Играть с цветом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть за время - play for time
играть в волейбол - play volleyball
ты умеешь играть? - can you play?
играть на её чувствах - play upon her heartstrings
весело играть - having fun playing
играть важную роль в - to be instrumental in
играть персонажа - play a character
играть хозяин - play host
играть хорошую игру - to play a good game
идти играть вне - go play outside
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
кататься с горы - ride the mountain
с иголочки - with needles
веревка с петлей на виселице - halter
с наскока - hurriedly
с дурным характером - disagreeable
пробивать с трудом - plow
обшаривать с целью грабежа - rifle
пудинг с изюмом - plum pudding
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
с разбухшими венами - veiny
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поэкспериментировать с цветом - experiment with color
бумага для печатания черным цветом - black toning paper
со светлым цветом лица - fair in complexion
загорается зеленым цветом - lights up in green
заполнены цветом - filled with colour
выделена красным цветом - is highlighted in red
выделены серым цветом - are marked in grey
выделяются синим цветом - are highlighted in blue
отображается красным цветом - is displayed in red
мигает зеленым цветом - will flash green
Через 100 лет после отмены рабства человек с черным цветом кожи не мог играть в серьезных бейсбольных лигах. |
Almost 100 years after the abolition of slavery, a man couldn't play a game of baseball in the big leagues if his skin color was black. |
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени. |
The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Смешение преобладающего в нем голубого цвета с желтым цветом песка. |
Prevailing blue mixed with yellow of the sand. |
Вы можете использовать эту палитру для рисования: щелчок по цвету устанавливает цвет переднего плана таким цветом, как показано в области цвета панели инструментов. |
You can use this to paint with the palette: clicking on a color sets GIMP's foreground to that color, as shown in the Color Area of the Toolbox. |
To apply highlighting to a single word, double-click the word. |
|
Продавцы лосося помечены цветом Будды, потому что я не будду подавать лосось на этой свадьбе. |
Salmon mongers are filed under fuchsia, because I re-fuchsia to serve salmon at this wedding. |
слишком ярким цветом и бесформенностью и вялостью ваших тайных губ... и тонкостью этой неровной кожи, которая выделяет влагу и гной,.. |
The color is so fresh and gorgeous, The misty atrophic lips And this pale skin, wetness but putrefied ... |
Мы плохо относимся к другим, потому что считаем их ниже нас или глупее... Или потому, что они отличаются цветом кожи. |
We mistreat other people because we consider them below us or less intelligent or because they have different skin color. |
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
I learned softball when I came to the States. |
|
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
Она была тоненькая, молодая, со свежим цветом лица, и глаза у нее сверкали ярко, как бриллианты. |
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. |
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
Может, устроишься на телевидение, играть бандитов. |
Maybe you could get you a job being the bad guy on TV rasslin'. |
огда увидит голубой цвет, включит голубую лампочку то же самое с красным цветом. |
When he sees the blue, he'll do the same thing and the blue light will go on. And the same thing with the red. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
Ханси будет играть Таманосукэ, прежнее имя которого Такэнодзё. |
Hanshi will be played by Tamanosuke, the second, whose former stage name was Takenojo. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас? |
So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now? |
И второе, как вы знаете, завтра мы будем играть против этих этих идиотов из Эрнст-Барлах-школы. |
And second, as you all know, we are playing a game against... bulls from the Ernst Barlach Comprehensive School. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Он играл кубиками сахара, и инстинктивно стал играть ими в манкалу. |
He was playing with these sugar cubes, and instinctually started playing mancala with them. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
It can turn any land into color red with blood. |
|
So, do children still like marbles or...? |
|
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами. |
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs. |
Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет. |
Just beyond violet in the rainbow lies ultraviolet. |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Конечно я видела новостной отчет, я выделяла цветом темы для твоей копии. |
I highlighted your copy. |
Day after day, I was surrounded by the stench of death, and the color of blood. |
|
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
Родственная версия эффекта Макколлоу также возникает с одним цветом и ориентацией. |
A related version of the McCollough effect also occurs with a single color and orientation. |
Металлические предметы отражают свет и цвета, измененные цветом самого металлического предмета. |
Metallic objects reflect lights and colors altered by the color of the metallic object itself. |
Чернокожие люди-это классификация по группам кожи, используемая для конкретных людей с цветом лица от среднего до темно-коричневого. |
Black people is a skin group-based classification used for specific people with a mid to dark brown complexion. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
На конференции в 2000 году Уотсон предположил связь между цветом кожи и сексуальным влечением, предположив, что темнокожие люди имеют более сильное либидо. |
At a conference in 2000, Watson suggested a link between skin color and sex drive, hypothesizing that dark-skinned people have stronger libidos. |
Первоначально, сливки были неприемлемым цветом в стандарте Великобритании, но стандарт был пересмотрен в 1936 году, чтобы включить крем. |
Originally, cream was an unacceptable colour in the UK standard, but the standard was revised in 1936 to include cream. |
This allows precise dynamic color control. |
|
В окрестностях можно заняться пешим туризмом, пикниками, рыбной ловлей и молодежным кемпингом, а осенью-полюбоваться цветом листьев, а зимой-покататься на беговых лыжах. |
The area offers hiking, picnicking, fishing and youth group camping, opportunities for leaf color viewing in fall, and cross-country skiing in winter. |
Открытие, что цвет шерсти Паломино был неразрывно связан с цветом кремового пальто, было очень важным. |
The discovery that the palomino coat color was inextricably linked to the cream coat color was very significant. |
По этой причине его называют неспектральным цветом. |
For this reason, it is called a non-spectral color. |
Вашингтонские Мерлоты отличаются глубоким цветом и сбалансированной кислотностью. |
Washington Merlots are noted for their deep color and balanced acidity. |
Он изображен в более светлом оттенке, чем диапазон оттенков более традиционной настойки лазури, которая является стандартным синим цветом, используемым в геральдике. |
It is depicted in a lighter shade than the range of shades of the more traditional tincture azure, which is the standard blue used in heraldry. |
Слова каждой фразовой глагольной конструкции выделены оранжевым цветом. |
The words of each phrasal verb construction are highlighted in orange. |
Название животного было навеяно его темным цветом, похожей на плащ паутиной и красными глазами, а не привычкой—оно питается детритом, а не кровью. |
The name of the animal was inspired by its dark colour, cloaklike webbing, and red eyes, rather than habit—it feeds on detritus, not blood. |
Синий цвет продолжал быть цветом полевой формы армии США до 1902 года и до сих пор является цветом парадной формы. |
Blue continued to be the colour of the field uniform of the US Army until 1902, and is still the colour of the dress uniform. |
В проповеди излагаются три категории мученичества, обозначенные цветом. |
The homily outlines three categories of martyrdom, designated by color. |
Примерно в то же время рыжие волосы также стали желанным цветом для женщин, как и пернатая челка, и мини-волосы-булочки. |
Around the same time red hair also became a desirable color for women, as well as feathered bangs, and mini hair-buns. |
Во-первых, цвет каждого из 8 пикселей вокруг исходного пикселя сравнивается с цветом исходного пикселя. |
First, the color of each of the 8 pixels around the source pixel is compared to the color of the source pixel. |
Why are some articles highlighted yellow? |
|
Поскольку король Бхумибол и его сын родились по понедельникам, Таиланд украшают желтым цветом в их дни рождения. |
As King Bhumibol and his son were born on Mondays, Thailand is decorated with yellow on their birthdays. |
Даже если бы это был роман, посвященный концепции лимеренции, он все равно связан с красным цветом и опирается на первоисточник. |
Even if it were a novel devoted to the concept of limerence, it is still red-linked and relies on a primary source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть с цветом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть с цветом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, с, цветом . Также, к фразе «играть с цветом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.