Избегай меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Избегай меня - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
avoid me
Translate
избегай меня -

- меня [местоимение]

местоимение: me



Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window.

При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary.

Значит, не так уж хорошо ты меня знаешь, ведь я тоже беспокоюсь о твоем отце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then maybe you don't know better, because I care for your father too.

Затем рывком цепей меня подняли на ноги и протащили вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I was jerked to my feet and dragged forward.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was fired, along with several others.

Другая охранница была моложе меня и отлично пела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Guard B was the younger one, and she was a really good singer.

Но они делают для меня как для мэра намного больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they do something much more for me as the mayor.

Я много думал, о том, чему научил меня отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think a lot more about what my father taught me.

Она писала, что считает меня героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had wrote that she saw me as a hero.

Они научили меня, что говорить нет — нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They taught me that it's OK to say 'no'.

Я не могу, у меня встреча с генеральным секретарём в 19:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't do that, I'm meeting with the secretary-general at 7:30.

Для меня стигма — дело личное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me, the stigma is personal.

Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he's got to confront, that a lot of what he's doing is offering security.

У меня в руках кое-что очень древнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am holding something remarkably old.

Это вдохновило меня на создание Litterati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was the inspiration for Litterati.

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems.

Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born.

Я словно освободилась от всего, что меня опутывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a release of everything that was unraveling in me.

Ты не думал, что у меня были соблазны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't think that I've had temptations?

Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That circle of illogic gave way to another conclusion.

У меня нет времени сейчас разбираться с этой чепухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've no time for that rubbish right now.

Каролина бросила на меня взгляд, полный жалости и презрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caroline sent me a look of pity and contempt.

У меня же сохранились о ней только смутные детские воспоминания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've only got a child's memory of her.

У меня всегда было плохое предчувствие насчет этого парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always had a bad feeling about that boy.

У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always had very good relations with your predecessors.

Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're making me question my own judgment here.

Избавь меня от кресла радикалов и их дешевого презрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.

У меня уже было одно летальное недоразумение в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already had one lethal misunderstanding this year.

Но у меня есть доступ ко всем деталям этого расследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I have access to every piece of this investigation.

В животе у меня холодным и твердым комом ворочался страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fear was a hard, cold lump in my gut.

У меня есть клиенты, которые боятся принимать их лекарства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have clients who are afraid to take their medications.

Бюро привлекло меня в качестве консультанта по возврату краденного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a recovery consultant on loan to the bureau.

В качестве временного пристанища религиозный хилтон вполне меня устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a temporary base this religious hilton offers advantages.

Меня зовут Павел, моя фамилия Соколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My name is Pavel, my surname is Sokolov.

Несколько точных, словно запрограммированных, движений, и он уже сидел напротив меня, протягивая руку - столь обычный для него жест, - представляясь и спрашивая мое имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few accurate, as if programmed, movements, and he was sitting opposite me, reaching out his hand in a habitual gesture - uttering his name, getting to know mine.

Когда у меня есть свободное время, я играю в эти игры со своими друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I have free time I do play these games with my friends.

Когда я был ребенком, мой отец заинтересовал меня собиранием марок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was a child, my father involved me in stamp collecting.

Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born.

Я сказала тогда, что прощаю вам ваше участие в этом, и молила бога простить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to forgive my own.

Джордж одарил меня еле заметной кривой усмешкой, а мисс Хантрисс окинула равнодушным взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George gave me a cool one-sided smile and Miss Huntress gave me a bland stare over her glass.

Есть одно фото из журнала Life, которое преследует меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's this image from Life magazine that's always haunted me.

Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars?

У меня есть информация, которая полностью оправдает мистера Райкерта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have information that will fully exonerate Mr. Rykert.

Даже Коннор-Бык и его собаки Меня не испугали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bull Connor and all his dogs didn't scare me.

У меня четкий приказ от Верховного Совета не входить на кардассианскую территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have explicit orders from the High Council not to enter Cardassian territory.

Джереми Миллер нашел меня спустя месяц после того, как он инсценировал свою смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeremy Miller found me a month after he faked his death.

У меня не было времени отвечать на расспросы полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't afford to be taken in by the police at this point, not even for a few hours' questioning.

Читаю я новости и вдруг твой стрёмный папаша смотрит на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm reading the news and then suddenly your scary ass Pops is staring at me.

Он не использовал резинку, а у меня были месячные и у меня был вставлен тампон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he didn't wore no rubber And I was on my period at the time, And I had a tampon in my womb.

Как ты заставил меня отказаться от моего ребенка, чтобы откупиться от тебя и твоих бандитов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you forced me to give up my baby To pay back you and your mobsters!

Но Фрейзер ни разу на меня не накричал, ни разу доставил проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Fraser has never shouted at me, never got me in trouble.

Я пытался объяснить вам, почему я выбрал орангутанга, но вы попросту заткнули меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to point out that I voted for orangutan, but you shouted me down.

Меня наконец-то освободили от оков королевского брака и ужасной семьи Луи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am finally freed of the shackles of royal matrimony and Louis' horrible family.

Меня лишили работы, разорили и депортировали из страны из-за тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been terminated, bankrupted, deported and blackmailed because of you.

Её прекрасные формы наконец заставили меня перейти с юлианского на грегорианский!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her shapely gams have finally persuaded me To switch from the julian calendar to the gregorian.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избегай меня». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избегай меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избегай, меня . Также, к фразе «избегай меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information