Из волков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из древесины мягких пород - from softwood
выводить из заблуждения - mislead
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
строить из себя мученика - be a martyr
состоящий из четырех частей - quadruple
сделанный из живых растений - quickset
(из) старых - (of) old
вытекать из крана - flow from tap
опока из трех частей - three-part flask
испытание проб, взятых из глубины кипы - core test
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Международный центр по изучению волков - international wolf center
стая волков - pack of wolves
волкова - Volkova
архиепископ Гродненский и Волковысский - Archbishop of Grodno and Volkovysk
волков николай aka voltor - volkov nikolay aka voltor
как стая волков - like a pack of wolves
воем волков - howling wolves
семья волков, волчья семья - family of wolves
охотиться на волков - hunt for wolf
орда волков - a horde of wolves
Синонимы к волков: яма
У них также есть наиболее специализированные формы поведения, которые отличают их как от одомашненных собак, так и от волков. |
They also have the most specialized behaviors, which differentiate them from both domesticated dogs and wolves. |
Пыталась дать ему оторваться от волков. |
Trying to give him a running start from the wolves. |
Понимаешь, когда я перешёл в старшую школу, мой отец отвёз меня в Канаду охотиться на волков. |
Well, before I started high school, my father took me up to Canada to hunt wolves. |
К счастью, есть еще много обезьян, зебр, львов, волков, жирафов в дикой природе. |
Fortunately, there are still lots of monkeys, zebras, lions, wolves, giraffes in the wild. |
Почему ты набрасываешься, как стая волков, Да потому что сам не могу взглянуть на то, что творю. |
You're on me every night like a pack of wolves, 'cause you can't stand facing what you are and what you've made. |
Обычно, доминантная пара волков спаривается и дает потомство весной, уходя для этого от своей стаи. |
Usually, only the dominant pair mate and have offspring, going to seek their own privacy for that purpose. |
Местный бизнесмен Джек Хейворд возглавил клуб в 1990 году и заявил о своем намерении вернуть Волков в элиту английского футбола. |
Local businessman Jack Hayward took the club over in 1990, and declared his ambition to restore Wolves to the elite on English football. |
Была внутренняя борьба среди волков. |
There was infighting among the wolves. |
Если вы хотите отомстить за свое племя Вот некоторые, которые стремятся мести за мужа Убитых волков. |
If you seek revenge for all the animals we've killed, well, there are two women down here whom I'd like you to meet. |
He that is afraid of wounds must not come near a battle. |
|
«Однако Кремль не знает, как себя вести с молодежью», — сказал социолог Денис Волков из московского независимого Левада-Центра. |
But “the Kremlin does not know how to deal with young people,” said sociologist Denis Volkov, from Moscow’s independent pollster Levada Centre. |
Свести тебя с ростовщиком - все равно, что запереть двух волков в одной клетке. |
Was I to introduce you to a lender, I would be putting two wolves into one cage. |
Г енри знал, что где-то там, в снегах, заслоненные от него деревьями и кустарником, в одной точке должны сойтись стая волков, Одноухий и Билл. |
Somewhere out there in the snow, screened from his sight by trees and thickets, Henry knew that the wolf-pack, One Ear, and Bill were coming together. |
Я пытаюсь научить фермеров развешивать флажки, чтобы они не стреляли в волков. |
I'm trying to educate the ranchers into putting these flags up and their guns away. |
А потом вдруг всплыло то видео, где Логан и Елена бегают в облике волков. |
And then this video of Logan and Elena running as wolves surfaces. |
А активисты, которые считают, что вырубка лесов нарушает среду обитания волков? |
What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat? |
Монастырь окружен 8 километровой стеной, слуцжащей защитой от волков и диких медведей. |
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall. It protects from attacks by wolves and wild boar. |
В лесу ночью нужно держаться недалеко от огня нужно опасаться волков, медведей... рысей. |
In the forest at night ... keep close to fire ... saver from wolf, bear ... ..wildcat. |
I saw wolves where I grew up. In the New Mexico Territory. |
|
Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков. |
Besides, in spite of his cheerful temperament, he was a little afraid of the wolves. |
Talking to him means handing our wolves over. |
|
Но требовать благодарности от биржевых хищников - не то же ли самое, что пытаться разжалобить волков зимой на Украине? |
But to look for gratitude from a money-dealer is as vain as to try to touch the heart of the wolves of the Ukraine in winter. |
Well, you can start by questioning your wolves. |
|
Они еще продолжали расти, но тем не менее уже были огромными свирепыми псами, смахивающими на волков. |
Though not yet full-grown they were huge dogs, and as fierce-looking as wolves. |
Sea dogs have their own etiquette. |
|
Встаньте, сэр Питер, Гроза Волков. |
Rise up, Sir Peter Wolfs-Bane. |
Я пошел с тобой, чтобы спасти его, а не смотреть, как ты убиваешь волков. |
I came with you to save one of my own, not watch as you kill scores of them. |
She has lived with the wolves, said a third Indian. |
|
С каждой минутой волков становилось все больше и больше. |
More wolves were appearing every moment and joining in the chase. |
Волки воют у самых ворот, и они с начальником по временам отрываются от игры, чтобы прислушаться к вою и посмеяться над тщетными усилиями волков проникнуть внутрь форта. |
They were howling at the very gates, and sometimes he and the Factor paused from the game to listen and laugh at the futile efforts of the wolves to get in. |
He's been skittish lately because of the wolves. |
|
Есть много волков там, скрытых волков, а их молчание лишь наполняет меня решимостью. |
There are many wolves out there, secret wolves, and their silence serves only to fuel my act. |
С уменьшением заболеваемости бешенством в Европе и Северной Америке было зарегистрировано несколько случаев нападения бешеных волков, хотя некоторые из них все еще происходят ежегодно на Ближнем Востоке. |
With the reduction of rabies in Europe and North America, few rabid wolf attacks have been recorded, though some still occur annually in the Middle East. |
Записи о нападениях волков в Индии начали храниться во времена Британской колониальной администрации в 19 веке. |
Records of wolf attacks in India began to be kept during the British colonial administration in the 19th century. |
Хотя некоторые североамериканские биологи знали о нападениях волков в Евразии, они отвергли их как не имеющие отношения к североамериканским волкам. |
Although some North American biologists were aware of wolf attacks in Eurasia, they dismissed them as irrelevant to North American wolves. |
6 октября 2013 года Пичи сыграл в финале Кубка Нового Южного Уэльса против Виндзорских Волков, играя на замке и забив гол в 36-8 побед. |
On 6 October 2013, Peachey played in the NSW Cup Grand Final against the Windsor Wolves, playing at lock and scoring a try in the 36-8 win. |
Хотя до сих пор других волков не видели, высказывалось предположение, что они медленно возвращаются с востока и из Польши. |
Although no others have been seen to date, it has been suggested that the wolves are slowly returning from the east and Poland. |
Воспользовавшись активностью Серых волков, генерал Кенан Эврен посадил в тюрьму сотни из них. |
After having taken advantage of the Grey Wolves' activism, General Kenan Evren imprisoned hundreds of them. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Первый сезон Генри за волков подошел к концу, когда он получил серьезную травму в матче против Лутон Таун 3 марта 2007 года. |
Henry's first season for Wolves came to an end when he suffered a serious injury in the game against Luton Town on 3 March 2007. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
В целом вой у динго наблюдался реже, чем у серых волков. |
Overall, howling was observed less frequently in dingoes than among grey wolves. |
Он расширил это до разрушения четвертой стены, включив себя в качестве персонажа в серию темных башен от волков каллы и далее. |
He has extended this to breaking the fourth wall by including himself as a character in the Dark Tower series from Wolves of the Calla onwards. |
В древнегреческой литературе и мифологии встречается несколько упоминаний о превращении людей в Волков. |
A few references to men changing into wolves are found in Ancient Greek literature and mythology. |
Когда короткая серия заканчивается, выясняется, что Хоуп убила многих эволюционировавших волков, чтобы сохранить кабель в безопасности. |
As the short series closes, it is revealed that Hope slaughtered many of the evolved wolves in order to keep Cable safe. |
Это список значительных нападений волков на людей по всему миру, по векам, в обратном хронологическом порядке. |
This is a list of significant wolf attacks on humans worldwide, by century, in reverse chronological order. |
Примечательными примерами являются Красавица и Чудовище Жана Кокто и компания Волков, основанные на пересказе Анжелы Картер Красной Шапочки. |
Notable examples are Jean Cocteau's Beauty and the Beast and The Company of Wolves, based on Angela Carter's retelling of Little Red Riding Hood. |
В шаманской песне сойотов звуки птиц и волков имитируются, чтобы представлять помогающих духов шамана. |
In a Soyot shamanic song, sounds of bird and wolf are imitated to represent helping spirits of the shaman. |
Хотя каждое животное снабжено тенью в своей среде обитания, животные с толстыми меховыми шубами, как у волков, все еще могут перегреваться. |
Though each animal is supplied with shade in their habitat, animals with thick fur coats like the wolves can still overheat. |
Шарпланинац, как известно, сражается или отгоняет волков, рысей и даже медведей. |
The Šarplaninac has been known to fight or chase off wolves, lynxes and even bears. |
Потом пришли пятеро начале сентября пропущенных мячей, проиграв 3-0 у Арсенала и бить Волков 3-2 дома. |
Then came five early September goals conceded in losing 3–0 at Arsenal and beating Wolves 3–2 at home. |
Над юго-восточным краем Волкова находится сателлитный кратер Волков J,и оба они слились, образовав фигуру-8. |
Overlying the southeastern rim of Volkov is the satellite crater Volkov J, and the two have merged to form a figure-8 shape. |
Это история Калевалы с персонажами, представленными в виде антропоморфизированных собак, волков и кошек. |
The story is that of the Kalevala with the characters presented as anthropomorphised dogs, wolves and cats. |
Я могу просто добавить краткую ссылку на волков и рассмотреть вопрос об исключении коренных американцев из других стран. |
I may simply add a brief reference to wolves and deal with the question of the exclusion of Native Americans elsewhere. |
Like for instance that he began studying wolves? |
|
Остановить одиноких волков или небольшие группы интересов на Вики от блокирования изменения политики в одиночку сделало бы что-то вроде этого стоящим-мы этого не делаем' |
Stopping lone wolves or small interest groups on-wiki from blockading policy change alone would make something like this worthwhile-we don' |
Некоторые даже налетают из других языковых проектов, просто чтобы поспорить с каким-нибудь своим домашним брюзгой, группами, похожими на стаи волков. |
Some even swoop in from other language projects, just to argue some pet peeve of theirs, in groups akin to packs of wolves. |
Lycosa-это род пауков-волков, распространенный на большей части земного шара. |
Lycosa is a genus of wolf spiders distributed throughout most of the world. |
Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня. |
The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из волков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из волков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, волков . Также, к фразе «из волков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
