Изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изготовлять на пластике - plasticize
гарантия изготовления - workmanship guarantee
изготовлен из того же материала, - is made of the same material
изготовлена из полиэтилена - made from polyethylene
изготовленные трубы - manufactured tubes
верхнее трикотажное изделие, изготовленное на котонной машине - full-fashioned sweater
в то время как изготовление - while making
сосновые рейки для изготовления рам пружинных матрацев - mattress scantlings
смесь, изготовленная по одностадийному режиму - single-stage mix
стекловолокно, изготовленное дутьевым способом - blown glass fiber
Синонимы к изготовить: сделать, сфабриковать, готовить, приготовить, выдать, напортачить, сварганить, свалять, выпустить, наготовить
тяга в наклоне - bent over rowing
в финансовом отношении - financially
в зависимости от того, как вещи - depending on how things
в истории кино - in cinema history
законом в интересах - by law in the interest
в одиночку или в группе - alone or in a group
интервью в фокус-группах - focus group interviews
я нахожусь в - i am at
находящихся в государственной собственности предприятий - publicly owned enterprises
пять раз в течение - five times over
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
в координации с соответствующими - in coordination with the relevant
в максимальной степени, допустимой в соответствии с действующим законодательством - to the fullest extent permissible pursuant to applicable law
в соответствии с вопросами - in accordance with the questions
в соответствии с предпосылками - in accordance with the prerequisites
соответственно расписанию - appropriately scheduled
соответствует высокой производительности - consistent high performance
может быть соответствующим образом сформирован - can be suitably formed
соответствующие профессиональные группы - relevant professional groups
подрядчик в соответствии - contractor pursuant
с учетом соответственно - tailored accordingly
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
мешалка с прямыми лопастями по длине трубчатого вала - tube-type paddle agitator
будущее, связанные с - future related
быть в борьбу с чем-то - be at grips with something
принимаются с целью содействия - being taken to promote
с точки зрения паритета покупательной способности - in terms of purchasing power parity
сделано с тем же - made with the same
связанные с пунктом повестки дня - related to agenda item
с огромным - with a vast
согласились с условиями - have agreed to the terms
методика ультразвуковых процедур с использованием поглаживаний - stroking technique of ultrasound
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
более высокий - taller
высокий подъем - high-rise
более высокий процент - higher percentage
Более высокий уровень владения - higher level of fluency
Более высокий уровень защиты - higher level of protection
высокий КПД теплообменника - high efficiency heat exchanger
высокий сценарий - high scenario
имеют высокий - have highest
предлагает высокий потенциал - offers high potential
постоянно высокий уровень безработицы - persistently high unemployment
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
стандартная панель инструментов - Standard toolbar
достичь стандарта - reach a standard
входят в стандартную комплектацию - come as standard
универсальные стандарты в области прав человека - universal human rights standards
фармацевтические стандарты - pharmaceutical standards
национальные стандарты выбросов - national emission standards
стандарты соответствия встречаются - meet compliance standards
стандарт отходов - standard waste
стандарты безопасности и облегчения мировой торговли - standards to secure and facilitate global trade
полный набор стандартов - comprehensive set of standards
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
повышенное качество - high quality
качество записи - record quality
Качество мышления - quality of thinking
качество потока - flow quality
качество продвижение - quality advancement
качество работы с молодежью - quality youth work
качество школы - school quality
непрерывное качество - continuous quality
с высоким качеством при низких - with high quality at low
постоянно высокое качество - constantly high quality
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Основной корпус органа был изготовлен из двух частей примерно в 1750 году в соответствии с традициями Венских органных строителей того времени. |
The main body of the organ was made in two parts at about 1750 according to the traditions of the Vienna organ builders of that time. |
Дата изготовления часто печатается в соответствии с международными стандартами. |
The date of manufacture is often printed in accordance with international standards. |
Самым древним из дошедших до нас орудий, датировка которого не вызывает сомнений, является ружье Ксанаду, поскольку оно содержит надпись, описывающую дату его изготовления, соответствующую 1298 году. |
The oldest extant gun whose dating is unequivocal is the Xanadu Gun because it contains an inscription describing its date of manufacture corresponding to 1298. |
На сентябрьской сессии 2005 года Совместное совещание приняло поправку, вводящую ограничение в отношении применения стандарта EN13317 и требующую соответствия всех материалов для изготовления крышек люков стандарту EN13094, начиная с 2007 года. |
The September 2005 Joint Meeting adopted an amendment to restrict EN13317 by requiring all materials for manhole covers to comply with EN13094 from 2007. |
Дата изготовления часто печатается в соответствии с международными стандартами. |
The date of manufacture is often printed in accordance with international standards. |
Чтобы соответствовать требованиям FDA, одна порция изготовленного пищевого продукта или пищевой добавки должна содержать не менее 1,7 г подорожника в качестве растворимого волокна. |
To be eligible for the FDA-allowed health claim, one serving of a manufactured food or dietary supplement must contain at least 1.7 g of psyllium as soluble fiber. |
Как вощеные, так и голые патроны были изготовлены для винтовок Pedersen и Garand соответственно. |
Both waxed and bare cartridges were made for the Pedersen and Garand rifle respectively. |
Более мелкие слитки могут быть изготовлены путем чеканки или чеканки из соответствующим образом свернутых золотых листов. |
Smaller bars may be manufactured by minting or stamping from appropriately rolled gold sheets. |
Емкость, допуск и дата изготовления могут быть идентифицированы с помощью короткого кода в соответствии с IEC/EN 60062. |
Capacitance, tolerance and date of manufacture can be identified with a short code according to IEC/EN 60062. |
Изготовленные по мерке жалюзи изготавливаются в соответствии с заданным или измеренным размером окна. |
Made-to-measure blinds are made to fit a given or measured window size. |
Для наилучшего ослабления и правильной подгонки оттиски для изготовленных на заказ пресс-форм должны соответствовать желаемым критериям производителя пресс-формы. |
For the best attenuation and proper fit, the impressions for custom molds must meet a desired criteria by the manufacturer of the mold. |
Современная бумажная фабрика разделена на несколько секций, примерно соответствующих процессам, связанным с изготовлением бумаги ручной работы. |
A modern paper mill is divided into several sections, roughly corresponding to the processes involved in making handmade paper. |
Всего было изготовлено 75 и 86 Mirage 2000Ns и Mirage 2000Ds соответственно. |
A total of 75 and 86 Mirage 2000Ns and Mirage 2000Ds were manufactured, respectively. |
В настоящее время изготовленная латунь имеет оправу соответствующего диаметра для таких целей. |
Currently manufactured brass has a rim of adequate diameter for such uses. |
В основном наши машины изготовлены с использованием универсальных базовых модулей и стандартных компонентов, которые изготавливаются в соответствии с требованиями Заказчика. |
Most often these machines are produced using versatile basic modules and standard components which are then customized according to the Client's specifications. |
Это делается путем размещения соответствующего материала в стоковом или изготовленном на заказ лотке для слепков зубов, который предназначен для грубой подгонки по зубным дугам. |
It is made by placing an appropriate material in a stock or custom dental impression tray which is designed to roughly fit over the dental arches. |
Это вполне бы соответствовало духу времени его изготовления. |
All quite in keeping with the period of the table. |
В соответствии с традицией, медаль изготовлена из белого шоколада |
The medal, of course, made of white chocolate, as is tradition. |
Покрытие представляет собой эмульсию, изготовленную с использованием асфальтена и воды в основном, с другим сырьем в соответствии со спецификациями производителя. |
The coating is an emulsion manufactured using asphaltene and water primarily, with other raw materials according to the manufacturer's specifications. |
Устройства, изготовленные в соответствии с гармонизированной европейской спецификацией, стали легальными в Великобритании 8 декабря 2006 года. |
Devices made to the harmonised European specification became legal in the UK on 8 December 2006. |
В 2007 году Ford Lio Ho прекратил выпускать Pronto, потому что двигатель не мог быть изготовлен в соответствии с пересмотренными местными экологическими нормами. |
In 2007, Ford Lio Ho ceased to produce the Pronto because the engine couldn't be made to meet revised local environmental regulations. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
Все упакованные продукты питания и напитки должны быть изготовлены в соответствии с правилами FDA и соответствовать всем применимым стандартам качества и безопасности. |
All packaged foods and beverages, must be manufactured according to FDA regulations and must meet all applicable quality and safety standards. |
Постепенно становится популярным специальное покрытие для детских площадок, изготовленное из резиновой крошки в соответствии с нормами безопаснсти EN-1177. |
More popular becomes special coating for children playgrounds, which is made of rubber crumb according to the safety standard EN1177. |
1.6.1.15 На КСГМГ, изготовленные, восстановленные или отремонтированные до 1 января 2011 года, необязательно наносить маркировку с указанимем максимально допустимой нагрузки при штабелировании в соответствии с пунктом 6.5.2.2.2 ДОПОГ. |
“1.6.1.15 IBCs manufactured, remanufactured or repaired before 1 January 2011 need not be marked with the maximum permitted stacking load in accordance with 6.5.2.2.2 of ADR. |
Штабелеры Linde изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества, что позволяет минимизировать расходы на техническое обслуживание в течение всего срока службы. |
Our pallet stackers are manufactured to the highest quality standards to minimize life-time costs. |
Металлическая гайка и фрагменты корпуса, извлеченные из раны, также примерно соответствовали бомбам, изготовленным Линггом. |
A metal nut and fragments of the casing taken from the wound also roughly matched bombs made by Lingg. |
В инактивированной спецификации описаны требования к изготовлению соответствующих Шнуров. |
The inactivated specification describes the requirements for the manufacture of compliant cords. |
Заказчик и исполнитель могут сравнить, соответствует ли изготовленное программное обеспечение спецификации программного обеспечения, в соответствии с которой строится программное обеспечение. |
The client and the contractor can compare if the software made matches the software specification, according to which the software program is built. |
Наружные части поплавкового башмака изготовлены из стали и обычно соответствуют размеру корпуса и резьбе, хотя и не обязательно классу корпуса. |
The outer portions of the float shoe are made of steel and generally match the casing size and threads, although not necessarily the casing grade. |
В соответствии с qr-кодами они были изготовлены Даллаской компанией медицинское оборудование Рудерфорд. |
According to the Q.R. codes, they were supplied by a Dallas company, Rutherford Medical Supply. |
8-дюймовые, 5 1⁄4-дюймовые и 3 1⁄2-дюймовые приводы были изготовлены в различных размерах, большинство из которых соответствовало стандартизированным отсекам привода. |
8-inch, 5 1⁄4-inch and 3 1⁄2-inch drives were manufactured in a variety of sizes, most to fit standardized drive bays. |
Изготовленная в двух цветовых схемах, чтобы соответствовать цветам комплекта баскетбольных команд, она была доступна как в высоком топе, так и в низких вариантах кроя. |
Manufactured in two color schemes to match the kit colors of basketball teams, it has been available in both high-top and low cut varieties. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
Если деталь изготовлена, но имеет размеры, выходящие за пределы допусков, то она не является пригодной для использования в соответствии с проектным замыслом. |
If a part is manufactured, but has dimensions that are out of tolerance, it is not a usable part according to the design intent. |
Отклонение центра отверстия, в соответствующих случаях, связано с процессом изготовления . |
Location bore variation where applicable, related to manufacturing process. |
Пластины ластовицы обычно квадратные или прямоугольные, но могут быть треугольными или изготовленными по индивидуальному заказу, чтобы соответствовать суставу. |
Gusset plates are usually square or rectangular, but can be triangular or made into a customized shape to fit the joint. |
Композитная смола и фарфор могут быть изготовлены в соответствии с цветом естественных зубов пациента и, таким образом, используются чаще, когда речь идет об эстетике. |
Composite resin and porcelain can be made to match the color of a patient's natural teeth and are thus used more frequently when aesthetics are a concern. |
Семена баобаба дают очень стойкое масло, за которым охотится косметическая промышленность - для изготовления лосьонов для тела, например. |
The seeds give an oil, a very stable oil which is sought after by the cosmetic industry to give to produce body lotions, for example. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Ткань может быть изготовлена из переработанных волокон, таких как переработанные футболки. |
The fabric can be made from recycled fibers, such as recycled T-shirts. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
В XVIII веке испанцы в долине Сан-Фернандо использовали древесину в качестве древесного угля для обжига печей при изготовлении Самана. |
In the 18th century, Spaniards in the San Fernando Valley used the wood for charcoal to fire kilns in making adobe. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изготовлены, в, соответствии, с, высокими, стандартами, качества . Также, к фразе «изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на испанский- ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на хинди - ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на немецкий - ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на французский - ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на итальянский - ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на арабский - ›
«изготовлены в соответствии с высокими стандартами качества» Перевод на узбекский