Из всех возможных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить из затруднения - get out of trouble
ковер из хлопка - dhurrie
сделанный из отходов - made from waste
состоящий из остатков - consisting of residues
блюдо из - dish out
повторять из памяти - repeat from memory
блюдо из морепродуктов - seafood dish
находить выход из тупика - break the deadlock
выход из кризиса - recovery from the crisis
скипидар из осмола - steamed wood turpentine
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
обдумывать со всех сторон - think through
разглядывать со всех сторон - take an all around view
адаптирован для всех - adapted for all
активное участие во всех - an active part in all
вычет всех расходов - deduction of all expenses
быть отражено во всех - be reflected in all
гарантирует подлинность всех - guarantees the authenticity of all
изо всех сил, чтобы восстановить - struggling to rebuild
изо всех сил, чтобы объяснить - struggled to explain
всех деревьев - of all trees
возможная ошибка - possible error
в другой раз, возможно, - another time perhaps
вне возможно - beyond possible
если возможно, на английском языке - if possible in english
Вы, возможно, слышали о нем - you might have heard of him
возможная газонефтеносность - possible gas-and-oil presence
возможно получение - possibly getting
возможно преобразование - possible conversion
возможно проект - possible project
возможно только при условии - is possible only if
Синонимы к возможных: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
Придётся проверить восьмёрки и тройки во всех возможных комбинациях. |
We have to go with 8s and 3s, check all possible combinations. |
“And that would be the biggest stick of all. |
|
Из всех возможных осложнений он больше всего опасался, как бы кто-нибудь из детей опять не заболел. |
Of all difficulties, the one he dreaded most was that the children would get ill again. |
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления. |
I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start. |
Мне пришлось поставить на все возможные комбинации победителей для всех лошадей, участвовавших в забеге. |
I had to cover every 3-way combination of every horse in the race. |
It's basically an evaluation from every angle. |
|
Если утверждение истинно во всех возможных мирах, то это необходимая истина. |
If a statement is true in all possible worlds, then it is a necessary truth. |
При высокой температуре химикаты испаряются и, в конце концов, достают до отпечатков на всех возможных поверхностях. |
The chemicals vaporise in the high temperatures and ultimately, develop prints on any and all surfaces in the space. |
Должна ли она быть настолько амбициозной, чтобы заставить всех участников добиться наилучших возможных результатов? |
Should it be ambitious to drive all players to achieve the best possible outcome? |
Моделируемые элементы не могут заменить физические индукторы во всех возможных приложениях, поскольку они не обладают всеми уникальными свойствами физических индукторов. |
Simulated elements cannot replace physical inductors in all the possible applications as they do not possess all the unique properties of physical inductors. |
Кто мог подумать тогда, что из всех возможных и невозможных занятий я выберу преподавание танцев? |
Who would have thought, then, of my ever teaching people to dance, of all other possibilities and impossibilities! |
Почти во всех случаях судебная система постановила, что срок давности по этим возможным искам давно истек. |
In nearly all cases the judicial system has ruled that the statute of limitations on these possible claims has long since expired. |
Никарагуа принимает рекомендацию 116.25 в отношении обеспечения всех возможных средств для реализации инклюзивной образовательной политики. |
Nicaragua accepts recommendation 116.25 regarding the need to ensure that we have all means to implement an inclusive education policy. |
Оправданием для всех этих войн, вторжений и возможных военных действий почти всегда служило то, что они защищают интересы безопасности США. |
Most of these wars, interventions, and potential actions were justified as being in America’s security interest. |
Он быстро отправил всех своих незамужних сестер в монастырь, чтобы избежать возможных осложнений со стороны слишком могущественных Шуринов. |
He quickly sent all of his unmarried sisters to nunneries, to avoid any possible entanglements from overly powerful brothers-in-law. |
И я дал губернатору торжественную клятву, что смогу защитить город от всех возможных врагов. |
And I gave our lord governor my solemn oath that I would see it protected against any and all enemies. |
This is the most dangerous and stupid voyage ever. |
|
Это обескураживает от простого перечисления всех возможных членов экипажа, потому что каждый член экипажа не стоит упоминания в статье. |
It's a discouragement from just listing every crew member possible because every crew member is not worth mentioning in the article. |
Это будет полноценная война, которая будет идти на всех возможных уровнях, от интернета и фондового рынка до космоса. |
This would be total war, waged on every imaginable front, from the internet and the stock market to outer space. |
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии. |
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover – so that it cannot be blamed. |
Как только вы пытаетесь проверить это, частица моментально оказывается в каком-то конкретном из всех возможных положений. |
The instant you check on it... it snaps into just one of those possible positions. |
Пули Squib возможны во всех видах огнестрельного оружия. |
Squib rounds are possible in all firearms. |
Утверждение, что действительный мир-лучший из всех возможных миров, является центральным аргументом в теодицее Лейбница или его попытке решить проблему зла. |
The claim that the actual world is the best of all possible worlds is the central argument in Leibniz's theodicy, or his attempt to solve the problem of evil. |
Результатом Великой теоремы Пикара является то, что любая полная, неполиномиальная функция достигает всех возможных комплексных значений бесконечно часто, не более чем с одним исключением. |
A result of the Great Picard Theorem is that any entire, non-polynomial function attains all possible complex values infinitely often, with at most one exception. |
И вот, обезопасившись, как мне казалось, от всех возможных случайностей, я начал извлекать выгоду из странных привилегий моего положения. |
And thus fortified, as I supposed, on every side, I began to profit by the strange immunities of my position. |
Эксперименты показали, что при любом галогенировании образуется смесь всех возможных изомеров, что указывает на то, что все атомы водорода восприимчивы к реакции. |
Experiments have shown that all halogenation produces a mixture of all possible isomers, indicating that all hydrogen atoms are susceptible to reaction. |
Объем, форма и другие внешние координаты системы остаются неизменными во всех возможных состояниях системы. |
The system's volume, shape, and other external coordinates are kept the same in all possible states of the system. |
Идея состоит в том, чтобы сделать небольшой шаблон символов для большого количества возможных строк, а не составлять большой список всех литеральных возможностей. |
The idea is to make a small pattern of characters stand for a large number of possible strings, rather than compiling a large list of all the literal possibilities. |
Он заставил меня описать каждый отдельный случай со всех возможных точек зрения. |
He forced me to reconsider each separate incident from every possible perspective. |
Это было бы в целом противоречием его доброй и совершенной природе, и поэтому вселенная, которую Бог избрал для создания, может быть только лучшим из всех возможных миров. |
It would overall be a contradiction to his good and perfect nature, and so the universe that God has chosen to create can only be the best of all possible worlds. |
Встречал ложных богов, злых богов, полубогов и возможных богов. И из всех них, из всего пантеона если я во что и верю, то лишь в одно... |
I've seen fake gods and bad gods and demigods and would-be gods, and out of all that, out of that whole pantheon, if I believe in one thing, just one thing, |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
Интегральная формулировка траектории заменяет классическое понятие единственной, уникальной траектории для системы суммой всех возможных траекторий. |
The path integral formulation replaces the classical notion of a single, unique trajectory for a system, with a sum over all possible trajectories. |
Но у меня есть для всех вас одно предупреждение, возможные вояки. |
But I got a word of warning for all you would-be warriors. |
В противном случае, когда упоминается несколько направлений, это означает, что возможны движения во всех этих направлениях. |
Otherwise, when multiple directions are mentioned, it means that moves in all these directions are possible. |
Я думаю, это лучшая из всех возможных сделок, на какую мы только можем пойти сейчас. |
I think this is the best possible deal we're gonna make right now. |
Симметрии играют значительную роль в стратегии перечисления, но не в подсчете всех возможных решений. |
Symmetries play a significant role in the enumeration strategy, but not in the count of all possible solutions. |
А теперь... прежде чем ты ответишь на мой следующий вопрос, Я хочу что бы ты подумал о всех возможных вариантах. |
Now, before you answer my next question I want you to think long and hard about my options here. |
Донни предъявил Кунану обвинения во всех возможных преступлениях. |
Donnie just indicted Coonan on everything under the sun... |
Примерно треть всех возможных скрещиваний между видами совместимы в том смысле, что гаметы сливаются и приводят к индивидуальным гибридам. |
Approximately a third of all the possible crosses between species are compatible, in the sense that the gametes will fuse and lead to individual hybrids. |
Он использовал пупок героини во всех возможных кадрах и использовал его в песенных последовательностях, таких как падение воды, цветов, фруктов, кубиков льда и т. д. |
He used to include the navel of the heroine in every possible frame and exploit it in song sequences such as dropping of water, flowers, fruits, ice cubes etc. |
В совокупности российское снайперское оружие в бою может использоваться на всех возможных дальностях стрельбы. К нему относятся винтовки СВДК, различное оружие под патрон.338 Lapua и АСВК. |
Taken together, these systems cover all possible ranges in an engagement: the SVDK, various .338 Lapua systems and the ASVK. |
Но он всё равно хотел знать, что я делал, и чего нет, во всех возможных смыслах. |
Still, he wanted to know what I've done and not all in the context of possibility. |
Назначим 180-дневный срок, на который отложим дело, и убедимся что мы примем наиболее взвешенное решение из всех возможных. |
Let's take the remainder of the 180-day abandonment period and make sure we're making the most informed decision possible. |
Я говорю о счастливой развязке для всех нас во всех возможных смыслах этого выражения. |
I'm talking about happy endings for all of us, with all possible entendres intended. |
В дополнение к волновой функции на пространстве всех возможных конфигураций, она также постулирует фактическую конфигурацию, которая существует даже тогда, когда ее никто не наблюдает. |
In addition to a wavefunction on the space of all possible configurations, it also postulates an actual configuration that exists even when unobserved. |
Позже, с появлением формальной логики, логическая истина стала рассматриваться как утверждение, которое истинно при всех возможных интерпретациях. |
Later, with the rise of formal logic a logical truth was considered to be a statement which is true under all possible interpretations. |
При всех возможных правильных временах между двумя событиями правильное время неускоренных часов является максимальным, что является решением парадокса близнецов. |
Under all possible proper times between two events, the proper time of the unaccelerated clock is maximal, which is the solution to the twin paradox. |
если бы ты спросила меня кем бы я хотела быть в данный момент из всех возможных людей я бы сказала - тобой! Мной? |
If you'd asked me who i'd rather be than anyone else in the world at this minute, i'd say you. |
Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю. |
Inside our common house, we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week. |
Это проклятие всех международных переговоров о климате, включая парижские. |
This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris. |
Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. |
Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Я пришёл к заключению, что во всех 3 случаях действует убийца-одиночка. |
I've come to the conclusion that all 3 cases are the acts of a single killer. |
Ведь бедность соседей вызывает беспокойство у всех, поскольку их проблемы обычно пересекают границы и подрывают мир и стабильность. |
Poor neighbours were a source of concern to everyone, since their problems tended to spill over borders and undermine peace and stability. |
Видеозапись является обязательной в случае всех дел, рассмотрение которых проводится на уровне районного суда и судов более высокой инстанции. |
Videotaping was mandatory for all cases tried at and above the district court level. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
В Директиве ЕС по водам для купания содержится также требование о составлении общих характеристик всех вод, предназначенных для купания. |
The EU Bathing Water Directive also requires elaboration of bathing water profiles for all designated bathing waters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из всех возможных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из всех возможных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, всех, возможных . Также, к фразе «из всех возможных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
