Идти в выкупа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идти в выкупа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
go into foreclosure
Translate
идти в выкупа -

- идти

глагол: go, move, run, walk, follow, pass, tread, be on, stand, come along

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- выкупа

foreclosures



Мы не можем позволить себе идти на .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot afford to go to-the .

Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull.

Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement.

Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process.

Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt.

Генеральный директор Норильского никеля также сообщил, что выкупа акций по классической форме - с открытой офертой всем акционерам - не планируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norilsk Nickel's CEO also announced that a share buyback in the classic form involving an open offer to all shareholders is not planned.

У всех моих клиентов есть страховка на случай похищения и выплаты выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Sammy, all my clients have kidnap and ransom insurance.

Долгое время участники мало что говорили о роли выкупа в решении проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution.

На прошлой неделе Джимми Стил купил участок в 12 га из заложенного без права выкупа имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last week, Jimmy Steele bought a 30-acre tract of foreclosed property.

О, как ты был тогда смешон с бароном; я глядела на вас обоих со скамейки; и как тебе не хотелось тогда идти, когда я тебя посылала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How absurd you looked when you were talking to the Burmergelms! I was watching you all the time-watching you from where I was sitting. And how unwilling you were to go when I sent you!

Но по дороге остановил пролетку и пошел пешком - поступок для него необычный, ибо уже много лет он не знал, что значит идти в тяжком раздумье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went out and walked-a peculiar thing for him to do; he had done nothing like that in years and years-walking to think.

Так или иначе, мы не можем идти прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, we can't go now.

Я не хочу идти на две вечеринки два вечера подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to go to two parties back to back.

Джим работает с ипотекой и лишением должников права выкупа заложенного имущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim works in mortgages, foreclosures.

Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now.

Тогда можете идти, все приемы у меня расписаны. - Легкая улыбка пробежала по его губам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you might as well go, she said. I see no one except by appointment. A faint smile tugged at his lips.

Лишать права выкупа будут в пятницу, так что любой ценой будьте в четверг в банке Чилдресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, they can foreclose on Friday. Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday.

Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews.

Приходится идти на уступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do have to make concessions to the war.

Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail.

И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.

Ему не хотелось идти вниз, но он опасался, что они ждут от него именно этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not want to go down, but he wondered if they expected him to.

Мы не достаточно экипированы, чтобы идти за Греем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not equipped to go after Gray.

Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils.

Что для тебя значит идти до конца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What does that mean, go all the way?

Мы должны идти на поклон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we have to do the curtain call.

Зачем человеку в бегах идти на такой риск?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a man on the run take a risk like that?

Примиритесь с тем, что я должен идти моим тяжким путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must suffer me to go my own dark way.

Что там несколько шагов, я могу идти с тобой всю жизнь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not just a few steps, but my whole life I'll walk with you

Но и на справедливую смерть должен человек идти уравновешенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death.

Она стала биться как пойманная птица: то хотела встать и идти куда-то, то обращалась к Бетси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy.

Нам поручено, - сказал оруженосец Реджинальда Фрон де Бефа, - предложить вам по сто цехинов выкупа за каждого коня вместе с вооружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We stand commissioned, each of us, answered the squire of Reginald Front-de-Boeuf, to offer a hundred zecchins in ransom of these horses and suits of armour.

Все эти соображения подействовали на нее так сильно, что она уже почти готова была идти прямо к сквайру и выложить ему все на-чистоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So forcibly did all these operate upon her, that she was almost determined to go directly to the squire, and to lay open the whole affair.

Какой смысл идти в бой, если ты не можешь насладиться плодами победы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the point of doing battle if you cannot enjoy the fruits of your victory?

Тогда вынуждена идти в American Girl.... и заказывать там одежду для больших кукол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I am forced to go to the American Girl store and order clothes for large colonial dolls.

— Спасибо, спасибо — ни в коем случаепредпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others!

И совсем не должен был идти на войну!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shouldn't have ever gone to the war.

Мы не очень-то были рады, когда он задумал идти на сцену; мы по обеим линиям потомственные военные, но он ни о чем другом и слышать не хотел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'We didn't much like the idea of his going on the stage; you see, on both sides of the family, we're army, but he was set on it.'

Ведь я даже за день, даже за час вперед не могу угадать, по какой дороге придется мне, грешной, идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From day to day, sometimes from hour to hour, I do not see the way before my guilty feet.

Бабка набрала в подол огурцов и собиралась идти во двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back.

Плюнуть мне на стипендию и идти работать или ухватиться за Школу изящных искусств, чтобы поразить наших провинциалов, а Франкон пусть ждёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shall I junk the scholarship and go to work, or let Francon wait and grab the Beaux-Arts to impress the yokels?

Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego.

В какую сторону идти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which way do I go?

Нет, мне не надо идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I don't have to go.

Итак, дети, можете идти домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, children, you may all go home now.

Забыли, откуда пришли, как давно в пути, и куда им идти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going.

Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions.

В 1982 году члены правления Alcas приобрели фирму в рамках выкупа управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1982, members of Alcas management purchased the firm in a management buyout.

Вопрос, который должен идти или нуждается в пересмотре, есть .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matter that needs to go or needs revision is .

Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it?

Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough.

Переводчикам-документалистам очень часто приходится идти в сжатые сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Documentary translators very often have to meet tight deadlines.

В украинском фольклоре есть много историй о похищении невесты без выкупа жениха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many stories in Ukrainian folklore of a bride being stolen without the groom paying ransom.

Он был освобожден после уплаты выкупа; византийцы помогли ему, одолжив немного денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was released after paying ransom; the Byzantines aided him in by lending him some money.

В январе 2019 года Додо был отдан в аренду Крузейро до 31 декабря 2019 года с обязательством выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2019, Dodô was loaned out to Cruzeiro until 31 December 2019 with an obligation to buy.

В 1633 году здание было сожжено при попытке вымогать у горожан 1000 рейхсталеров выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1633 the building was burned down in an attempt to extort 1000 Reichsthaler ransom money from the citizens.

Что касается выкупа в конкретном кампусе, то решения преподавателей в значительной степени определяют, сколько получает студент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for buyback on a specific campus, faculty decisions largely determine how much a student receives.

Убийца бежит без выкупа и обращается за медицинской помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer flees without the ransom and seeks medical help.

Налетчики также часто забирали легко переносимые предметы домашнего обихода или ценные вещи и брали пленных для выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The raiders also often removed easily portable household goods or valuables, and took prisoners for ransom.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в выкупа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в выкупа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, выкупа . Также, к фразе «идти в выкупа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information