Из России и других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускать металл из печи - tap
вывод самолета из штопора - recovery
выходить из печати - go out of print
выходец из Восточной Европы - a native of Eastern Europe
удалить из - remove from
переработка мелочи из отвалов - processing of low-grade stockpiled ore
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
уток из натурального шелка - weft silk
Стрельба из лука, командные соревнования , женщины - Archery, team women
оливковое масло, экстрагированный из жмыха сероуглеродом - sulphur olive oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
народная партия России - People's Party of Russia
главное управление Минюста России по Санкт-Петербургу - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организации народного хозяйства России - Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy
департамент государственного управления, регионального развития и местного самоуправления правительства России - Russian Government's Department of Public Administration, Regional Development and Local Government
фракция Либерально-демократической партии России - LDPR faction
транспорт из России - transport of the russian
Федеральная миграционная служба России - the federal migration service of russia
центр России - centre of russia
ресурсы из России - resources of the russian
Председатель Правительства России - chairman of the government of the russian
Синонимы к России: Российская Федерация, страна, наша страна, Эта Страна, моя страна, Российская империя, Советская Россия, Русская земля, Российское государство
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
тысяча и одна ночь - Thousand and One Nights
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
круг круглый и круглый - circle round and round
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
нож и вилка - knife and fork
проезд туда и обратно - travel to and fro
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
интеграция других производителей - 3rd party integration
из других механизмов - made other arrangements
глаза других - eyes of others
имеющиеся в других странах - held elsewhere
для других компаний - for other companies
выполнение других обязательств - performance of other obligations
и других областях, представляющих взаимный интерес - and other areas of mutual interest
Конвенция против пыток и других жестоких - convention against torture and other cruel
убит, а двое других - killed and two others
любить других - love others
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
Успех этих инициатив в значительной степени зависит от того, получит ли Китай поддержку от других великих держав, в частности России в Центральной Азии и Индии в Южной Азии. |
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia. |
Невзирая на фиаско, правительство России теперь намерено провести подобный эксперимент на других рынках. |
Undeterred by the debacle, the Russian government wants to re-enact the experiment in other markets. |
Как написал исследователь Лаборатории Касперского Дмитрий Бестужев в своем блоге, «большинство потенциальных жертв вируса проживают в порядке убывания в Италии, России, Польше, Коста-Рике, Испании, Германии, на Украине и в ряде других стран». |
Most of potential victims live in Italy then Russia, Poland, Costa Rica, Spain, Germany, Ukraine and others, Kaspersky Researcher Dmitry Bestuzhev wrote in a blog post. |
Его фирма имеет несколько ветвей в некоторых других больших городах в России, типа Санкт-Петербурга, Voronez, Новосибирска и других. |
His firm has several branches in some other big towns in Russia such as St Petersburg, Voronez, Novosibirsk and others. |
Коррупция в правительстве и в бизнесе является такой же типичной для России, как и для других стран развивающегося мира. |
Corruption in government and in business is no less a part of Russian life than in the developing world. |
Некоторые из известных литературных работ Пушкина были неоднократно экранизированы не только в России, но и в некоторых других странах. |
Some of Pushkin’s famous literary works have been numerously screened not only in Russia but also in some other countries. |
Требуется немалая изобретательность для того, чтобы незаконным путем выводить деньги с Украины, из России и из любых других мест, а потом превращать их во вполне законные средства в офшорах. |
To extract illegal money from Ukraine, Russia, or anywhere, and transform it into legal money offshore requires ingenuity. |
Практика привлечения в ЧК представителей неславянских этнических меньшинств была продублирована во многих других регионах России. |
The pattern of employing non-Slavic ethnic minorities in the Cheka was duplicated in many other areas of Russia. |
Книга «Основы геополитики» уже издавалась четыре раза, и ее по-прежнему используют в качестве обязательного учебного пособия в Академии Генерального штаба и других военных вузах России. |
The Foundations of Geopolitics sold out in four editions, and continues to be assigned as a textbook at the General Staff Academy and other military universities in Russia. |
За этим последовали бомбардировки Белграда и других городов Сербии, издавна являющейся союзницей России – и опять без утверждения в ООН. |
That was followed by the bombing of Belgrade and other cities of Serbia, a traditional Russian ally — again without any U.N. approval. |
Командующий войсками 1 командования ВВС и ПВО Западного военного округа (ЗВО) генерал-майор Игорь Макушев сообщил, что армия разработает комплекс мер, нацеленных на защиту России от падающих метеоритов и других опасных космических объектов. |
Military commander Major General Igor Makushev said the military will develop a series of measures aimed at protecting Russia from falling meteorites and other dangerous space objects. |
Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств? |
Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis' orbit without the approval of other states? |
Однако некоторые иконы продолжали производиться в России, а также в Греции, Румынии и других православных странах. |
However some icons continued to be produced in Russia, as well as Greece, Romania, and other Orthodox countries. |
Он стал обслуживать городские транспортные компании не только во Львове, но и в других городах Украины и России. |
It began to serve urban transport companies not only in Lviv but also in other cities of Ukraine and Russia. |
Однако в конечном итоге России могут понадобиться эти транзитные маршруты в той же мере, в какой ей нужны северные маршруты, потому что рынки юга Европы могут закупить газ у других поставщиков. |
But Russia may eventually need those transit routes as much as it does the northern ones, as the southern European markets can get gas from elsewhere. |
Тысячи женщин на Украине, в России и в других странах этого региона обратились к социальным сетям и рассказали свои собственные истории о пережитом насилии, и многие из них из-за этого столкнулись с ответной реакцией. |
Thousands of women in Ukraine, Russia, and elsewhere in the region took to social media to detail their own stories of abuse, and many of them faced backlash for doing so. |
В своем стремлении к вестернизации России он хотел, чтобы члены его семьи женились на других европейских королевских особах. |
In his process to westernize Russia, he wanted members of his family to marry other European royalty. |
Доктор наук в России и некоторых других странах, ранее входивших в Советский Союз или Восточный блок, приравнивается к абилитации. |
The Doctor of Science in Russia and some other countries formerly part of the Soviet Union or the Eastern bloc is equivalent to a Habilitation. |
Популяризация событий в других местах затмила значение этого театра, находившегося недалеко от Санкт-Петербурга, столицы России. |
Popularisation of events elsewhere overshadowed the significance of this theatre, which was close to Saint Petersburg, the Russian capital. |
Деньги России и других зарубежных вкладчиков лишь усугубили эту проблему, однако виноваты в ней банкиры греческого Кипра и власти. |
The Russian and other foreign money scaled up the problem, but Greek Cypriot bankers and authorities caused it. |
Миллионы других людей также умерли от повсеместного голода, массовых убийств с обеих сторон и погромов евреев на Украине и юге России. |
Millions more also died of widespread starvation, wholesale massacres by both sides and pogroms against Jews in Ukraine and southern Russia. |
расширение НАТО - это не экспансия, представляющая угрозу для России или других стран, стремящихся к демократическим политическим реформам. |
enlargement of NATO is not an expansion that threatens Russia or other countries which strive for democratic political reforms. |
Волонтерские заявки были открыты для всех граждан России и других стран. |
Volunteer applications were open to any nationals of Russia and other countries. |
Например, в некоторых регионах России 8 или 9 процентов всех испытуемых признаны вменяемыми; в других регионах до 75 процентов всех испытуемых признаны вменяемыми. |
For example, in some regions of Russia, 8 or 9 percent of all examinees are pronounced sane; in other regions up to 75 percent of all examinees are pronounced sane. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
Издается в России множество столичных и провинциальных газет и других журналов, и в них ежедневно сообщается о множестве происшествий. |
Numbers of papers and journals are published in the capitals and the provinces of Russia, and every day a number of events are reported in them. |
Согласованные действия США и России, в координации с другими крупными державами, могли бы стать моделью для достижения мирных решений на Ближнем Востоке и, возможно, в других конфликтных зонах. |
Compatible U.S.-Russian efforts coordinated with other major powers could create a pattern for peaceful solutions in the Middle East and perhaps elsewhere. |
Серийная версия Outlander дебютировала в России в июле 2012 года, а на других европейских рынках была представлена в сентябре 2012 года. |
The production version of the Outlander was debuted in Russia in July 2012, and was introduced in other European markets in September 2012. |
Однако подобные предприятия существовали и в других областях, таких как торговля в России и Леванте. |
There were similar ventures in different fields, however, like the trade in Russia and the Levant. |
Вот тетерев, например... В России их множество, а в других странах... |
Take woodcocks for instance. They are plentiful in Russia, but in other lands- |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах Балтии, а также в России. |
The situation was similar in the other Baltic countries and Russia. |
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
В ноябре 2010 года Государственная Дума России приняла декларацию, в которой обвинила Сталина и других советских чиновников в организации массовых убийств. |
In November 2010, the Russian State Duma approved a declaration blaming Stalin and other Soviet officials for ordering the massacre. |
Она развивалась в основном в Италии и России, хотя имела приверженцев и в других странах—например, в Англии и Португалии. |
It developed largely in Italy and in Russia, although it also had adherents in other countries—in England and Portugal for example. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
В других местах активисты в России использовали нарисованные карикатуры на местных чиновников с их ртами, как выбоины, чтобы показать свой гнев по поводу плохого состояния дорог. |
Elsewhere, activists in Russia have used painted caricatures of local officials with their mouths as potholes, to show their anger about the poor state of the roads. |
После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. |
After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. |
Но она также стала более вероятной из-за боязливой реакции Германии на возраставшую мощь России, а также из-за множества других факторов, в том числе человеческих ошибок. |
But it was also made more probable by Germany’s fearful response to Russia’s rising power, as well as myriad other factors, including human errors. |
Фабричные рабочие по всей России чувствовали себя недовольными растущей нехваткой продовольствия, припасов и других материалов. |
Factory workers around Russia felt unhappy with the growing shortages of food, supplies, and other materials. |
Примером может служить внутренний паспорт России или некоторых других постсоветских стран, датируемый имперскими временами. |
An example is the internal passport of Russia or certain other post-Soviet countries dating back to imperial times. |
Вскоре после этого он был включен в число других литературных деятелей на памятнике Тысячелетие России в Великом Новгороде в 1862 году. |
Shortly afterwards, he was included among other literary figures on the Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod in 1862. |
Группа компаний Приват контролирует тысячи предприятий практически всех отраслей промышленности Украины, Европейского Союза, Грузии, Ганы, России, Румынии, США и других стран. |
Privat Group controls thousands of companies of virtually every industry in Ukraine, European Union, Georgia, Ghana, Russia, Romania, United States and other countries. |
В других сказках Божественная воля еще более непосредственна, в то время как в России, опять же, люди якобы становились оборотнями, когда навлекали на себя гнев Дьявола. |
In other tales the divine agency is even more direct, while in Russia, again, men supposedly became werewolves when incurring the wrath of the Devil. |
По крайней мере, с XVII века Холуй является производителем лаковых шкатулок, тарелок и других расписных изделий, которыми славится этот регион России. |
At least since the 17th century, Kholuy has been a producer of lacquer boxes, plates, and other painted items that this region of Russia is famous for. |
Главные участники-художники из России, Белоруссии и Украины, а также гости из многих других стран, как славянских, так и неславянских. |
The main participants are artists from Russia, Belarus and Ukraine, with guests from many other countries, both Slavic and non-Slavic. |
Однако после 1991 года некоторые этнические немцы и поляки начали возвращаться в этот район из Казахстана, России и других стран бывшего Советского Союза. |
However, after 1991, some ethnic Germans and Poles began to return to the area, from Kazakhstan, Russia, and other sites in the former Soviet Union. |
V Put ' исполняется в День Победы, а также в другие военные праздники в России, Белоруссии и других бывших советских республиках. |
V Put' is performed on Victory Day as well as on other military holidays in Russia, Belarus and other former Soviet republics. |
Люди из Беларуси, России, Украины и других стран, воевавших против нацистов. |
People from Belarus, Russia, the Ukraine and other countries fought against nazis. |
Значительный спрос на такие адреса ожидается в Китае, Японии, России и на других рынках, которые имеют большие базы пользователей в системе письма, не основанной на латинице. |
Significant demand for such addresses is expected in China, Japan, Russia, and other markets that have large user bases in a non-Latin-based writing system. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
И трейдеры, торгующие на других финансовых рынках, стали выражать желание торговать именно через MetaTrader. |
And so, traders who sold through other financial markets began to express a desire to sell through MetaTrader. |
Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече-нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций. |
Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies. |
На сей раз ежегодная встреча специалистов по России с российскими коллегами и кремлевскими чиновниками выглядит совсем иначе. |
This year's annual meeting of foreign Russia analysts with their Russian counterparts and Kremlin officials is something else entirely. |
Все это наводит еще на одну мысль (какой бы странной она ни показалась) о том, что блокировка компьютеров и ущерб, нанесенный компаниям в разных странах — от США до Испании и даже в России — возможно, является лишь «случайными потерями», побочными последствиями. |
All of that provides another hint, as bizarre as it may seem, that the damage to companies from the US to Spain and even Russia may have been collateral. |
Неудивительно и то, что политический процесс в России в арабском мире ничему не научил российских либералов. |
Neither is it surprising that the political process in Russia and in the Arab world does not enlighten Russian liberals. |
Г вардейцы рассказывали Ростову о своем походе, о том, как их чествовали в России, Польше и за границей. |
The Guardsmen told Rostov of their march and how they had been made much of in Russia, Poland, and abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из России и других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из России и других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, России, и, других . Также, к фразе «из России и других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
