Изученный в изоляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изучить подробно - to study in detail
необходимо изучить - needs to be studied
изучить вопрос о том - study the issue
изучить в деталях - explore in detail
изучить всю ночь - study all night
изучить и использовать - explore and utilize
изучить меры - explore measures
изучить пути укрепления - explore ways to strengthen
изучить требования - study the demands
изучить широкий круг - explore a range of
Синонимы к изучить: понять, посмотреть, известный, узнать, рассмотреть, исследовать, искусственный, пройденный, перевернуть, освоить
Антонимы к изучить: поверхностно ознакомиться
Значение изучить: Постичь учением, усвоить в процессе обучения.
рука, работающая в полярной системе координат - polar arm
в той или иной форме - in one form or another
виртуальный ввод в эксплуатацию - virtual commissioning
инвестиции в системы - investments in systems
Вы можете увидеть это в его глазах - you can see it in his eyes
расчёт в национальной валюте - settle in national currency
на информационном обществе в - on the information society at
нос в - nose into
показаны в режиме реального времени - shown in real time
право в области прав человека - human rights law
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: insulation, isolation, seal, segregation, sequestration, seclusion, lagging, excommunication
изоляция каркаса обмотки возбуждения - field spool insulation
изоляция оболочки здания - building envelope insulation
изоляция от остального - isolation from the rest
изоляция подкладка - insulation lining
Изоляция полости стены - cavity wall insulation
легкая изоляция - lightweight insulation
масляная изоляция - insulation oil
оптимальная изоляция - optimum insulation
многослойная изоляция - sandwich-type insulation
тепловая засыпная изоляция - loose-fill heat insulator
Синонимы к изоляция: капсюляция, отгораживание, изоляция, уединение, обособление, оторванность, разобщение, уплотнение, набивка, преграждение
Антонимы к изоляция: открытие, объединение, соединение, коммуникация, кооперация, интерфейс, соединенность
Значение изоляция: Приспособление, вещество, к-рым изолируют электрические провода и другие проводники энергии ( спец. ).
В детском возрасте все изученные Малленом преступники были объектом издевательств или находились в социальной изоляции. |
All of Mullen’s subjects had been bullied or socially excluded as children. |
Первый саммит по этому вопросу был проведен Адлерским Институтом социальной изоляции в США в 2009 году. |
The first summit on the issue was held by the Adler Institute on Social Exclusion in the United States in 2009. |
Томас Радд изобразил 72 ангела в своей магии, как уравновешивающую силу против злых духов Арс Гоэции или в изоляции. |
Thomas Rudd featured the 72 angels in his magic, as a balancing force against the evil spirits of the Ars Goetia or in isolation. |
К тому времени, когда в апреле 2010 года подошел срок его судебного разбирательства, он уже почти три года содержался в изоляции. |
By the time his trial date approached in April 2010, he had been held in isolation for nearly three years. |
Любая про-сирийских победы оппозиция угрожает ввергнуть Ливан в состояние международной изоляции. |
A possible victory of the pro-Syrian threatens to plunge Lebanon into a state of international isolation. |
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
Трубы для водяного отопления обычно положены прямо на тепловой изоляции покрытой влагозащитной фольгой. |
In hydronic underfloor heating systems the pipes ale usually placed directly on the thermal insulation covered with damp-proof foil. |
Необходимо подвергнуть изоляции и суровому наказанию те страны, которые, по имеющейся информации, укрывают такие элементы, и обеспечить тем самым защиту свободы человека. |
Countries known to harbour such elements should be isolated and punished severely so that human freedom can be protected. |
Я говорю об этом для того, чтобы с гордостью напомнить Совету о тех демократических ценностях, которые сербы демонстрировали в эти годы изоляции. |
I am saying this to remind the Council, with pride, of the democratic values displayed by Serbs during those years of isolation. |
Они отметили, что, хотя ЮНФПА значительно активизировал свою работу в кризисных ситуациях, разработка программ зачастую осуществляется в изоляции от других аспектов деятельности Фонда. |
They noted that, while UNFPA had significantly increased its work in crisis situations, the programming was often isolated from other aspects of the Fund's work. |
В конце концов, акулы являются мировыми странниками; они не имеют никакого отношения к границам зон экономической изоляции, охраняемым районам или территориальным водам стран. |
After all, sharks are global wanderers; they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries’ territorial waters. |
Фактически, страна разваливается изнутри из-за переменчивого характера президента, изоляции, высокомерия и свободного расходования средств высшими чиновниками. |
The country is, in fact, crumbling from within, due to the president's mercurial nature, isolation, hubris and personal free-spending ways. |
Вдобавок ВВС яростно выступали против самой идеи «Шайенна», считая, что сухопутные войска претендуют на их прерогативы и пытаются присвоить себе задачи по непосредственной авиационной поддержке и по изоляции поля боя. |
The Air Force hated the whole idea of the Cheyenne, believing that the Army was trying to steal close air support and interdiction missions for itself. |
Из-за политического курса Германии, проводимого с начала кризиса евро два года назад она очутилась в изоляции и не смогла противостоять союзу Италии, Испании и Франции. |
Germany's political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
Я запустил на станции режим изоляции. Все гермостворки запечатаны магнитными замками. |
I've initiated a full lockdown of the station, magnetically sealing all bulkheads. |
Дай угадаю, он держал тебя в изоляции, в зависимости. |
Let me guess, he kept you isolated. Dependent. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
У них там бак сенсорной изоляции. |
They have a deprivation tank there. |
...и хотя он и находится в изоляции, существует угроза того, что он нанесёт непрогнозируемый ущерб... себе и нашему оборудованию, которое стоит сотни миллионов долларов... |
...it is contained within an isolated area, it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars... |
Паркетт вырос в изоляции, как мы и предполагали. |
Parkett grew up isolated, just like we thought. |
Если честно, я предпочел бы держать вас в изоляции несколько дольше. |
Well, frankly, I would have preferred to have kept you under observation a little longer. |
We'll release her to his custody at the end of the isolation period. |
|
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение. |
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it. |
Ее экспериментальные документальные фильмы часто исследуют сообщества, живущие или работающие на задворках общества, либо с помощью незаконных средств, либо с помощью культурной изоляции. |
Her experimental documentaries often explore communities living or working on the margins of society, either through illegal means or cultural exclusion. |
Другой хорошо документированный пример механизма изоляции перед оплодотворением в растениях можно найти в исследовании 2 видов березы, опыляемых ветром. |
Another well-documented example of a pre-fertilization isolating mechanism in plants comes from study of the 2 wind-pollinated birch species. |
Эта семья страдает от социальной изоляции, даже несмотря на то, что она в некоторой степени обеспечена в финансовом отношении. |
This family does suffer social isolation, even though the family is somewhat well-off financially. |
Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов. |
The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks. |
Пуристическая тенденция в развитии исландской лексики в значительной степени является результатом сознательного языкового планирования, а также многовековой изоляции. |
The puristic tendency in the development of Icelandic vocabulary is to a large degree a result of conscious language planning, in addition to centuries of isolation. |
После окончания в 1853 году добровольной изоляции Японии поток заимствований из европейских языков значительно увеличился. |
Following the end in 1853 of Japan's self-imposed isolation, the flow of loanwords from European languages increased significantly. |
Некоторые особенности половых органов часто превращают их в механизмы изоляции. |
Certain characteristics of the genital organs will often have converted them into mechanisms of isolation. |
Генетика этологических барьеров изоляции будет обсуждаться в первую очередь. |
The genetics of ethological isolation barriers will be discussed first. |
There is no sexual isolation between them and the F1 hybrid is fertile. |
|
Он предположил, что выжившие живут в полной изоляции друг от друга и развиваются отдельно. |
He theorized that the survivors lived in complete isolation from each other and developed separately. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
В электролитических конденсаторах сопротивление изоляции определяется как ток утечки. |
In electrolytic capacitors, the insulation resistance is defined as leakage current. |
Ни один из этих патентов не решал проблему изоляции и межсоединения-компоненты разделялись путем нарезания пазов на чипе и соединялись золотыми проводами. |
None of these patents solved the problem of isolation and interconnection – the components were separated by cutting grooves on the chip and connected by gold wires. |
Упражнения пустая банка и полная банка являются одними из наиболее эффективных в изоляции и укреплении супраспинатуса. |
The empty can and full can exercises are amongst the most effective at isolating and strengthening the supraspinatus. |
В этом случае всего 2 локуса производят эффект этологической изоляции между видами, которые генетически очень похожи. |
In this case, just 2 'loci' produce the effect of ethological isolation between species that are genetically very similar. |
В Луизиане, где на 100 000 граждан приходится 843 заключенных, такие заключенные, как ангольская Тройка, содержались в изоляции в течение сорока лет. |
In Louisiana, with 843 prisoners per 100,000 citizens, there have been prisoners, such as the Angola Three, held for as long as forty years in isolation. |
Пленки каптона часто предлагаются в качестве адгезивной пленки для наружной изоляции корпусов конденсаторов. |
Kapton films are often offered as an adhesive film for the outer insulation of capacitor packages. |
Новые технологии также способствуют обмену информацией между департаментами, помогая уменьшить чувство изоляции департамента. |
New technology has also been supportive in the flow of information between departments helping to reduce the feeling of department isolation. |
Рынок изоляции увеличился после нефтяного эмбарго 1973-74 годов. |
The market for insulation increased following the oil embargo of 1973-74. |
Это было не то положение, которое мне нравилось . . . И все же какое-то внутреннее принуждение заставило меня оказаться в таком положении изоляции. |
It was not a position I relished . . . Yet an inner compulsion had forced me into this position of isolation. |
Демпферы на основе сжатой пленки MRF разрабатываются для использования в промышленности роторных крыльев для изоляции вибраций от конструкции самолета и экипажа. |
MRF-based squeeze film dampers are being designed for use in the rotary wing industry to isolate vibrations from the aircraft structure and crew. |
Большинство ранних рэп- / хип-хоп песен были созданы путем изоляции существующих диско-бас-гитарных басовых линий и дубляжа над ними с помощью MC-рифм. |
Most of the early rap/hip-hop songs were created by isolating existing disco bass-guitar bass lines and dubbing over them with MC rhymes. |
На протяжении веков оно использовалось для обозначения войны, общины, изоляции, надежды и отчаяния. |
Over the centuries it has been used to connote war, community, isolation, hope, and despair. |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
Несколько видов насекомоядных среднего яруса изменили свое кормовое поведение после изоляции небольших лесных заповедников. |
Several species of mid-story insectivores changed their foraging behavior after isolation of small forest reserves. |
Большинство полупроводников имеют переменный уровень проводимости, который лежит между крайними значениями проводимости и изоляции. |
Most semiconductors have a variable level of conductivity that lies between the extremes of conduction and insulation. |
Гедвига фон Ресторф использовала парадигму изоляции в экспериментах, включенных в ее статью 1933 года. |
Hedwig von Restorff utilized the isolation paradigm in the experiments included in her 1933 paper. |
Существенный вклад, который фон Ресторф внес в теорию эффекта изоляции, можно увидеть и сегодня. |
The substantial contribution that von Restorff made to the theory of the isolation effect can still be seen today. |
Дети содержались в строгой изоляции в течение шести недель до депортации в Освенцим; никто из них не выжил. |
The children were held in strict isolation for six weeks before deportation to Auschwitz; none survived. |
К его изоляции и отстраненности прибавляются чувства, которые он испытывает к своим женатым сыновьям и их семьям. |
Adding to his isolation and detachment are his feelings towards his married sons and their families. |
Альбом был написан в Озерном крае, что соответствует традиции группы отдавать предпочтение изоляции для написания своей музыки. |
The album was written in the Lake District, this keeps with the band's tradition of favouring isolation to write their music. |
Все школы в Едином школьном округе медвежьей долины были переведены в режим полной изоляции. |
All schools in the Bear Valley Unified School District were placed into a state of lockdown. |
Есть страны, например Италия, в которых существует правовая концепция социальной изоляции. |
There are countries, Italy for example, that have a legal concept of social exclusion. |
Кабель катодной защиты от коррозии изоляции фторполимера / HMWPE обычно изготавливается с двойной изоляцией. |
Fluoropolymer / HMWPE insulation cathodic protection cable is typically made with dual insulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изученный в изоляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изученный в изоляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изученный, в, изоляции . Также, к фразе «изученный в изоляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
