Находящихся в государственной собственности предприятий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся под угрозой вымирания - threatened with extinction
находящемуся - situated
дорога, находящаяся в ведении местных властей - parish road
иждивенцы, находящиеся на содержании плательщика налогов - persons dependent on the taxpayer
как находящиеся вне - like being outside
не находящиеся под угрозой исчезновения - is not endangered
находящийся на хроническом гемодиализе больной - hemodialysis-dependent patient
находящиеся под его командованием - those under his command
факторы, находящиеся вне нашего контроля - factors beyond our control
против лица, находящегося под - against a person under
иметь в услужении - keep
живущий в джунглях - jungle-dweller
находящийся в обращении - circulating
вставлять в рамку - frame
взятый в квадрате - square
площадка для игры в бейсбол - diamond
игра в серсо - graces
выходить в свет - go out
в достаточной степени - sufficiently
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судьба государства - fate of a state
Лига арабских государств - arab league
надзор со стороны государства - government surveillance
африканские государства - African States
комитет госдумы по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
агентами государства - by agents of the state
дела государств - affairs of the states
Группа государств против коррупции - group of states against corruption
против других государств - against other states
обязанность государств соблюдать - obligation of states to respect
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
собственное магнитное поле - own magnetic field
k-кратно вырожденное собственное значение - k-fold degenerate eigenvalue
глобальный портфель собственного капитала - global equity portfolio
его собственная линия - its own line
их собственная страна - their own country
собственное стадо - own herd
собственник прилегающего земельного участка - adjoining landowner
строительство собственного достоинства - building self-esteem
собственная операционная система - proprietary operating system
собственная эквивалентность - proper equivalence
предпринимать конкретные шаги - to take concrete steps
думский комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству - State Duma Economic Policy and Entrepreneurship Committee
департамент науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы - Moscow Department of Science, Industrial Policy and Entrepreneurship
активно предпринимает шаги - actively taking steps
благотворительное предпринимательство - cause marketing
Были предприняты попытки - have been attempted
Генеральный директорат для предпринимательства и промышленности - directorate-general for enterprise and industry
предприняли шаги - have taken steps
усилия, которые уже предприняты - efforts already undertaken
не предпринимать никаких действий по - take no action on
Во время союза с Венгрией Хорватия сохранила свое собственное государство Сабор и юридически была независимым королевством. |
During the union with Hungary, Croatia retained its own assemble, the Sabor, and was legally an independent kingdom. |
Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города-государства - Фивы, Афины, Спарта - пали, став жертвами собственной спеси и надменности. |
In the West, the once great Greek city-states Thebes, Athens, Sparta, had fallen from pride. |
государственные стимулы, при их наличии, должны быть ориентированы на поддержку форм собственности и масштабов производства, дающих преимущества сельским общинам. |
Government incentives, if implemented, should be biased in favour of ownership and scale that benefited rural communities. |
Эти службы, собственно сфера государственного управления, связаны с теми, которые связаны с провинциальными и местными системами. |
These services, the sphere of government proper, connect with those which attach to provincial and local systems. |
Лимузин DS420 также был выбором правительств, которые искали подходящий автомобиль для проведения государственных визитов или для собственного использования в официальных случаях. |
The DS420 Limousine was also the choice of governments who were looking for an appropriate car to host State Visits or for own use on formal occasions. |
Сагаинг-это район собственно Мьянмы, а не часть этического государства Качин. |
Sagaing is a district in Myanmar proper, not a part of the ethic Kachin State. |
Около половины немецкой банковской системы находится в государственной собственности и, таким образом, имеет неявную гарантию правительства. |
Around half of the German banking system is publicly owned, and thus enjoys an implicit government guarantee. |
Обоим этим государствам не повезло, и существуют они в плохом окружении, в окружении соседей, которых Москва считает критически важными для собственной безопасности. |
Both countries are unlucky and exist in bad neighborhoods viewed as critical security concerns by Moscow. |
Наибольшим вкладом в дело ликвидации расовой дискриминации явятся такие результаты, которые будут достигнуты государствами в их деятельности на собственной территории. |
The biggest contribution to the elimination of racial discrimination will be that which results from the actions of States within their own territories. |
Уничтожение государственной собственности. Что-то там... с вертолётом. |
Destruction of federal property, something to do with a helicopter. |
Решить эти проблемы и реализовать планы в виде конкретных действий могут лишь государства-члены по своей собственной инициативе. |
Addressing these challenges and grounding the plans in concrete actions is something only Member States can do at their own initiative. |
Государственные лица, принимающие решения, редко несут ответственность за более широкие социальные цели, как это делают частные собственники, руководствуясь правилами ответственности и потенциальной прибылью. |
Government decision makers are seldom held accountable for broader social goals in the way that private owners are by liability rules and potential profits. |
Госдепартамент США отверг обвинения Сирии в попытке государственного переворота, запретил посла Сирии в США и отозвал своего собственного посла из Сирии. |
The US State Department denied Syrian accusations of a coup attempt, banned Syria's ambassador to the US, and withdrew its own ambassador from Syria. |
Те земли, которые не являются частной собственностью граждан Монголии, относятся к государственной собственности. |
Land, other than that in private ownership of citizens of Mongolia, shall be in State ownership. |
Русские тираны стремились к неограниченной власти из-за комплекса собственной неполноценности и мессианского представления о России как о стране, не похожей на другие государства. |
Russian tyrants have sought unchallenged power stemming from an inferiority complex and messianic vision of Russia as a nation unlike others. |
Государственное агентство по недвижимости приступило к скупке сербской собственности в Западной Славонии. |
The governmental Real Estate Agency has started to purchase Serb properties in Western Slavonia. |
Вполне оправданы действия представителя Бразилии, планирующего представить проект резолюции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности. |
The representative of Brazil was fully justified in his plan to submit a draft resolution on the jurisdictional immunities of States and their property. |
Историко-культурное употребление слова Иран не ограничивается собственно современным государством. |
Historical and cultural usage of the word Iran is not restricted to the modern state proper. |
Да... в общем, я мог бы добиться вашего ареста за хищение государственной собственности. |
Yes... anyway, I can have you arrested for stealing government property. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Но мы потратили весь день на подготовку по принудительному отчуждению частной собственности государством. |
But we spent all day preparing for eminent domain. |
С какой целью ты проник на территорию государственной собственности? |
Can you explain why you were trespassing on government property? |
Документы, удостоверяющие личность: Цифровая копия действительного идентификационного документа государственного образца с фотографиями всех фактических собственников (лица, владеющие не менее чем 10% от всех долей). |
Proof of Identity: A digital image of a valid, government-issued ID with photo for all beneficial owners (an owner with 10% or more ownership of total shares). |
Такие тираны могут выступать в роли арендаторов, а не собственников государства. |
Such tyrants may act as renters, rather than owners, of the state. |
Палестинцы до сих пор пребывают в подвешенном состоянии; они разбросаны по всему миру, находятся в изгнании или являются внутренне перемещенными лицами на своей собственной земле - люди без государства в своей собственной стране. |
The Palestinians remain in limbo; they are dispersed, exiled or internally displaced on their own land - stateless in their own country. |
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей. |
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children. |
Грант полагал, что аннексия поможет облегчить ситуацию насилия на юге, позволив афроамериканцам создать собственное государство. |
Grant believed annexation would help relieve the violent situation in the South allowing African Americans their own state. |
Поддерживаемая правительством, но финансируемая из частных источников компания фактически была государством в своем собственном праве или государством в рамках другого государства. |
The government-backed but privately financed company was effectively a state in its own right, or a state within another state. |
Они также начали создавать здесь свое собственное государство, а именно венгерское княжество. |
They also began to establish their own state here, namely the Principality of Hungary. |
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент. |
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them. |
Когда государство закупает товары или услуги для своей собственной прямой выгоды, а не для более широкой общественной цели, закон требует использования федерального контракта. |
When the government is procuring goods or services for its own direct benefit, and not for a broader public purpose, the law requires use of a federal contract. |
Да, его религия это его личное дело, но разжигать демонстрации против политики его собственного государства это... |
Well, his religion is his own business, but inciting a demonstration against his own country's policies is... |
Были и более сложные и утонченные методы, такие как присвоение средств из 50-миллиардного в долларовом исчислении государственного закупочного фонда, либо незаконная приватизация государственной собственности. |
More sophisticated methods were the embezzlement of money from the $50 billion state procurement budget, or the illegal privatization of state property. |
Распределение частной собственности в руках богатых собственников в сочетании с принудительными государственными налогами вынуждает рабочих к труду. |
The distribution of private property in the hands of wealth owners, combined with government enforced taxes compel workers to labor. |
Некоторые земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не могут быть переданы в частные руки. |
Certain land parcels of the state or municipal funds cannot be transferred into private ownership. |
Типу Султан был мастером своей собственной дипломатии с иностранными государствами, в его стремлении избавить Индию от Ост-Индской компании и обеспечить международную мощь Франции. |
Tipu Sultan was master of his own diplomacy with foreign nations, in his quest to rid India of the East India Company and to ensure the international strength of France. |
Пожалуйста, уважайте суверенное право народа называть свое собственное государство. |
Please respect the sovereign right of the people to name their own state. |
Лишь государственные школы бесплатные, и у них своя собственная система в каждом штате. |
Only public schools are free and they have their own system in each state. |
В то же время нападению подвергаются объекты государственной собственности и инфраструктуры, включая здания государственных учреждений, полицейские участки и футбольный стадион. |
At the same time, public property and infrastructure, including government buildings, police stations and a football stadium, are being attacked. |
В частной беседе Ховейда часто сетовал на условия Ирана, признаваясь в несовершенстве государства и собственном политическом бессилии. |
In private, Hoveyda often lamented over Iran's conditions, admitting to insufficiencies of the state and his own political impotence. |
США, видимо, расценивают финансовый капитал собственных граждан как некий вид государственной собственности, которая должна храниться дома или компенсироваться дополнительными средствами через «налог на выезд». |
The U.S. seems to regards the financial capital of its citizens as a sort of state property, to be kept at home or clawed back through taxes on exit. |
Возможно, вы подумаете, что такому реалисту, как я, абсолютно безразлично, какой режим правит в каком-то государстве, и какие институты существуют в его собственной стране, и что задача укрепления демократии волнует его еще меньше. |
You might think a realist like me wouldn’t give a damn about a state’s regime-type or domestic institutions and care even less about the goal of promoting democracy. |
В канун 65-й годовщины Великой Победы над нацизмом я обращаюсь к Объединенным Нациям как руководитель государства, чей многострадальный народ на собственной судьбе испытал все мучения и ужасы войны. |
First of all, I would like to praise the Government of Romania for the organization of this meeting and the hospitality extended to our delegations. |
В этот период помимо государственных предприятий, начали появляться предприятия с различными видами собственности и организационно правовыми формами. |
During this period, alongside State enterprises, there began to appear enterprises with differing types of ownership and organizational and legal forms. |
Турция и Грузия все больше увязают в псевдооднопартийных государственных схемах, становясь, по сути, жертвами своего собственного успеха. |
Turkey and Georgia are becoming deeply entrenched in pseudo-one-party states; victims, in essence, of their own success. |
Его центральное утверждение заключается в том, что у политики есть своя собственная нравственная логика, требующая порой таких действий ради сохранения государства, которые утонченное и приличное общество может посчитать предосудительными. |
His central claim is that politics has a moral logic of its own, at times requiring actions to preserve the state that might be regarded as reprehensible within polite society. |
Государственное имущество включает в себя имущество государственных предприятий, акции предприятий с государственным участием и объекты государственной собственности, включая землю и недвижимость. |
State property includes shares of State-owned enterprises with State participation, and elements of State property including land and real property. |
Работа финансировалась частными собственниками и государственными фондами. |
The work was funded by private property owners and public funds. |
Но ситуация осложняется тем, что сейчас все чаще воюют негосударственные силы, могущие получить доступ к современной технике и технологиям, которые раньше были в монопольной собственности у государства. |
However, complicating matters, nonstate actors will have easier access to advanced technologies once monopolized by states. |
Поскольку бедные граждане не могли позволить себе купить собственное оружие и доспехи, Марий договорился с государством о снабжении их оружием. |
Because the poor citizens could not afford to purchase their own weapons and armor, Marius arranged for the state to supply them with arms. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Собственно, это меня и привело сюда. |
Actually, that's why I'm here. |
У неё что, нет чувства собственного достоинства? |
Doesn't she have any self-esteem? |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находящихся в государственной собственности предприятий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находящихся в государственной собственности предприятий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находящихся, в, государственной, собственности, предприятий . Также, к фразе «находящихся в государственной собственности предприятий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
