Изготовление реституция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: manufacture, fabrication, production, making, make
изготовленный в заводских условиях - factory fabricated
изготовлением - manufacturing
изготовление эмульсии с помощью желатина - gelatine process
в изготовлении и материала - in workmanship and material
дефектов материалов и изготовления - defect in material and workmanship
инструкции завода-изготовителя - manufacture's instructions
инструмент для изготовления проволочной модели - wire modelling tool
корпус изготовлен - manufactured housing
трикотажная машина для изготовления ластичных поясов - rib cuff knitter
не их собственного изготовления - not of their own making
Синонимы к изготовление: производство, изготовление, создание, выработка, получение, установление, генерирование, выпуск, генерация, продукция
Антонимы к изготовление: уничтожение, разрушение
реституции - restitution
реституционный - restorative
изготовление реституция - making restitution
запрос реституция - request restitution
иск о реституции - action for restitution
возвращения или реституции культурных ценностей - return or restitution of cultural property
искусство реституция - art restitution
получить реституцию - obtain restitution
реституция законодательство - restitution legislation
обеспечить реституцию - provide restitution
Синонимы к реституция: восстановление, возвращение
Мыло для бритья в чашке традиционно намыливается и наносится вращающимся движением кисточки для бритья, обычно изготовленной из щетины кабана или барсука. |
Shaving soap in a cup is traditionally lathered and applied using a rotating in-and-out motion of a shaving brush, usually made of boar or badger bristles. |
Изготовление тортов ко дню рождения от семьи Финкл - это традиция. |
Making a birthday cake from scratch is a Finkle family tradition. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Кроме этого, наша национальная компания по изготовлению модульных реакторов с шаровыми ТВЭЛами продолжает строительные работы и планирует в 2018 году сдать в эксплуатацию модульный реактор с шаровыми ТВЭЛами. |
Beyond this, my country's Pebble Bed Modular Reactor Company is moving forward with construction work to commission a pebble bed modular reactor in 2018. |
Задние стекла в откидной крыше транспортного средства с откидным верхом могут быть изготовлены из гибкого пластикового материала. |
The rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may be made of a flexible plastic pane. |
Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины. |
The energy used to retread a tyre is approximately 400 MJ compared to 970 MJ for manufacturing a new tyre. |
В основном наши машины изготовлены с использованием универсальных базовых модулей и стандартных компонентов, которые изготавливаются в соответствии с требованиями Заказчика. |
Most often these machines are produced using versatile basic modules and standard components which are then customized according to the Client's specifications. |
Выходит наша жертва, Кевин Кармайкл, был мастером по изготовлению кожаных изделий на заказ, что может объяснить, почему сибирская язва и соляная кислота уже были на его рубашке в момент его убийства. |
Turns out our vic, Kevin Carmichael, is a custom-made leather goods entrepreneur, which may explain why the anthrax and the muriatic acid were already on his shirt when he was murdered. |
Он может использоваться для изготовления палаток, рюкзаков, обуви, носилок, вёсел, брезента и в самом крайнем, как мне кажется, случае, он может стать поверхностью, на котором создают |
It can be used to make tents, backpacks, shoes, stretchers, sails, tarpaulins, and I suppose, in the most dire of circumstances, it can be a surface on which to make |
В III веке до н. э. этруски использовали Тосканский алебастр из области современной Вольтерры для изготовления погребальных урн, возможно, наученных греческими художниками. |
In the 3rd century BC the Etruscans used the alabaster of Tuscany from the area of modern-day Volterra to produce funeral urns, possibly taught by Greek artists. |
Некоторые из половцев в конце концов осели и вели оседлый образ жизни, занимаясь сельским хозяйством и ремеслами, такими как обработка кожи и железа и изготовление оружия. |
Some of the Cumans eventually settled and led sedentary lives involved in agriculture and crafts such as leather and iron working and weapon making. |
FN 303-это полуавтоматический менее смертоносный пистолет, разработанный и изготовленный фабрикой Nationale de Herstal. |
The FN 303 is a semi-automatic less-lethal riot gun designed and manufactured by Fabrique Nationale de Herstal. |
Чтобы облегчить легкое изготовление этого цилиндрического трубчатого браслета, мастера использовали бы кусок дерева, appx. |
To facilitate the easy fashioning of this cylindrical pipe soon-to-be bracelet, the craftsmen would make use of a block of wood, appx. |
Он проявил талант к рисованию и ремеслам, занимаясь резьбой по дереву и изготовлением мебели. |
He displayed a talent for drawing and handicrafts, applying himself to wood carving and furniture making. |
Классическая работа американских заключенных 20-го века включала изготовление номерных знаков; эта задача до сих пор выполняется заключенными в определенных районах. |
Classic 20th-century American prisoner work involved making license plates; the task is still being performed by inmates in certain areas. |
Среди ее работ-изготовление шкафов, ювелирных изделий, посуды и текстиля. |
Her works include cabinet-making, jewellery, tableware and textiles. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Перфорация стальных полос применяется при изготовлении некоторых цестеров и рашпилей. |
Perforation of steel strips is used in the manufacture of some zesters and rasps. |
Балуны, изготовленные с обмотками автотрансформатора, также называются балунами напряжения, поскольку они производят сбалансированное выходное напряжение, но не обязательно сбалансированный ток. |
Baluns made with autotransformer windings are also called voltage baluns, since they produce balanced output voltage, but not necessarily balanced current. |
Гитарная установка Стива мака очень напоминает настройку Дэвида Гилмора и включает элементы, изготовленные на заказ Питом Корнишем, который много работал с Гилмором. |
Steve Mac's guitar rig closely resembles David Gilmour's set-up, and includes elements custom-produced by Pete Cornish, who worked extensively with Gilmour. |
Speedlite 420EX-это внешняя вспышка, ранее изготовленная компанией Canon. |
The Speedlite 420EX is an external flash formerly made by Canon. |
Фарфор с мягкой пастой был изготовлен в Руане в 1680-х годах, но первое важное производство было в Сен-Клу, патент на который был выдан в 1702 году. |
Soft-paste porcelain was made at Rouen in the 1680s, but the first important production was at St.Cloud, letters-patent being granted in 1702. |
Дерево, увенчанное торжествующим ангелом, было изготовлено Парижским ювелиром Гийомом Буше. |
The tree, topped by a triumphant angel, was crafted by Guillaume Boucher, a Parisian goldsmith. |
Существует один 5 1⁄4-дюймовый диск, изготовленный компанией Apple, который полностью несовместим со всеми названными выше дисками. |
There is one 5 1⁄4-inch drive made by Apple that is completely incompatible with all the drives named above. |
Вакуумный бетон, изготовленный с помощью пара для создания вакуума внутри бетономешалки для выпуска пузырьков воздуха внутри бетона, изучается. |
Vacuum concrete, made by using steam to produce a vacuum inside a concrete mixing truck to release air bubbles inside the concrete, is being researched. |
Поверхности также можно позже шлифовать и полировать, например, при изготовлении большого колокола. |
Surfaces can also be later ground and polished, for example when making a large bell. |
Хотя это важно для культур каменного века, изготовление каменных инструментов является жизненно важной темой, а не конкретным материалом. |
While important to Stone Age tool making cultures, stone tool making is the vital topic, not the particular material. |
Они также производили изысканные ткани Маси текстильной промышленности с материалом, используемым для изготовления парусов и одежды, таких как malo и liku. |
They also produced a refined masi cloth textile industry with the material being used to make sails and clothes such as the malo and the liku. |
Монета в 1 йену изготовлена из 100% алюминия и может плавать по воде, если ее правильно разместить. |
The 1-yen coin is made out of 100% aluminum and can float on water if placed correctly. |
Шахты аналогичного возраста в Венгрии считаются местами, где неандертальцы могли добывать кремень для изготовления оружия и инструментов. |
Mines of a similar age in Hungary are believed to be sites where Neanderthals may have mined flint for weapons and tools. |
Основные методы, используемые для изготовления игристых вин, часто приводятся в виде семи, с некоторыми вариациями. |
The main methods used to make sparkling wines are often given as seven, with some variations. |
Группа состояла из трех машин, изготовленных Растоном и Хорнсби, двух-Ханслетом и двух-Листером. |
The group included three machines made by Ruston and Hornsby, two made by Hunslet, and two made by Lister. |
В 1985 году на рынок были выведены первые коммерческие режущие инструменты, изготовленные из этого композита, армированного вискером из оксида алюминия и карбида кремния. |
In 1985, the first commercial cutting tools made from this alumina and silicon carbide whisker-reinforced composite were introduced into the market. |
Низкое алюминиевое стеклянное зеркало изготовлено путем покрывать серебр и 2 слоя защитной краски на задней поверхности стекла. |
A low aluminium glass mirror is manufactured by coating silver and two layers of protective paint on the back surface of glass. |
Были найдены три части серпа и фрагмент наконечника стрелы с наконечником из Амука, на котором были видны следы поспешного изготовления. |
Three parts of a sickle were found and a fragment of an Amuq point arrowhead, showing signs of having been made hastily. |
В отличие от Kodachrome, цветные соединители в Agfacolor Neu были включены в эмульсионные слои при изготовлении, что значительно упростило обработку. |
Unlike Kodachrome, the color couplers in Agfacolor Neu were incorporated into the emulsion layers during manufacture, which greatly simplified the processing. |
Емкость, допуск и дата изготовления могут быть помечены короткими кодами. |
Capacitance, tolerance, and date of manufacture can be marked with short codes. |
Это концепт-кар, изготовленный по заказу Rys Millen Racing, основанный на Equus с двигателем 4,6 Tau. |
It is a concept vehicle customized by Rhys Millen Racing, based on Equus with 4.6 Tau engine. |
Магазины, предназначенные для хранения патронов центрального огня и предназначенные или изготовленные для использования в полуавтоматическом пистолете, ограничены 10 патронами. |
Magazines designed to contain centre-fire cartridges and designed or manufactured for use in a semiautomatic handgun are limited to 10 cartridges. |
Идеальное хранение фотографий предполагает размещение каждой фотографии в отдельной папке, изготовленной из буферизованной или бескислотной бумаги. |
Ideal photograph storage involves placing each photo in an individual folder constructed from buffered, or acid-free paper. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
Китайский черный уксус-это выдержанный продукт, изготовленный из риса, пшеницы, проса, сорго или их комбинации. |
Chinese black vinegar is an aged product made from rice, wheat, millet, sorghum, or a combination thereof. |
Конструкция Монро также была изготовлена в Англии. |
The Monroe design was also manufactured in England. |
Плавленый кварц-это стекло, изготовленное из химически чистого кремнезема. |
Fused quartz is a glass made from chemically-pure silica. |
Композитный блок формируется путем изготовления пасты из графитового порошка, углеродного цемента и металла. |
The composite block is formed by making a paste of graphite powder, carbon cement, and the metal. |
Навоз животных иногда используется в качестве цемента для изготовления глинобитных хижин из глинобитного кирпича или даже в спортивных состязаниях по метанию, таких как бросание коровьего поглаживания или соревнования по метанию верблюжьего навоза. |
Animal dung occasionally is used as a cement to make adobe mudbrick huts, or even in throwing sports such as cow pat throwing or camel dung throwing contests. |
Одежда, как правило, изготовлена из тканей или текстиля, но со временем включила одежду, сделанную из кожи животного или других тонких листов материалов, собранных вместе. |
Clothing is typically made of fabrics or textiles but over time has included garments made from animal skin or other thin sheets of materials put together. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
Это делает их полезными при изготовлении полимеров, но также требует особой осторожности в обращении и использовании. |
This makes them useful in making polymers but also requires special care in handling and use. |
Чаще всего резьба из моржовой кости и плавника возникла как часть изготовления охотничьего оружия. |
Most commonly the carvings of walrus ivory and driftwood originated as part of making hunting weapons. |
Этот набор, скорее всего, был изготовлен между 1470 и 1480 годами. |
The set was most likely manufactured between 1470 and 1480. |
Материалы, используемые при изготовлении пластиковых бутылок, различаются в зависимости от их применения. |
The materials used in the manufacture of plastic bottles vary by application. |
Ши с новой машиной, вместе со специально изготовленным алтарем, для его использования в праздновании ежедневной мессы в его отставке. |
Shea with a new car, together with a specially crafted Altar, for his use in the celebration of daily Mass in his retirement. |
Компании в первую очередь приписывают то, что она привезла в Соединенные Штаты немецкие технологии изготовления свинцовых карандашей. |
The company is primarily credited with bringing German lead pencil-making techniques to the United States. |
В этот период железо для изготовления яванских пушек импортировалось из Хорасана в северной Персии. |
During this period, the iron for manufacturing Javanese cannons was imported from Khorasan in northern Persia. |
Целлюлоза-это полимер, изготовленный из повторяющихся единиц глюкозы, связанных между собой бета-связями. |
Cellulose is a polymer made with repeated glucose units bonded together by beta-linkages. |
В доисторические времена они использовались для изготовления костяных орудий труда. |
In prehistoric times, they have been used for making bone tools. |
Начатый в 1957 году, проект столкнулся со значительными техническими трудностями изготовления оболочек и получения правильной акустики. |
Begun in 1957, the project encountered considerable technical difficulties making the shells and getting the acoustics right. |
Такая конструкция имеет тенденцию демонстрировать больше потерь, но очень экономична в изготовлении. |
Such a design tends to exhibit more losses, but is very economical to manufacture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изготовление реституция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изготовление реституция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изготовление, реституция . Также, к фразе «изготовление реституция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.