Имеет сильную приверженность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ВС имеет множество - sun has set
где это действительно имеет значение - where it really counts
израиль имеет также - israel has also
имеет большой день на работе - have a great day at work
имеет большую команду - has a large team
имеет важное значение в обеспечении - is essential in ensuring
имеет важное значение для строительства - was essential for building
имеет важное значение для успешного - is essential for a successful
имеет все функции - has all features
имеет выстрел - has a shot at
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
иметь (сильную) руку - have a (strong) hand
сильную зависимость - strong addiction
имеет сильную волю - has a strong will
имеет сильную личность - has a strong personality
имеет сильную связь - have a strong link
е имеют сильную волю - e have a strong will
вызывать сильную зависть, ревность - to make smb.'s nose swell
выражают сильную поддержку - express strong support
чувствовать сильную боль - feel a great deal of pain
строить сильную экономику - building a stronger economy
постоянная приверженность - continued commitment
всецело привержен - fully committed
его личная приверженность - his personal commitment
приверженность к видению - commitment to the vision
люди приверженность - people commitment
привержен человек - committed man
непоколебимую приверженность - unwavering commitment
приверженность республики - commitment of the republic
подчеркнул приверженность - stressed the commitment
по-прежнему привержены - still committed to
Синонимы к приверженность: любовь, страсть, слабость, верность, пристрастие, преданность, склонность, привязанность, следование
Хаммер уже показал сильную корреляцию между генетическим наследием евреев из Северной Африки и курдскими евреями. |
Hammer had already shown the strong correlation between the genetic heritage of Jews from North Africa with Kurdish Jews. |
Члены клики имеют твердую приверженность своей уважаемой группе. |
Clique members have a strong commitment to their respected group. |
Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна. |
The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it's profound; it's extraordinarily powerful, and it's terribly upsetting. |
И в этом нет ничего невозможного, приверженность может существовать на разных уровнях. |
And that should not be impossible, because people can have several layers of loyalty. |
Вблизи стало ясно, что склеп возводили приверженцы одного из наших полубезумных культов. |
Once we were close enough to make out details it was obvious that the mausoleum's builders had belonged to one of our more bizarre early religions. |
Они разделяют ваши приверженность и желание начать перемены по всему континенту. |
They share your commitment and desire to force change throughout the continent. |
Может неожиданно проснуться Гражданская Стража, и тогда горстка истинных Приверженцев Тьмы неизбежно окажется под угрозой. |
Riots did tend to get out of hand; the Civil Guard might stir itself, and inevitably a handful of true Friends would be snapped up. |
Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей. |
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs. |
Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие. |
We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it. |
Этим шагом Чешская Республика ясно продемонстрировала нашу полную приверженность глобальному процессу обеспечения нераспространения ядерного оружия. |
By that step, the Czech Republic shows clear evidence of our full commitment to the global process of securing nuclear weapons non-proliferation. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Сирия периодически принимает у себя инспекторов МАГАТЭ, и все доклады МАГАТЭ подтверждают факт нашей полной приверженности соблюдению ее соглашений. |
Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement. |
Кроме того, несмотря на высказанное в ряде случаев устное понимание, ополченские группы еще не заявили о своей полной приверженности делу прекращения вербовки детей. |
Moreover, despite some verbal understandings, militia groups have yet to express their full commitment to halting the recruitment of children. |
В более поздний период это явление вызвало также сильную засуху в южной части Африки. |
More recently, it also caused severe drought in southern Africa. |
Мы привержены обеспечению условий для существования, защите и заботе о всех мусульманских и христианских святынях. |
We will not allow ignorant splinter groups to fan the flames of sectarianism. |
Данный рисунок является результатом анализа данных, сообщенных странами для мониторинга прогресса выполнения Декларации о приверженности. |
This graph is the result of the analysis of spending data reported by the country to monitor progress on the implementation of the Declaration of Commitment. |
Эфиопия привержена соблюдению всех аспектов в области защиты прав человека. |
Ethiopia is committed to the observance of all aspects of the protection of human rights. |
Его приверженцы считают, что все страны мира должны войти в единую экономическую систему и создать одинаковые политические институты. |
They believe that countries everywhere are destined to adopt the same economic system and therefore the same political institutions. |
Первое, что вы там видите - это налог, налог на сильную Америку - 3 цента. |
The first thing that you have on the tax is - you have a tax for a stronger America - 33 cents. |
Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания. |
A commitment to public investment and open trade are, however, necessary but insufficient conditions for sustained prosperity. |
Религия закладывает основательную и сильную базу солидарности, и обособлять ее будет большой ошибкой, как большой ошибкой будет обособление атеистических философий. |
Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
Из-за длительного бездействия сухожилия сократились и причиняют ему сильную боль. |
Tendons have shortened from disuse, causing intense pain. |
Более того, вы испытывали сильную неприязнь к нему. |
In fact, you actively disliked him. |
Изучение карьеры моего отца показало мне ценность приверженности своему политическому мнению, даже если оно может быть непопулярно. |
'Looking back at my father's career taught me the value of not flinching 'from a political opinion because it might be unpopular.' |
Но в Наташе я заметил сильную перемену: прежней откровенности ее со мною и помину не было; мало того, она как будто стала со мной недоверчива. |
But I noticed a great change in Natasha; there was not a trace now of her old frankness with me; in fact, she seemed to have become actually mistrustful of me. |
Сказки - это то, что вы обвиняете меня... уважаемую, сильную, законопослушного юриста, кого подстрелили на работе. |
What's a reach is you prosecuting me... a respected, powerful, law-abiding attorney who just got shot on the job. |
Лучше подойдёт женщина имеющая сильную психологическую власть над Арчером. |
Better yet, a woman who has a powerful psychological hold over Archer. |
Мелководье на восточном побережье, но если мы двинемся против ветра, мы сможем взять сильную открытую позицию. |
Shoals on the eastern shore, but if we approach from the windward, we should be able to take up a strong opening position. |
Takata's character is Japanese, gay, and a convert to Judaism. |
|
Bahamians have a strong tradition in the sprints and jumps. |
|
Распространенной религией, которую обычно принимает население за пределами дворца, является Капитаян, религия, приверженцем которой является Санг Хян Тая. |
The common religion that generally embraced by the general population outside the palace is Kapitayan, a religion whose devotee toward Sang Hyang Taya. |
Крестьяне сохраняли сильную, позитивную идентичность как гаитяне и как земледельцы, но они проявляли слабое чувство классового сознания. |
Peasants maintained a strong, positive identity as Haitians and as cultivators of the land, but they exhibited a weak sense of class consciousness. |
Хотя L&M Beverage росла, приверженность Хэнка своему городу побудила его продолжать углублять свое участие в общественной жизни. |
Although L&M Beverage was growing, Hank's commitment to his city prompted him to continue deepening his involvement in public office. |
Если я не упустил их из виду, то мы не включаем и приверженцев других религий, таких как христианская или иудейская. |
Unless I missed them, we don't include adherents of other religions either, like Christian or Jew. |
Многие из его действий привели к расколу, вызвав как горячую поддержку, так и сильную оппозицию со стороны многих в стране. |
Many of his actions proved divisive, garnering both fervent support and strong opposition from many in the country. |
Fantasytic-это танцевальная песня, которая может почувствовать сильную прохладу, которая сдувает тепловую волну. |
Fantasytic is a dance song that can feel the strong coolness that blows away the heat wave. |
Его показания в качестве свидетеля помогли победить приверженцев шоковой терапии и психохирургии и были объявлены вредными. |
His testimony as a witness helped to win against the adherents of shock treatment and psychosurgery and it was announced as harmful. |
Предприниматели должны быть харизматичными лидерами, чтобы они могли эффективно донести свое видение до своей команды и помочь создать сильную команду. |
Entrepreneurs should be charismatic leaders, so they can communicate a vision effectively to their team and help to create a strong team. |
Результаты показали более сильную связь между матерью и ребенком. |
The results reported a stronger bond between mother and child. |
Например, золотое правило или приверженность ненасилию могут быть поддержаны как религиозными, так и светскими рамками. |
For example, the Golden Rule or a commitment to non-violence, could be supported by both religious and secular frameworks. |
Исследование показало, что женщины всегда усыновляли сирот, когда rB > C, но никогда не усыновляли, когда rB < C, обеспечивая сильную поддержку правилу Гамильтона. |
The study showed that females always adopted orphans when rB > C, but never adopted when rB < C, providing strong support for Hamilton's rule. |
Разделение труда ориентировано на вовлечение работника и формирование уровня внутренней приверженности к выполнению поставленных задач. |
Commitment division of labour is oriented on including the employee and building a level of internal commitment towards accomplishing tasks. |
Наука механики, возможно, могла бы предложить средство, а именно сильную спиральную пружину. |
The science of mechanics might perhaps suggest a means, namely, a strong spiral spring. |
Это вызывает сильную боль и раздражение у хозяина. |
This causes extreme pain and irritation to the host. |
Метанольный экстракт огуречника показал сильную амебицидную активность in vitro. |
A methanol extract of borage has shown strong amoebicidal activity in vitro. |
Название Slime прилипло, и зеленый цвет стал намеренным заявлением о приверженности компании созданию экологически безопасного продукта. |
” The Slime name stuck and the green color became an intentional statement of the company's commitment to creating an environmentally safe product. |
Организация становится приверженной неэффективным процессам, что приводит к циклу обратной связи с растущей дезорганизацией. |
The organization becomes committed to ineffective processes, leading to a feedback cycle of increasing disorganization. |
Распространение тайных учений и магических практик нашло восторженных приверженцев в хаосе Германии в межвоенные годы. |
The spreading of secret teachings and magic practices found enthusiastic adherents in the chaos of Germany during the interwar years. |
В этом случае дублеру нужно было бы прыгнуть в бубны, чтобы показать более сильную руку. |
In this case doubler would need to jump in diamonds to show the stronger hand. |
Халид разбил сильную византийскую армию в битве при Хазире и достиг Касрина раньше Абу Убайды. |
Khalid defeated a strong Byzantine army at the Battle of Hazir and reached Qasreen before Abu Ubaidah. |
Один из способов определить главную религию - это определить число ее нынешних приверженцев. |
One way to define a major religion is by the number of current adherents. |
Человеческие объекты демонстрировали сильную иллюзию Толстого лица, но шимпанзе не воспринимали верхнюю часть лица как более тонкую. |
Human subjects showed a strong Fat Face illusion, but chimpanzees did not perceive the top face as being thinner. |
Покупка автомобиля имеет высокую приверженность, потому что автомобиль, как правило, должен управляться в течение длительного времени. |
The purchase of an automobile has high commitment because the car must usually be driven for a long duration. |
Свадьбы означают постоянную приверженность и завершают социальную связь, принимая на себя обязательства по отношению к потребности супруга принадлежать. |
Weddings signify permanent commitment and complete the social bond by committing to the spouse's need to belong. |
В качестве побочного замечания, конечно, фотография журнала Time принимает сильную точку зрения. |
As a side note, of course the Time Magazine picture adopts a strong point of view. |
Индуизм дает свободу личной вере и ценит традиции всех слоев своих приверженцев. |
Hinduism gives freedom of personal belief and values traditions of all sections of its adherents. |
Во время саммита G7 в конце мая 2017 года Трамп был единственным членом G7, который не подтвердил приверженность Парижскому соглашению. |
During the G7 summit in late May 2017, Trump was the only G7 member not to reconfirm commitment to the Paris Agreement. |
Интерпретируя информацию, полученную от Кью, приверженцы канона приходят к таким выводам. |
By interpreting the information fed to them by Q, QAnon adherents come to these conclusions. |
Матери были привержены политике, ориентированной на детей, что символизировалось белыми шарфами, которые они носили на голове. |
The Mothers were committed to child-centred politics, symbolised by the white scarves they wore on their heads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет сильную приверженность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет сильную приверженность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, сильную, приверженность . Также, к фразе «имеет сильную приверженность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
