Имеет сторону темно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
25% имеет - 25% has
каждый из них имеет - each one has
каждый из этих договоров имеет - each of these contracts has
где это имеет смысл - where this makes sense
имеет 10 процентную долю в - holds a 10 a interest
имеет более высокий приоритет - have a higher priority
имеет большее влияние - has an increasing effect
имеет выпущенные облигации - has issued bonds
имеет вычислял - has been calculating
имеет давние отношения с - has a long-standing relationship with
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
брать его сторону - take his part
в сторону/ - sideward/sidewards
имеет сторону темно - has a dark side
в подветренную сторону - to the leeward
округлять до второй значащей цифры в сторону увеличения - round upward to the second significant digit
направлять их в сторону - guide them towards
обрыв сброса, падающий в обратную сторону - resequent fault-line scarp pece
распространение в сторону - spread towards
переметнуться на сторону другой партии - make a bolt to another party
серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла - a big swing towards right-wing ideology
темно-рыжий - auburn
темно-лиловый - dark purple
темноватость муки - opacity of flour
темно фиолетовый - dark purple
темное дерево - dark wood
летать в темное время суток - fly at night
исчезать в темноте - to fade into obscurity
я был в темноте - i was in the dark
территория темно - dark territory
оставили в темноте - left in the dark
Синонимы к темно: мрачно, темно
Антонимы к темно: ясно, светло, солнечно
Конвенция имеет 31 подписавшую сторону и 107 участников. |
The Convention has 31 signatories and 107 parties. |
Если проводник имеет значительное сопротивление, то вблизи поверхности этого проводника вектор Пойнтинга будет наклонен в сторону проводника и столкнется с ним. |
If a conductor has significant resistance, then, near the surface of that conductor, the Poynting vector would be tilted toward and impinge upon the conductor. |
Ступенчатая кровать имеет крылья, которые простираются на внешнюю сторону грузового отсека. |
A step-side bed has fenders which extend on the outside of the cargo area. |
Однако эта странность имеет и более негативную сторону. |
Yet this strange-ness also has a more negative side. |
Уранская система имеет уникальную конфигурацию, потому что ее ось вращения наклонена в сторону, почти в плоскость ее солнечной орбиты. |
The Uranian system has a unique configuration because its axis of rotation is tilted sideways, nearly into the plane of its solar orbit. |
И тогда вы, вроде как, идете, Большое спасибо, и кладете ее осторожно в одну сторону и осматриваете животное и решаете, что это необыкновенное заболевание, что они только что нашли в Интернете не имеет никакого отношения к тому, что перед вами. |
' And you then sort of go, 'Thank you very much,' and put it gently to one side and have a look at the animal and decide that this extraordinary disease that they've just found on the Internet doesn't have any relation to what's in front of you. |
Может быть, открытый доступ к службе обрабатывает сторону приложения, а открытая архитектура службы имеет дело с частью шлюза? |
Maybe Open Service Access handle the application side, and the Open Service Architecture deals with the Gateway part? |
Долгое время считалось, что красный цвет имеет темную сторону, особенно в христианской теологии. |
The puer delicatus was a slave chosen from the pages who served in a high-ranking household. |
Потому что Стефан имеет плохую привычку хватать пули, направленные в мою сторону |
'Cause Stefan has a bad habit of taking bullets aimed at me. |
Долгое время считалось, что красный цвет имеет темную сторону, особенно в христианской теологии. |
Red was long seen as having a dark side, particularly in Christian theology. |
Она играет на пианино, любит танцевать и имеет причудливую сторону, которую она обычно не может выразить в классических партиях, о которых ее просят. |
She plays piano, likes dancing and has a quirky side to her which she usually can't express in the classical parts she is asked for. |
Железнодорожная станция франт, фактически расположенная в Беллс-тис-Грин, находится на юго-восточной линии Гастингса и имеет около 2-3 поездов в час в каждую сторону. |
Frant railway station, actually located at Bells Yew Green, is on Southeastern's Hastings Line and has around 2–3 trains per hour each way. |
Журналистика, как правило, имеет более сильный уклон в сторону истины. |
Journalism tends to have a stronger bias towards truth. |
В целом, Боробудур имеет 2033 поверхности каменных лестниц, расположенных по четырем сторонам света; включая западную сторону, восток, юг и север. |
Overall, Borobudur has 2,033 surfaces of stone stairs, spread over four cardinal directions; including the west side, the east, south and north. |
В своем солнечно-земном расположении L1 он имеет непрерывный вид на солнце и освещенную солнцем сторону Земли. |
At its Sun-Earth L1 location it has a continuous view of the Sun and of the sunlit side of the Earth. |
Колледж мусеус в Коломбо, Шри-Ланка, буддийская школа для девочек, имеет левую сторону свастики в логотипе своей школы. |
Musaeus College in Colombo, Sri Lanka, a Buddhist girls' school, has a left facing swastika in their school logo. |
Считается даже, что агрессия имеет положительную сторону в отношениях между братьями и сестрами, поскольку она помогает детям приобрести навыки построения отношений вне семейного круга. |
Aggression is even considered to have a positive side in sibling relationships because it helps children gain skills to build relationships outside the family circle. |
Однако у некоторых людей коленная чашечка имеет тенденцию тереться об одну сторону коленного сустава, раздражая хрящ и вызывая боль в колене. |
However, in some individuals the kneecap tends to rub against one side of the knee joint, irritating the cartilage and causing knee pain. |
Долгое время считалось, что красный цвет имеет темную сторону, особенно в христианской теологии. |
He was passed over in favor of Martin T. Manton. |
Она кажется милой и милой рыжей, но на самом деле имеет жестокую, злую сторону. |
She appears to be a sweet and lovely redhead, but in actuality has a violent, evil side. |
Разве вам не ясно, что такое причудливая правка-если вам не все равно, вы знаете, что делаете; если нет, то не имеет значения, в какую сторону она идет. |
Is it not obvious to you as to the whimsical edit - if you care you know what you ae doing; if you don't, doesn't matter which way it goes. |
Точно так же, как психика имеет дневную сторону, которую мы переживаем как сознательную жизнь, она имеет бессознательную ночную сторону, которую мы воспринимаем как фантазию, подобную сновидению. |
Just as the psyche has a diurnal side which we experience as conscious life, it has an unconscious nocturnal side which we apprehend as dreamlike fantasy. |
Верхняя поверхность медиальных мыщелков имеет овальную форму и простирается латерально на сторону медиального межкондилярного бугорка. |
The medial condyles superior surface is oval in form and extends laterally onto the side of medial intercondylar tubercle. |
That science has a stronger bias towards falsity? |
|
Ботинок, почти во всех случаях, имеет высокую сторону, удерживающую снег от попадания в ботинок, и резиновую подошву, чтобы не пропускать воду. |
The boot, in almost all cases, has a high side, keeping snow from entering the boot, and a rubber sole, to keep water out. |
Королевский колледж Лондона запустил BA Liberal Arts,который имеет уклон в сторону предметов искусства, гуманитарных и социальных наук. |
King's College London launched the BA Liberal Arts, which has a slant towards arts, humanities and social sciences subjects. |
So, we see our progress has the opposite side. |
|
Быть осужденным за убийство имеет и свою обратную сторону. |
Being convicted for murder has its downsides. |
Однако он все еще имеет смещение в сторону нуля. |
It does, however, still have bias towards zero. |
И мы успеем переформироваться, так что все имеет и хорошую, и дурную сторону, верно? |
That gives us time to regroup. Everything has its good and bad side, eh? |
Были некоторые негативные разговоры относительно Groubani, и, возможно, стоит представить другую сторону, поскольку она имеет большое отношение к этой дискуссии. |
Theres been some negative talk concerning Groubani and it might be worth presenting the other side, as its highly relevant to this discussion. |
Говорят, что изображение, которое не сбалансировано по цвету, имеет цветовую гамму, поскольку все в изображении, по-видимому, было смещено в сторону одного цвета. |
An image that is not color balanced is said to have a color cast, as everything in the image appears to have been shifted towards one color. |
Таким образом, безусловное позитивное отношение означает, что терапевт имеет и демонстрирует полное принятие клиента, отбрасывая в сторону свои личные мнения и предубеждения. |
Thus, unconditional positive regard means that the therapist has and shows overall acceptance of the client by setting aside their own personal opinions and biases. |
Победитель жеребьевки имеет возможность сменить сторону с белой на черную и отказаться от открытия брейка. |
The winner of the toss has the option to change sides from white to black and give up the opening break. |
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. |
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
Пещера имеет форму кольца, с входом с одной стороны и волшебной дверью, блокирующей противоположную сторону. |
The cave is shaped like a ring, with the entrance on one side and the magic door blocking the opposite side. |
Движение транспорта в час пик имеет тенденцию течь в сторону Парсиппани утром и обратно во второй половине дня. |
Traffic during rush hour tends to flow toward Parsippany in the morning and away in the afternoon. |
И вот мое предложение: вы уходите с орбиты, и если в будущем наткнетесь на что-либо, что имеет на борту знаки USS Вояджер, немедленно направляетесь в противоположную сторону. |
So my suggestion is that you leave orbit and in the future, if you come across anything that bears the insignia of the USS Voyager, head in the other direction. |
The victory over famine has a downside, however. |
|
Он имеет арену на 1600 мест с креслами в стиле отбеливателя, которые могут быть сгущены и использованы в качестве спортивного зала, с помещением для двух футбольных полей по пять в сторону. |
It has a 1,600 seat arena with bleacher style seating, which can be condensed and used as a sports hall, with room for two five a side football pitches. |
То, что я пародирую себя, а не вторую сторону, не имеет значения. |
That I am parodying ourselves rather than a second party is immaterial. |
Перемещение пациентов каждые 2-3 часа, поворачивая их из стороны в сторону, имеет решающее значение для предотвращения пролежней в результате того, что они прикованы к кровати. |
Moving patients every 2–3 hours by turning them side to side is crucial to avoiding bed sores as a result of being confined to a bed. |
Ламинированный мешок, хотя и не полностью водонепроницаемый, имеет ламинат, который в некоторой степени защищает внешнюю сторону. |
The laminated bag, whilst not totally waterproof, has a laminate that protects the outside to some degree. |
Коэффициент усиления петли больше единицы имеет обратную сторону. |
A loop gain greater than one has a down side. |
Раковина каури, собранная с пляжа, имеет приплюснутую сторону с продольной щелью и гладкую, округлую сторону. |
The cowrie shell, as collected from a beach, has a flattened side with a longitudinal slit, and a smooth, rounded side. |
Долгое время считалось, что красный цвет имеет темную сторону, особенно в христианской теологии. |
For example, Dürer perhaps made the image impenetrable in order to simulate the experience of melancholia in the viewer. |
Следовательно, на рисунке треугольник с гипотенузой единичного размера имеет противоположную сторону величины sin θ и смежную сторону величины cos θ в единицах гипотенузы. |
Consequently, in the figure, the triangle with hypotenuse of unit size has opposite side of size sin θ and adjacent side of size cos θ in units of the hypotenuse. |
A man's penis tends to hang to one side. |
|
Захочет ли Путин увести своего брендированного персонажа в сторону заката (он имеет право оставаться на посту президента вплоть до 2024 года), несмотря на то, что западные санкции наносят ущерб России, а ее экономика разлагается изнутри? |
Will Putin ride his action-figure brand into the sunset (he is eligible to remain president until 2024), even as Western sanctions bite and Russia and its economy rot from within? |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
I've already had such thoughts, but I brushed them aside. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
Однако стратегия республиканцев уже давно стала сводиться к заявлениям, что климат не меняется, а если даже и меняется, то это не имеет никакого отношения к людям, их машинам, заводам и электростанциям. |
But the Republican strategy has long been to claim that the climate is not changing or that any change has nothing to do with people and their cars, factories, and power plants. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Много народу перевез я на ту сторону, тысячи людей, но они все смотрели на мою реку, лишь как на помеху в пути. |
I have transported many, thousands; and to all of them, my river has been nothing but an obstacle on their travels. |
Пуаро собрал листы со списком личных вещей пассажиров, еще раз ознакомился с их содержанием и со вздохом отложил в сторону. |
Poirot gathered up the loose typewritten sheets and read them through once again. Then he laid them down with a sigh. |
На площадке переднего вагона был солдат из охраны, но он смотрел в другую сторону. |
There was a guard on the freight-car ahead but he was looking forward. |
Кэннинг убедил Розанну переметнуться на его сторону, показав ей документы от JNL Pesticides. |
Canning got Rosanna to flip to his side by showing her a document from JNL Pesticides. |
Ты фактически встаешь на ее сторону в этом, да? |
You're actually taking her side on this, aren't you? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет сторону темно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет сторону темно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, сторону, темно . Также, к фразе «имеет сторону темно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
