Избегать алкоголя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: avoid, obviate, shun, eschew, escape, get out, evade, dodge, steer clear of, flee
словосочетание: keep out of, fight shy of, give a miss, have no truck with, give a wide berth to, keep one’s distance, keep out of way, give the go-by
избегать работы - avoid working
чудом избегать - narrowly avoid
избегать алкоголя - avoid alcohol
избегать друг друга - avoid each other
избегать кого-то, как чумы - avoid somebody like a plague
избегать любых ситуаций - avoid any situation
избегать покупок - avoid shopping
избегать прикосновения - avoid touching
лучше избегать - better avoid
Следует избегать работы - avoid work
Синонимы к избегать: бежать, бегать, отказываться, обходить, игнорировать, спасаться, защищаться, уклоняться, бежавший, как черт от ладана
Антонимы к избегать: участвовать, поддерживать, зачастить, голосовать, пробовать, претендовать, надоедать, обращаться, употреблять, применять
Значение избегать: Бегая, побывать во многих местах.
алкоголизировать - alkogolizirovannyh
алкоголизовать - alcoholize
без алкоголя, безалкогольный - alcohol free [free from alcohol]
алкоголь тампон - alcohol swab
когда в состоянии алкогольного опьянения - when intoxicated
употребление наркотиков и алкоголя - the use of drugs and alcohol
реформаторий для алкоголиков - inebriate reformatory
не пить алкоголь - do not drink alcohol
реабилитации наркомании и алкоголизма - drug and alcohol rehabilitation
физиологическая зависимость от алкоголя - physiological dependability on alcohol
Синонимы к алкоголя: употреблением алкоголя, алкоголизма, спиртное, спирт, алкогольные напитки, выпивки, ликер
Из-за этих рисков и повышенного риска развития зависимости следует избегать употребления алкоголя при применении Зопиклона. |
Due to these risks and the increased risk for dependence, alcohol should be avoided when using zopiclone. |
Еще один совет-избегать использования сахара из кукурузы; это просто увеличивает содержание алкоголя, не добавляя к вкусу или телу пива. |
Another tip would be avoiding using sugar from maize; this simply increases the alcohol content without adding to the flavor or body of the beer. |
Следует также избегать продуктов для кожи с высоким содержанием алкоголя или вяжущих веществ. |
Skin products with high levels of alcohol or astringents should also be avoided. |
Употребления алкоголя перед зимним плаванием следует избегать, так как это ускоряет наступление и прогрессирование переохлаждения. |
Consuming alcohol before winter swimming should be avoided because it speeds the onset and progression of hypothermia. |
Многие рекомендуют избегать алкоголя и кофеиносодержащих напитков. |
Many recommend alcohol and caffeinated drinks be avoided. |
Поскольку алкоголь стимулирует желудок человека выделять кислоту, человек с пуд должен избегать употребления алкоголя на пустой желудок. |
Because alcohol stimulates a person's stomach to secrete acid, a person with PUD should avoid drinking alcohol on an empty stomach. |
Это ты, Питер, без алкоголя. |
That's you, Peter, alcohol-free. |
В их пиве вдвое больше алкоголя, чем в нашем. плюс они всегда обкуренные. |
Their beer has twice the amount of alcohol ours does, plus you know they're laid back. |
В итоге я почувствовал себя кем-то вроде Стива Джобса с его прозрением, что большинство из нас по жизни старается избегать слишком частых ударов о стены и стремится просто двигаться дальше. |
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things. |
Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя. |
Bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Во-вторых, нам следует избегать цепляния за прежние подходы Конференции. |
Secondly, we must avoid clinging to past approaches of the Conference. |
Дания заявляет, что ее «политика в сфере арктической безопасности нацелена на то, чтобы предотвращать конфликты и избегать милитаризации Арктики». |
Denmark’s says its “approach to security policy in the Arctic is based on an overall goal of preventing conflicts and avoiding the militarization of the Arctic.” |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
Ты допустил ошибку, которую следует избегать любой ценой. Используемые тобой методы верны по отдельности, но вместе они чрезмерно жестоки. |
You've made the kind of mistake that should be avoided at all costs introducing concepts that taken by themselves are true, but which, when locked together, constitute a system that's overly rigid. |
Я читал в антиалкогольных брошюрах, что ни одно бессловесное животное не может проглотить и капли алкоголя. |
I have read in temperance tracts that no dumb animal will touch a drop of alcoholic liquor. |
I need for someone to sign this liquor shipment. |
|
Well, those I actively try to avoid. |
|
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Согласно нынешнему закону об иммиграции, оба ваших дела, вождение под воздействием алкоголя и хранение наркотиков считаются нарушением моральных обязательств. |
Um, under current immigration law, both the DUI and possibly this prior drug conviction count as violations of moral turpitude. |
Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их. |
Federal law enforcement is gonna keep looking for the culprits and you are gonna just keep evading them. |
Это был малиновый сок с лимоном без всякого алкоголя. - Очень вкусно, - сказал я. |
It tasted of raspberry and lemon. There was not a drop of alcohol in it. , Very good, said I. |
Вы находитесь под воздействием алкоголя или других веществ? |
Are you under the influence of alcohol or any other substances this evening? |
Не могли бы вы избегать эмоциональных высказываний, мистер Парсонс. |
If we could avoid emotive language, Mr Parsons. |
But how long until you start resenting me, stop coming to visit? |
|
Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит. |
A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable. |
У него есть обязательства, избегать даже намека на нарушение. |
He has an obligation to avoid even the appearance of impropriety. |
Вы должны избегать распутства как чумы! |
Avoid lustfulness as you would the plague. |
Уровень алкоголя в крови указывает, что он был довольно-таки пьян. |
Blood alcohol levels suggest that he was moderately to severely kootered, man. |
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
Если ты можешь избегать любви и чувств и любых душевных терзаний, то все у тебя будет намного лучше. |
If you can avoid love and feelings and matters of the heart and soul, you will be so much better off. |
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
Под действием алкоголя и наркотиков обвиняемый залез на памятник герцогу Веллингтонскому. |
Climbing the statue of the Duke of Wellington in the city centre. The accused was under the influence of drink and drugs. |
Вы должны воздержаться от употребления алкоголя. |
You shall refrain from excessive use of alcohol. |
Drink one sip of booze, light turns red. |
|
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой. |
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs. |
Мне нужно, чтобы Вы вышли из автомобиля пройти тест на уровень алкоголя, пожалуйста. |
I'm gonna need you to step out of the car for a sobriety test, please. |
Мне также свойственно избегать толпы, но зато страстно привязываться к немногим. |
It was my temper to avoid a crowd and to attach myself fervently to a few. |
Он старался избегать Гая Франкона. |
He tried to avoid Guy Francon. |
Я старался избегать и вас, Скарлетт. |
I tried to avoid you too, Scarlett. |
Why,'cause you'll have to shun me? |
|
Он будто знает, что нужно избегать мужчин,.. ...зато не щадит ни женщин, ни детей. |
It flees from men as if it knew to fear them... but it spares neither woman nor child. |
Нам пришлось избегать упоминание этого термина. |
We went out of our way to avoid the term. |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Это место определённо имеет тот незабываемый запах каждого комедийного клуба, где я по-началу выступал в Нью-Йорке. Это..дерево с примесью, кажется, алкоголя и сигарет. |
This place absolutely has that unmistakable smell of every comedy club I went to starting out in New York - that - this kind of wood with , like, with alcohol , the cigarettes. |
Чем больше сахара добавляется, тем больше потенциал для более высокого содержания алкоголя—до определенного момента. |
The more sugar that is added, the greater the potential for a higher alcohol content—to a point. |
Мы должны избегать использования уничижительных терминов, если это вообще возможно. |
We should avoid using derogatory terms if at all possible. |
Мы должны избегать использования этого слова ласки в нашей WP-статье. |
We should avoid using this weasel word in our WP-article. |
Конфликта в последующие годы до сих пор удавалось избегать. |
Conflict in the years following the event has so far been avoided. |
Ее сыновья и внуки обычно отвечают ей взаимностью и стараются избегать общения с ней в большинстве случаев. |
Her sons and grandson generally return the favor and go out of their way to avoid interacting with her on most occasions. |
В 2002 году было подсчитано, что 1 миллион насильственных преступлений в Соединенных Штатах были связаны с употреблением алкоголя. |
In 2002, it was estimated that 1 million violent crimes in the United States were related to alcohol use. |
Чтобы избежать помех для приемников, лицензирующие органы будут избегать назначения общих частот IF передающим станциям. |
To avoid interference to receivers, licensing authorities will avoid assigning common IF frequencies to transmitting stations. |
И наоборот, члены общества могут также избегать или делать козлом отпущения тех членов общества, которые нарушают его нормы. |
Conversely, members of a society may also shun or scapegoat any members of the society who violate its norms. |
Он также заявил, что наш выбор энергии потенциально может разрушить нашу цивилизацию и что этого следует избегать. |
He has also stated that our choice of energy has the potential to destroy our civilization and that this must be avoided. |
После того, как Корделия начала встречаться с Ксандером Харрисом, которого они считали своим подчиненным, Кордеты стали избегать ее, и гармони стала их лидером. |
After Cordelia began dating Xander Harris, whom they considered their inferior, the Cordettes shunned her and Harmony became their leader. |
Почему этот проект wikiproject не просматривает названия брендов алкоголя? |
Why doesn't this wikiproject look over brand names of alcohol? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избегать алкоголя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избегать алкоголя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избегать, алкоголя . Также, к фразе «избегать алкоголя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.