Иллюстрированная пьеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иллюстрированный каталог - illustrated catalog
иллюстрированные - illustrated
Музей книжной иллюстрации Эрика Карла - eric carle museum of picture art
должно толковаться как иллюстративные - shall be construed as illustrative
иллюстрированный буклет - illustrated brochure
иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой - mail-order
иллюстрирует пример - illustrates an example
иллюстрируют статью - illustrate the article
иллюстрирующий необходимость - illustrating the need
инструментальное средство для подготовки технических иллюстраций - technical illustration tool
Синонимы к иллюстрированная: проиллюстрированный, поясненный, лицевой, сопровожденный
бытовая пьеса - play on theme of everyday life
пьеса Шекспира - shakespeare play
пьеса не имела успеха - the play was not a success
враги (пьеса) - enemies (play)
дракон (пьеса) - Dragon (play)
любители истории (пьеса) - Lovers of history (the play)
пьеса для пишущей машинки с оркестром - piece for typewriter and orchestra
пьеса прошла с большим успехом - the plat went over big
остро сатирическая пьеса - abrasive and satirical play
он всегда бурно восхищался новыми пьесами - he was always enthuse-sing about the latest plays
Синонимы к пьеса: игра, пьеса, спектакль, забава, манера игры, азартная игра, кусок, часть, штука, деталь
Значение пьеса: Драматическое произведение для театрального представления.
Пьеса полна аллегорий, иллюстрирующих возвышение Гельвеции и ее упадок после Реформации. |
The play is full of allegories illustrating the raise of Helvetia and her decadence after the Reformation. |
Пьеса заканчивается тем, что Баптиста, гортензия и Лученцио восхищаются тем, как успешно Петруччо укротил землеройку. |
The play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew. |
Концептуальная схема в верхней части страницы иллюстрирует общую идею обмена ключами, используя цвета вместо очень больших чисел. |
The conceptual diagram at the top of the page illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of very large numbers. |
Some baroque piece, and the instructor keeps saying. |
|
Пьеса написана для полного хора, органа и скрипичного или сопрано-солиста. |
The piece is written for full choir, organ, and a treble or soprano soloist. |
Пьеса была издана в Кварто в 1600 году писателями Эндрю Уайз и Уильямом Аспли. |
The play was published in quarto in 1600 by the stationers Andrew Wise and William Aspley. |
У Генделя есть прелестная музыкальная пьеса, которая называется Гармонический кузнец. |
There's a charming piece of music by Handel, called the Harmonious Blacksmith. |
Бессмертная пьеса Билла Шекспира! |
Bill Shakespeare's immortal classic! |
Наша пьеса называется Призрак художника. |
Our play is called The Artistic Haunting. |
'If the play's wrong no acting in the world will save it.' |
|
Мы начнем с откровенных разговоров и из них получится театральная пьеса. |
We'll start by talking honestly and out of that, a piece of theater will evolve. |
Мы счастливы сообщить нашим читателям, что во время всей этой сцены и Гренгуар и его пьеса держались стойко. |
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. |
Пьеса была поставлена в поместье Бротон-Холл, Северный Йоркшир и ипподром Эпсом, графство Суррей. |
The play was perform at the Broughton Hall Estate, North Yorkshire and Epsom Racecourse, Surrey. |
Его вторая пьеса Три женщины в нерешительности была поставлена в театре Крейна в Нью-Йорке в марте 2004 года. |
His second play, Three Women in Indecision, was produced at the Kraine Theater in New York City in March 2004. |
Глава ATN Р. Х. Хендерсон сказал, что пьеса стоила 6000 фунтов стерлингов. |
Head of ATN, R. H. Henderson, said the play cost £6,000. |
Пьеса, построенная в соответствии с рамками Гидаю, состоит из пяти актов, исполняемых в течение целого дня. |
A play constructed according to Gidayū's framework has five acts, performed over the course of a whole day. |
В 2019 году Новая пьеса, написанная Марком Уиллером и использующая слова его друзей и семьи, рассказывает историю о том, как подросток был ухожен в интернете. |
In 2019, a new play, written by Mark Wheeller and using the words of his friends and family, tells the story of how the teenager was groomed online. |
Говорят, Кизи сказал Дейлу, что если бы не пьеса, роман был бы забыт. |
Kesey is said to have told Dale that but for the play, the novel would have been forgotten. |
Оригинальная пьеса VertiBird имеет космическую тему, соответствующую космическому веку 1970-х годов. |
The original VertiBird playset has a space theme appropriate for the space age attitude of the 1970s. |
В 2012 году пьеса была превращена в болливудский мюзикл под названием Канджоос скряга Хардипа Сингха Коли и Джатиндера Вермы и гастролировала по Великобритании. |
In 2012 the play was made into a Bollywood musical titled Kanjoos The Miser by Hardeep Singh Kohli and Jatinder Verma and toured the UK. |
Эта пьеса также получила премию Tempest The Herald Angel и премию Теда Хьюза. |
The piece also won Tempest the Herald Angel and The Ted Hughes Prize. |
Сценическая пьеса Эльфриды Елинек болезнь или современные женщины, современное пересказывание Кармиллы, имеет двух вампиров-лесбиянок в качестве главных героев. |
Elfriede Jelinek's stage play Illness or Modern Women, a modern re-telling of Carmilla, has two lesbian vampires as its protagonists. |
His first play there, The Snow Queen, ran for two years. |
|
Пьеса была впервые услышана на пленке в голливудском Ревю 1929 года, в котором Джон Гилберт декламировал сцену на балконе напротив Нормы Ширер. |
The play was first heard on film in The Hollywood Revue of 1929, in which John Gilbert recited the balcony scene opposite Norma Shearer. |
Сценическая пьеса, из которой сделан фильм, была названа так из-за событий, происходящих в одной комнате. |
The stage play from which the film is derived was so-called due to its events taking place in a single room. |
Пьеса была поставлена на Бродвее осенью 1914 года. |
The play was produced on Broadway in the fall of 1914. |
Песня имеет сильные феминистские темы, а ее название-пьеса об абортивном препарате RU486 и инициалах Макгоуэна. |
The song has strong feminist themes, with its title being a play on the abortion drug RU486 and McGowan's initials. |
Пьеса была впервые поставлена перед аншлагом публики в театре Эбби из-за того, что большая часть мест была зарезервирована для правительственных чиновников. |
The play was first performed in front of a sold out crowd at Abbey Theatre due to the fact that a large portion of the seats had been reserved for government officials. |
Пьеса не имела финансового успеха и игралась только в Сиднее. |
The play was not a financial success and only played in Sydney. |
Получится ли из этого сбалансированная и правдивая пьеса? |
Would this produce a balanced and truthful piece? |
Эта книга была инсценирована для радио и как сценическая пьеса. |
The book has been dramatised for radio and as a stage play. |
Пьеса Глинки широко освещалась на протяжении всего трехсотлетия Романовых. |
Glinka's play was featured heavily throughout the Romanov tercentenary celebrations. |
Эта финальная пьеса была адаптирована и также входит в репертуар всемирно известного ансамбля имени Александрова с 2004 года. |
This finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous Alexandrov Ensemble since 2004. |
Американская дочь-это пьеса, написанная Венди Вассерштейн. |
An American Daughter is a play written by Wendy Wasserstein. |
Коппола считал, что музыкальная пьеса роты придала фильму еще больше итальянского колорита. |
Coppola believed that Rota's musical piece gave the film even more of an Italian feel. |
Это семиактная пьеса, действие которой происходит в Вене в конце XIX века, изображающая множество мелких и незрелых отношений буржуазного Плейбоя Анатоля. |
It is a seven-act play set in late 19th century Vienna, depicting the many shallow and immature relationships of bourgeois playboy Anatol. |
Пьеса Лэнса Тейта Овальный портрет 2002 года основана на рассказе По. |
Lance Tait's 2002 play The Oval Portrait is based on Poe's tale. |
Пьеса за пьесой он сочинял пьесы, которые требовали большего количества музыкантов, чем было разрешено монополией Люлли на театральную музыку. |
Play after play, he would compose pieces that demanded more musicians than the number authorized by Lully's monopoly over theatrical music. |
Она провалилась как пьеса, и валлийская Опера заменила писателей писем в качестве сопутствующей пьесы к трагедии трагедий 22 апреля 1731 года. |
It failed as a play, and The Welsh Opera replaced The Letter Writers as the companion piece to The Tragedy of Tragedies on 22 April 1731. |
ветеран-как солдат или политик-многих сражений и конфликтов. 3. музыкальная композиция, пьеса и т. д. |
a veteran, as a soldier or politician, of many struggles and conflicts. 3. a musical composition, play, etc. |
Эта популярная пьеса появилась после нескольких лет экспериментов ее создателя. |
This popular piece came about following several years of experiments by its creator. |
Оригинальная пьеса о Шерлоке Холмсе, написанная Артуром Конан Дойлом и Уильямом Жиллеттом, имела успешный тираж более 30 лет. |
The original Sherlock Holmes play written by Arthur Conan Doyle and William Gillette had a successful run of over 30 years. |
К концу своего бродвейского цикла пьеса была исполнена 471 раз. |
By the end of its Broadway run, the play had been performed 471 times. |
С тех пор пьеса была поставлена в Лондоне, Шотландии и университетах. |
The play has been produced in London, in Scotland, and at universities since then. |
Пьеса была поставлена в Лондоне в 1945 году, а затем снова в рамках фестиваля шоу в Художественном театре в 1951 году. |
The play was staged in London in 1945, and again as part of a Shaw Festival at the Arts Theatre in 1951. |
В таком виде пьеса имела успех и заложила основы его британской репутации. |
In this form the piece was a success, and laid the foundations of his British reputation. |
Пьеса была поставлена по заказу Джозефа Паппа. |
The play was commissioned by Joseph Papp. |
Пьеса заканчивается тем, что Элла и Уэсли смотрят на тушу ягненка. |
The play ends with Ella and Wesley staring at the lamb carcass. |
Пьеса была адаптирована для других сценических произведений, в кино и как Роман. |
The play has been adapted for other stage works, in film and as a novel. |
Именно в этот период пьеса приобрела непреходящую популярность как крикливый марш для цирков, часто используемый для представления клоунов. |
It was during this period that the piece gained lasting popularity as a screamer march for circuses, often used to introduce clowns. |
В 1932 году пьеса была поставлена как Роковое алиби на Бродвее. |
In 1932 the play was performed as The Fatal Alibi on Broadway. |
В 1982 году пьеса была адаптирована для телевидения на канале PBS WNET-TV, как часть американского драматического театра. |
In 1982 the play was adapted for television on PBS station WNET-TV, as part of the American Playhouse. |
Одна пьеса, Троил и Крессида, возможно, даже была вдохновлена войной театров. |
One play, Troilus and Cressida, may even have been inspired by the War of the Theatres. |
Пьеса вызывала восхищение своей оригинальностью и живучестью, о чем говорили только волосатая обезьяна и весь Божий холод. |
The play was admired for its originality and robustness, which only The Hairy Ape and All God's Chillen were stated for. |
В 1607 году король Яков I настоял на том, чтобы в Рождественскую ночь была разыграна пьеса и чтобы двор предавался играм. |
In 1607, King James I insisted that a play be acted on Christmas night and that the court indulge in games. |
Пьеса Meat Puppet - это мрачная комедия, вдохновленная событиями, которые произошли во время расследования Мерфи, штат Техас, чтобы поймать хищника. |
The play Meat Puppet is a dark comedy inspired by the events that took place during the Murphy, Texas investigation of To Catch a Predator. |
Сложная и заставляющая задуматься театральная пьеса, которую нужно рассказать. |
A challenging and thought-provoking piece of theatre that needs to be told. |
Рука об руку с исследованием рыцарства, с которым связана пьеса, идет исследование патриотизма. |
Hand-in-hand with the examination of chivalry with which the play engages is an examination of patriotism. |
После успешного выступления на водяной мельнице пьеса переехала в Чикагский театр Шекспира. |
After a successful run at the Watermill, the play moved to the Chicago Shakespeare Theater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иллюстрированная пьеса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иллюстрированная пьеса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иллюстрированная, пьеса . Также, к фразе «иллюстрированная пьеса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
