Издательский договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американское общество композиторов, авторов и издателей - american society of composers, authors and publishers
применение ЭВМ в издательском деле - computer-aided publishing
детское издательство - children's publishing house
Международная федерация газетных издательств - international federation of newspapers publishers
издательство ассоциации - publishing association
издательство сборы - publishing fees
контракт с издателем - publisher's contract
многоязычная издательство - multilingual publishing
писатель и издатель - writer and publisher
СМИ и издательство - media and publishing
Синонимы к издательский: книгоиздательский, книгопечатный
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
депозитарный договор - depository contract
договор о международной торговле - International Trade Treaty
договор о купле-продаже - sale and purchase agreement
договор о совместной разработке - joint operating agreement
договор о фрахтовании - charter party contract
договор аренды аренды - rent lease agreement
договор аренды земельного участка - land lease contract
Договор о запрещении ядерного оружия - treaty on the prohibition of nuclear weapons
договор факторинга - factoring contract
договор Экспедирование грузов - freight forwarding contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день. |
Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры. |
President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться». |
Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it. |
The publisher across the street are publishing my comics. |
|
Наш издатель на связи. |
Our publisher will be in touch to set up the order. |
Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла. |
My publisher wants the release to coincide with the anniversary of Carroll's death. |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Издатель меня бортанул. |
My publisher's dropped me. |
Мы так же нашли запись его прибытия на записи с вечеринки которую прислал издатель. |
We also found his arrival in the party footage the publicist sent over. |
И этот договор, который они создали вместе, представляет собой кульминацию их самоотверженных усилий. |
And the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts. |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдёт солнце, мы пойдём к тебе домой, и я разорву этот договор. |
If it makes you happy, when the sun rises on Bon Temps tomorrow, we'll go to your house and I'll tear up that contract. |
Они были достаточно храбры, чтобы рискнуть жизнью и не дать Вам нарушить договор, который Федерация подписала с намерением выполнять честно и добросовестно! |
They were brave enough to risk their lives to stop you from violating a treaty the Federation signed in good faith. |
Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений. |
Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. |
He's been in New Orleans about three weeks, which is when he signed this lease agreement- mm! |
House, the hospital has translators on call |
|
Другой крупный издатель Alma Media издает более тридцати журналов, в том числе газету Aamulehti, таблоид Iltalehti и ориентированный на коммерцию Kauppalehti. |
The other major publisher Alma Media publishes over thirty magazines, including the newspaper Aamulehti, tabloid Iltalehti and commerce-oriented Kauppalehti. |
The Guardian, предприимчивый новый издатель Кэтрин Тейлор к черту заявляет о своем намерении с эмоционально висцеральным дебютом Гиллеспи. |
The Guardian, Catherine Taylor ‘Enterprising new publisher To Hell With states its intent with Gillespie’s emotionally visceral debut. |
Доктрина простого эстоппеля не может сделать весь договор полностью исполнимым. |
The doctrine of promissory estoppel may not make the total contract fully enforceable. |
Сталин намеревался, заключив этот договор, дать Гитлеру понять, что у Советского Союза есть интересы на Балканах, и в то же время не противоречить его бывшему союзнику. |
Stalin's intention by entering into the treaty was to signal to Hitler that the Soviet Union had interests in the Balkans, while not antagonising his erstwhile ally. |
С 1960 года, видимо, в ответ на сожжение книги, Нью-Йоркский издатель Фаррар, Штраус и Жиру начали переиздавать его основные работы. |
From 1960, apparently in response to the book burning, the New York publisher Farrar, Straus and Giroux began republishing his major works. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
В 1992 году Франция ратифицировала Маастрихтский договор о создании Европейского Союза. |
In 1992 France ratified the Maastricht Treaty establishing the European Union. |
Законопроект был единогласно принят Конгрессом США, однако к 2000 году с Австралией был подписан только один договор. |
A bill was unanimously passed by the US Congress; however by 2000 only one treaty has been signed with Australia. |
Договор был заключен при посредничестве Великобритании, которая в то время не имела экономических интересов во внутренних районах Омана. |
The treaty was brokered by Britain, which had no economic interest in the interior of Oman during that point of time. |
В тот же период Эрхарт и издатель Джордж Патнем проводили много времени вместе. |
During the same period, Earhart and publisher George P. Putnam had spent a great deal of time together. |
главный исполнительный директор в то время и бывший издатель еженедельника Life magazine. |
's chief executive officer at the time and the former publisher of the weekly Life magazine. |
Гилл-издатель, базирующийся в парк-Уэсте, Дублин, Ирландия, и является издателем научно-популярных и образовательных книг в Ирландии. |
Gill is a publisher based in Park West, Dublin, Ireland, and is a publisher of nonfiction and educational books in Ireland. |
За печатание сборника был арестован и обвинен в непристойном поведении издатель Лоуренс Ферлингетти, другой известный поэт. |
For printing the collection, the publisher Lawrence Ferlinghetti, another well-known poet, was arrested and charged with obscenity. |
После ряда побед Соединенных Штатов гваделупский мирный договор в Идальго положил конец двухлетней войне. |
After a series of United States victories, the Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the two-year war. |
Когда римляне нарушили договор в 440 году, Аттила и Бледа напали на Кастру Констанцию, римскую крепость и рынок на берегу Дуная. |
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube. |
Франко-немецкий арт-дилер и издатель Зигфрид Бинг сыграл ключевую роль в популяризации этого стиля. |
The Franco-German art dealer and publisher Siegfried Bing played a key role in publicizing the style. |
Его старший брат-австралийский ученый и издатель Айвор Индик. |
His older brother is the Australian academic and publisher Ivor Indyk. |
Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года. |
The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994. |
После первого публичного размещения акций Ubisoft в 1996 году французский издатель Montreuil начал искать выход на более глобальные рынки. |
Following Ubisoft's initial public offering in 1996, the Montreuil, France-based publisher began looking to expand into more global markets. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Кроме того, разумное уведомление об условиях договора должно быть направлено другой стороне до их вступления в договор. |
Further, reasonable notice of a contract's terms must be given to the other party prior to their entry into the contract. |
Шпигель столкнулась с Уилбуром, который ответил, что издатель не будет публиковать книгу, если она не является тем, что она сказала. |
Spiegel confronted Wilbur, who responded that the publisher would not publish the book unless it was what she said it was. |
Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор. |
A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
это американский издатель видеоигр, базирующийся в Нью-Йорке. |
is an American video game publisher based in New York City. |
Издатель оценит потенциальные продажи и сбалансирует прогнозируемый доход с производственными затратами. |
The publisher will estimate the potential sales and balance projected revenue against production costs. |
Утрехтский договор ознаменовал переход от испанского к британскому военно-морскому превосходству. |
The Treaty of Utrecht marked the change from Spanish to British naval supremacy. |
Каждый день Рассел сталкивается с предрассудками своего мира; его издатель даже не разрешает печатать его фотографию. |
Every day, Russell faces the prejudices of his world; his publisher does not even allow his photograph to be printed. |
С 1930 по 1933 год церковь имела ограниченный успех в переговорах с сменявшими друг друга германскими правительствами; федеративный договор, однако, был неуловим. |
From 1930 to 1933, the church had limited success negotiating with successive German governments; a federal treaty, however, was elusive. |
Манильский договор 1946 года создал независимую филиппинскую Республику. |
The Treaty of Manila in 1946 established an independent Philippine Republic. |
Голландцы впервые посетили Ломбок в 1674 году, и Голландская Ост-Индская компания заключила свой первый договор с Сасакской принцессой Ломбока. |
The Dutch had first visited Lombok in 1674 and the Dutch East India Company concluded its first treaty with the Sasak Princess of Lombok. |
В июле 2015 года издатель анонсировал обновленную версию своего персонажа 1940-х годов, который дебютирует в Интернете в следующем году. |
In July 2015, the publisher announced a revamped version of its 1940s character the Web would debut the following year. |
Центральные державы подписали мирный договор с Украиной в ночь с 8 на 9 февраля, несмотря на то, что русские отбили Киев. |
The Central Powers signed a peace treaty with Ukraine during the night of 8–9 February, even though the Russians had retaken Kiev. |
Китайская Народная Республика не признает тайбэйский договор. |
The People's Republic of China does not recognize the Treaty of Taipei. |
Договор был зарегистрирован Секретариатом Лиги Наций 21 октября 1919 года. |
The treaty was registered by the Secretariat of the League of Nations on 21 October 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издательский договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издательский договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издательский, договор . Также, к фразе «издательский договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
