис заставил ее начать играть роль Питера в первом фильме Джеймса Ганна Тромео и Джульетта. |
Shepis got her start playing the part of Peter in James Gunn's first film Tromeo and Juliet. |
До того, как играть Канди, Боулби появился в качестве еще одного персонажа по имени Кимбер. |
Prior to playing Kandi, Bowlby had appeared as another character named Kimber. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
Он известен там под общими названиями кактус веревки Дьявола или груша веревки Дьявола. |
It is known there by the common names of Devil's rope cactus or Devil's rope pear. |
Американские горки штопор в Ванкуверском Плейленде были изображены в фильме Полет Дьявола. |
The Corkscrew roller coaster at Vancouver's Playland was the Devil's Flight coaster depicted in the film. |
Ученые пришли к единому мнению, что словарь Дьявола имеет первостепенное значение для любого изучения, понимания или оценки Амброза Бирса. |
Scholars came to agree that The Devil's Dictionary is “of primary importance to any study, understanding, or appreciation of Ambrose Bierce. |
И этот регион, как полагают, также повлиял на христианство, возможно, с введением понятия Дьявола. |
And the region is thought to have affected Christianity as well with perhaps the introduction of the concept of the Devil. |
Переименованный в любовницу дьявола, он представляет серию в виде двух двухчасовых эпизодов. |
Retitled The Devil's Mistress, it presents the series as two two-hour episodes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть дьявола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть дьявола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, дьявола . Также, к фразе «играть дьявола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
