Идеальная мишень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идеальный кристалл - perfect crystal
идеальный выбор - ideal choice
идеальный для разнообразного активного отдыха на природе - ideal for a variety of outdoor activities
Синонимы к идеальный: высокий, хороший, вне конкуренции, чистый, прекрасный, святая, выше всяких похвал, духовный
Антонимы к идеальный: реальный, материальный, денежный, существующий, действительный, вещественный, несовершенный, шероховатый, подержанный, далекий от идеала
Значение идеальный: Соответствующий идеалу, возвышенный.
имя существительное: target, mark, tee, aim, butt, clay pigeon, cockshot, cockshy
бомбардируемая мишень - bombarded particle
жидкая мишень - liquid target
контрольная мишень - reference target
мишень выравнивания - alingement target
мишень для зачетных стрельб - classification target
мишень осаждения - deposition target
приводящая мишень - conductive target
стыковочная мишень - docking alignment target
целиться в мишень - aim at target
глазная мишень пеленгатора - azimuth vane
Синонимы к мишень: цель, щит, швырок
Значение мишень: Предмет, служащий целью для учебной или тренировочной стрельбы.
Она-идеальная мишень для невоспитанного, нецивилизованного героя. |
She is an ideal foil for the ill mannered, uncivilised hero. |
Благодаря этому, эйждизм — идеальная мишень для массового лоббирования. |
And that makes it a perfect target for collective advocacy. |
I must have looked like a target. |
|
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
Смотри, моя идеальная социальная память еще раз напоминает мне. |
See, my perfect social memory strikes again. |
Это идеальная возможность прокрасться незамеченными и забрать Су. |
That's our best chance to sneak in and free su without being spotted. |
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Это, по правде говоря, больше, чем идеальная безделушка для любителей 911. |
What this is, in truth, is more than just the perfect bauble for the devoted 911 enthusiast. |
Then let us seek another target, I said. |
|
Да ты начертила мишень у себя на лбу. |
You might as well draw a target on your forehead. |
Схожи с тем, как выстрелить из ружья с тысячи футов, и попасть в такую крошечную мишень, что её даже не видно. |
It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet, and getting that one beebee through a hole so tiny, you can't even see it. |
I have perfect temperature and density of the secretion. |
|
Voila- near-perfect mimic of death. |
|
Тщеславие. Все считают, что она - идеальная жена для художника. |
Ambition, everyone agrees, she's the perfect wife for a painter. |
Медицина - это не идеальная наука. |
Medicine is an imperfect science. |
Figured it'd be the perfect assignment for you and Caffrey. |
|
Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга. |
He was perfectly placed to impersonate his dead friend. |
Главная мишень моей опергруппы вот - вот узнает, что его дочь нашли повешенной на билборде. |
Main target of my task force is about to learn that his daughter was found hanging from a billboard in a vacant lot. |
Скорость же идеальна. |
For the quickness you're perfect. |
Идеальная для меня картина. |
It's a great situation for me. |
And what's picture perfect? |
|
Это моя реальность, а не идеальная картинка. |
This is what I have. It's not picture perfect. |
Surgery with only a local anesthetic is not ideal. |
|
И если нужна мишень или если от этого будет польза вашему заведению, - пускай клиенты целятся в меня. |
If a mark's wanted, or if it will improve the business, let the customers take aim at me. |
А если мы захотим нацелить эту машину на определенную мишень? |
And if we want to direct this machine at a specific target? |
Идеальная пара для тебя, Джеки. |
A perfect match for you, Jackie. |
И потом эти головы выскакивают, когда ты думаешь, что у тебя идеальная жизнь, как метаморфозы. |
And then these heads will spring out of what you thought was your perfect life, like a metamorphosis. |
The former target was now removed, and a fresh one of the same size placed in its room. |
|
Security's not great in general. |
|
А так как нас не будет несколько месяцев, сегодня для этого идеальная возможность. |
And since we're going to be out of town for the next couple of months, tonight seemed like the perfect opportunity. |
Атака - любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень. |
An attack's pleasant work! Hacking away at the dogs! But this sort of thing is the very devil, with them shooting at you like a target. |
Позвольте представить вам четырёх участниц нового сезона шоу Идеальная парочка. |
With this, we have chosen the 4 participants for the third season of Couple Making. |
Полностью оснащена, плюс перекрытие с открытыми балками, идеальна для больших семей. |
Fully updated with an open floor plan, perfect for large families. |
И у него была идеальная стрижка. |
And his hair was perfect. |
Your perfect mother is actually a bit of a mess. |
|
You have the perfect life. |
|
Я почему говорю, что ты хорошая мишень? Потому что ты хочешь стать моим зятем. |
It's the son-in-law idea, Webb, that makes me admire for to use you as a target. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Он утверждает, что идеальная речевая ситуация возникает тогда, когда общение между индивидами регулируется основными, подразумеваемыми правилами. |
It argues that an ideal speech situation is found when communication between individuals is governed by basic, implied rules. |
Идеальная среда обитания белохохлатого также включает бамбук, который обеспечивает отличную основу для гнездования и маскировку. |
The ideal habitat of the white-crested also includes bamboos, which provide excellent nesting substrate and camouflage. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Как уже говорилось, идеальная прямоугольная волна имеет мгновенные переходы между высоким и низким уровнями. |
As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
Я думаю, что недавняя перепись слишком точна, но не идеальна! |
I think the recent census is too exact but not perfect! |
Идеальная форма 15-го века была малогрудой и полногрудой, символизируя изобилие плодородия. |
The 15th-century ideal form was small-breasted and full-figured, symbolizing abundance of fertility. |
В этих случаях мишень чаще всего содержит большую главную последовательность первичную с малой главной последовательностью вторичной или гигантскую звезду с главной последовательностью вторичной. |
In these cases, the target most often contains a large main sequence primary with a small main sequence secondary or a giant star with a main sequence secondary. |
Эктоспермалегия видна внешне у большинства видов клопов, давая самцу мишень, через которую можно пронзить самку парамерой. |
The ectospermalege is visible externally in most bed bug species, giving the male a target through which to impale the female with the paramere. |
В Конфуцианстве мудрец или мудрец-это идеальная личность; однако очень трудно стать одним из них. |
In Confucianism, the sage or wise is the ideal personality; however, it is very hard to become one of them. |
Поэтому идеальная скорость охлаждения не может быть определена заранее и должна быть эмпирически скорректирована для каждой задачи. |
Therefore, the ideal cooling rate cannot be determined beforehand, and should be empirically adjusted for each problem. |
Идеальная игра была прервана мгновениями позже на следующем мяче четыре подачи в Астрос бэттер Джонатан Вильяр. |
The perfect game was broken up moments later on an ensuing ball four pitch to Astros batter Jonathan Villar. |
Кантак отправилась на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреаль, Канада, где она так нервничала, что не могла толком разглядеть мишень. |
Kanthak went to the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, where she was so nervous that she couldn't see the target properly. |
Статная, с узкой талией идеальная женская фигура изображалась непринужденной и стильной. |
The statuesque, narrow-waisted ideal feminine figure was portrayed as being at ease and stylish. |
Как и типичные диккенсовские героини, Агнес-это в основном пассивный персонаж, идеальная Викторианская леди. |
Like typical Dickensian heroines, Agnes is mainly a passive character, an ideal Victorian lady. |
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Сфера-это идеальная форма для головы, потому что напряжения распределяются равномерно по всему материалу головы. |
A sphere is the ideal shape for a head, because the stresses are distributed evenly through the material of the head. |
Хотя это и не идеальная ситуация, система обеспечивает большую степень контроля, чем была доступна экипажу Юнайтед-232. |
Although not an ideal situation, the system provides a greater measure of control than was available to the crew of United 232. |
Ноты-это D и G, идеальная четвертая. |
The notes are D and G, a perfect fourth. |
Идеальная траектория выстрела несколько спорна, но в целом рекомендуется правильная дуга. |
The ideal trajectory of the shot is somewhat controversial, but generally a proper arc is recommended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеальная мишень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеальная мишень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеальная, мишень . Также, к фразе «идеальная мишень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
