Иллюстрированный словарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: illustrated, pictorial
сокращение: ill., illus.
иллюстраций - illustrations
иллюстрированная семиотика - pictorial semiotics
фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования - copy-dot reproduction
векторные иллюстрации - vector illustration
иллюстративная модель - illustrative model
иллюстративный подход - exemplary approach
иллюстрированные тексты - illustrated texts
иллюстрируется на - is illustrated for
иллюстрирующий, что - illustrating that
коммерческая иллюстрация - commercial illustration
Синонимы к иллюстрированный: проиллюстрированный, поясненный, лицевой, сопровожденный
Антонимы к иллюстрированный: скрывать
имя существительное: dictionary, lexicon, vocabulary, glossary, thesaurus, wordbook
тематический словарь - thematic dictionary
юридический словарь - law dictionary
центральный словарь - focal vocabulary
высокоомный пласт (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - resistive bed
грозовая активность (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - thunderstorm electromagnetic activity
давшая притоки (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - successful well
Оксфордский словарь - oxford dictionary
формальный словарь - formal vocabulary
хаотические отражения (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - chaotic reflection pattern
палеомагнитная эпоха (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geomagnetic polarity epoch
Синонимы к словарь: книга, словарный запас, этимологический словарь, Суда, словарный состав, лексический запас, активный словарь, указатель, лексика
Значение словарь: Сборник слов в алфавитном порядке, с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык.
Оксфордский словарь музыки иллюстрирует hemiola с наложением трех нот во время двух и наоборот. |
The Oxford Dictionary of Music illustrates hemiola with a superimposition of three notes in the time of two and vice versa. |
Хэй работал учителем начальных классов и библиотекарем, а затем писал иллюстрированные книги для детей и учителей, издаваемые с перерывом на страницу. |
Hay worked as a primary school teacher and librarian before writing picture books for children and teachers published with Page Break. |
Эти несколько примеров иллюстрируют, в чём выражается это намерение в тех коммунах, в которых я побывала. |
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I've visited. |
Now, I have given you two examples not because they are isolated examples. |
|
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей. |
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land. |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
Я нашел... Я нашел в каюте... иллюстрированное издание Робинзона Крузо для детей. |
I found in the hull an illustrated children's edition of Robinson Crusoe. |
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности. |
Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression. |
Представьте, какой переполох вызвала бы эта тема, если бы вы могли дать её в Лондонских иллюстрированных новостях. |
Imagine the stir that that would cause if you were able to do that in The London Illustrated News. |
Нет, бумага слишком плотная, и учитывая то, что на обратной стороне ничего нет, видимо, из какой-то высококлассной иллюстрированной книги. |
No, the paper stock is too heavy, and given there's nothing printed on the back, it's probably from some high-end coffee table book of some kind. |
10 лет иллюстрировать одну и ту же библию. |
10 years paintingthe same bible. |
Вы можете вспомнить какой-нибудь случай, иллюстрирующий, за что Соупи любил Аляску? |
Can you think of some incident that depicts what Soapy loved about Alaska? |
Работа состояла из 32 страниц, переплетенных и сшитых вручную, и иллюстрировалась гравюрами на дереве, выполненными Дорой Каррингтон. |
The work consisted of 32 pages, hand bound and sewn, and illustrated by woodcuts designed by Dora Carrington. |
Страдания ада и блаженство рая также иллюстрируются. |
The pains of hell and the pleasure of heaven are also illustrated. |
Инцидент в PJC иллюстрировал нетерпимость Робинсона к авторитетным фигурам, которые он воспринимал как расистские-черта характера, которая неоднократно всплывала в его жизни. |
An incident at PJC illustrated Robinson's impatience with authority figures he perceived as racist—a character trait that would resurface repeatedly in his life. |
Хронология меди иллюстрирует, как этот металл продвинул человеческую цивилизацию за последние 11 000 лет. |
A timeline of copper illustrates how the metal has advanced human civilization for the past 11,000 years. |
Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh. |
The following examples are provided to illustrate these points. |
|
Книга проекта экотопия 2121, написанная и иллюстрированная Маршаллом, получила широкое признание критиков. |
Ecotopia 2121, the book of the project written and illustrated by Marshall, has attracted broad critical acclaim. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Теперь есть две почти идентичные картины, иллюстрирующие построение золотого пайка. |
There are now two almost identical pictures to illustrate the construction of the golden ration. |
Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение. |
The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application. |
Наконец, в декабре 1876 года американское издательство выпустило свое первое иллюстрированное издание Тома Сойера. |
The American Publishing Company finally published its edition in December 1876, which was the first illustrated edition of Tom Sawyer. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Таким образом, изображение советского танка лучше иллюстрировало бы эту мысль. |
So, a picture of a Soviet tank would illustrate the point better. |
Концептуальная схема в верхней части страницы иллюстрирует общую идею обмена ключами, используя цвета вместо очень больших чисел. |
The conceptual diagram at the top of the page illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of very large numbers. |
Каждый английский словарь согласен с тем, что женщина-это взрослая женщина-человек. |
Every English dictionary agrees that a woman is an adult female human. |
Ринд папирус иллюстрирует некоторые из военных стратегий Ахмоса при нападении на дельту. |
The Rhind Papyrus illustrates some of Ahmose's military strategy when attacking the Delta. |
В момент своей смерти Кэмпбелл работал над широкоформатным, богато иллюстрированным циклом под названием исторический атлас мировой мифологии. |
At the time of his death, Campbell was in the midst of working on a large-format, lavishly illustrated series titled Historical Atlas of World Mythology. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
Избранная статья иллюстрирует нашу самую лучшую работу и отличается профессиональными стандартами написания, презентации и поиска источников. |
A featured article exemplifies our very best work and is distinguished by professional standards of writing, presentation, and sourcing. |
В этом раннем исследовании Дарвин поднимает дальнейшие вопросы о том, кто смеется и почему они смеются; мириады ответов с тех пор иллюстрируют сложности этого поведения. |
In this early study Darwin raises further questions about who laughs and why they laugh; the myriad responses since then illustrates the complexities of this behaviour. |
Моват говорит, что это решение иллюстрирует силу характера, которая сделала ее знаменитой и которая, возможно, также привела к ее смерти. |
Mowat says this decision illustrates the strength of character that made her famous and that may also have led to her death. |
Князь также представлен в иллюстрированной летописи Ивана Грозного, в ее девяти миниатюрах, изображающих битву за Косово. |
The prince is also represented in the Illustrated Chronicle of Ivan the Terrible, in its nine miniatures depicting the Battle of Kosovo. |
Эти ограничения создают треугольник с геометрическими пропорциями, иллюстрирующими сильную взаимозависимость между этими факторами. |
These constraints construct a triangle with geometric proportions illustrating the strong interdependent relationship between these factors. |
Начиная со Средних веков, иллюстрированные книги того времени содержали такие сцены купания. |
From the Middle Ages, illustrated books of the time contained such bathing scenes. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
She received star treatment during the filming. |
Следующие разделы иллюстрируют основные аспектно-ориентированные механизмы в e. |
The following sections illustrate basic aspect-oriented mechanisms in e. |
Однако это помешало двум создателям участвовать в повседневной работе по написанию и иллюстрированию ежемесячного комикса. |
However, this prevented the two creators from participating in the day-to-day work of writing and illustrating a monthly comic book. |
Рисунок принцип краевого луча справа иллюстрирует этот принцип. |
Figure Edge ray principle on the right illustrates this principle. |
Л'Аньо иллюстрировал свои портреты контурами восковых мелков и оттенками акварели. |
L'agneau illustrated his portraits with outlines in wax crayons, and with tints of watercolor. |
Это иллюстрирует, по крайней мере, поддержку атак 9-11 и, возможно, гораздо больше. |
It illustrates at the very least a support for the attacks on 9-11 and possibly much more. |
Для меня это иллюстрирует распространенную среди людей практику борьбы с противниками официальной теории. |
To me it illustrates a common practice among people against the opponents of the official theory. |
Запутанная жизнь сорбов во время Второй мировой войны иллюстрируется жизнеописаниями мины Виткойц, Мерчина Новака-Нехорского и Яна скалы. |
Entangled lives of the Sorbs during World War II are exemplified by life stories of Mina Witkojc, Měrčin Nowak-Njechorński and Jan Skala. |
Что касается человеческого взаимодействия, то зло угнетения и жестокого обращения-это тема, которая иллюстрируется через Керли и жену Керли. |
Regarding human interaction, evil of oppression and abuse is a theme that is illustrated through Curley and Curley's wife. |
Иллюзия Чабба иллюстрирует ошибку в контрасте, а не в яркости. |
The Chubb illusion illustrates an error in contrast rather than luminance. |
Эффект иллюстрируется двумя изначально идентичными фотографиями, которые перевернуты. |
The effect is illustrated by two originally identical photos, which are inverted. |
Модель Ламера иллюстрирует эту концепцию. |
The LaMer model illustrates this concept. |
Бывший банк Северного Квинсленда в Куктауне, возведенный в 1890-91 годах, играет важную роль в иллюстрировании картины истории Квинсленда. |
The former Bank of North Queensland at Cooktown, erected 1890-91, is important in illustrating the pattern of Queensland's history. |
Книга иллюстрирована Карен Льюис с цветными иллюстрациями. |
The book is illustrated by Karen Lewis with colored artwork. |
Продуктивный период историзма, модерна и неоклассицизма слился в 19 веке, что лучше всего иллюстрируется в Корче. |
A productive period of Historicism, Art Nouveau and Neoclassicism merged into the 19th century, best exemplified in Korçë. |
Две иллюстрированные грудные мышцы Майя неизвестного происхождения являются довольно очевидными фальсификациями. |
The two illustrated Mayan pectorals of unknown provenance are rather obvious falsifications. |
Талантливый художник, Питер также иллюстрирует свои собственные работы. |
A talented artist, Peter also illustrates his own work. |
Иллюстрированные рисунками Сандерсона, они являются отчетами о его научных экспедициях. |
Illustrated with Sanderson's drawings, they are accounts of his scientific expeditions. |
В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования. |
In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter. |
Иллюстрируя важность этого вопроса, вице-президент Уолтер Мондейл возглавил делегацию США. |
Illustrating the prominence of the issue, Vice President Walter Mondale headed the U.S. delegation. |
В 1841 году семья подарила Лейденскому университету портрет, иллюстрированный в начале этой страницы. |
In 1841 the family donated to Leiden University the portrait illustrated at the head of this page. |
Грубмюллер также утверждает, что это стихотворение иллюстрирует разрушительные последствия любой диссоциации сексуальности и личности. |
Grubmüller also argues that the poem is illustrating the damaging consequences of any dissociation of sexuality and person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иллюстрированный словарь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иллюстрированный словарь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иллюстрированный, словарь . Также, к фразе «иллюстрированный словарь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
