Имели трудности в получении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имели доступ к некоторым - had access to some
имели своих сторонников - had its supporters
вы имели некоторые - you have had some
вы имели, что ближайшие - you had that coming
Вы понятия не имели, что - you had no idea what
возможно, имели тенденцию - might have had a tendency
сколько напитков вы имели - how many drinks did you have
является то, что вы имели - is what you had
мы имели в виду, чтобы сказать, - we meant to say
мы имели некоторые - we had some
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
без особых трудностей - with only slight inconvenience
сглаживать трудности - salve difficulties
если возникают трудности - if difficulties arise
связаны с трудностями - involve difficulties
нет никаких трудностей - no difficulties
способствуют трудности - contribute to difficulties
несмотря на эти трудности - despite these difficulties
начиная с трудностями - starting difficulties
страдания и трудности - misery and hardship
трудности на рынке труда - labour market failure
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
включать в расписание - schedule
возводить в степень - elevate
объяснение в любви - an explanation in love
становиться в очередь - queue up
ставить в сарай, гараж и т.п. - put in a barn, garage, etc.
возведение в звание - creation
охотник в красном камзоле - pink
заключать в камеру - chamber
приведение в соответствие - alignment
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
получение свекловичной стружки - beet slicing
проценты к получению - interest receivable
получение случайных чисел - generation of random numbers
получение денежных средств - receipt of cash
также может быть получен - can also be produced
не имеют право на получение льгот - not eligible for benefits
получение вас здесь - getting you in here
получение жалоб - receipt of complaints
получение изображений на экране ТПВ переднего обзора - forward looking infrared imagery
подать заявку на получение скидки - apply for a discount
Многие болельщики жаловались на трудности с получением билетов и использование мест, не являющихся билетными кассами, которые были признаны не соответствующими правилам и безличными. |
Many fans had complained about the difficulty in obtaining tickets and the use of non-Ticketmaster venues, which were judged to be out-of-the-way and impersonal. |
Начатый в 1957 году, проект столкнулся со значительными техническими трудностями изготовления оболочек и получения правильной акустики. |
Begun in 1957, the project encountered considerable technical difficulties making the shells and getting the acoustics right. |
Главным препятствием является трудность получения антиматерии в достаточно больших количествах, и нет никаких доказательств, что это возможно за пределами военной области. |
A major obstacle is the difficulty of producing antimatter in large enough quantities, and there is no evidence that it is feasible beyond the military domain. |
Если вы создали продукт, который хорошо работал и был долговечным, предполагалось, что у вас не будет никаких трудностей с получением прибыли. |
If you created a product that worked well and was durable, it was assumed you would have no difficulty profiting. |
Студенты, получившие диплом, все еще могут испытывать трудности с получением работы. |
Students who do graduate may still find it hard to get work. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
В качестве примера трудностей с получением разрешений было приведено дело об опеке Доминика Йоханссона. |
The Domenic Johansson custody case has been cited as an example of the difficulty in receiving permissions. |
Двойной альбом, он содержал песни о правах женщин, расовых отношениях, роли Великобритании в Северной Ирландии и трудностях Леннона в получении грин-карты. |
A double LP, it contained songs about women's rights, race relations, Britain's role in Northern Ireland and Lennon's difficulties in obtaining a green card. |
Однако из-за трудностей с получением и передачей информации из Китая это может представлять собой лишь часть фактических смертей. |
Due to the difficulty in accessing and relaying information from China, however, this may represent only a portion of actual deaths. |
Цель состоит в том, чтобы дать возможность людям отправлять с наименьшими трудностями сообщения небольшой важности, не утруждая себя получением бумаги, перьев и конвертов. |
The object is to enable persons to send off; with the least possible trouble, messages of small importance, without the trouble of obtaining paper, pens, and envelopes. |
Он рассказывает о трудностях получения информации о смерти его дочери от государственных органов. |
He recounts the difficulties in getting information about his daughter's death from government authorities. |
Большое количество систем, форматов отчетности и запросов на получение информации может создавать серьезные трудности для поставщиков данных. |
From a data provider's point of view, the proliferation of systems, reporting formats and data requests can be overwhelming. |
Сирийские военные, таким образом, вскоре исчерпали высокоточное оружие, испытывали трудности с получением большего количества и нуждались в дешевом и легкодоступном снабжении воздушным и наземным оружием. |
The Syrian military thus soon ran out of precision weapons, had trouble obtaining more and needed a cheap and readily available supply of air to ground weapons. |
На сегодняшний день существует мало рецензируемых исследований по этому вопросу из-за продолжающегося запрета наркотиков и трудностей получения одобрения от институциональных наблюдательных советов. |
To date there is little peer-reviewed research on this subject, due to ongoing drug prohibition and the difficulty of getting approval from institutional review boards. |
Кроме того, простая случайная выборка может быть более дорогостоящей, чем другие планы, если трудности в получении выборок из-за местоположения вызывают затраты дополнительных усилий. |
Additionally, simple random sampling can be more costly than other plans if difficulties in obtaining samples due to location causes an expenditure of extra effort. |
В то время как большинство иранцев испытывают трудности с получением небольших ипотечных кредитов, 90 частных лиц обеспечили себе объекты на общую сумму 8 миллиардов долларов. |
While most Iranians have difficulty obtaining small home loans, 90 individuals secured facilities totaling $8 billion. |
Это расширит возможности для женщин, в частности, учитывая трудности, с которыми они сталкиваются при выезде за границу для получения магистерской и докторской подготовки. |
This will broaden opportunities for women, in particular, given the difficulties they face in going abroad for master's and PhD training. |
Усилились беспорядки в промышленности и на транспорте, возросли трудности с получением провизии. |
Disorder in industry and transport had intensified, and difficulties in obtaining provisions had increased. |
Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты. |
Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking. |
Она отметила, что имеют место трудности в плане периодического получения национальных данных на регулярной основе. |
There were difficulties with regard to the periodicity of national data. |
Они могут испытывать трудности с получением и поддержанием работы, обеспечением своих семей или даже чтением истории своим детям. |
They might have difficulty getting and maintaining a job, providing for their families, or even reading a story to their children. |
Из-за трудностей получения камня в Миссисипи шаман начал работать в более легкодоступной среде древесины. |
Due to the difficulty of obtaining stone in Mississippi, Shaman began working in the more readily available medium of wood. |
Я понимаю трудности, связанные с получением любых цифр, и признаю, что многие источники вообще не дают никаких цифр. |
I understand the difficulties in arriving at any numbers and I accept that many sources provide no numbers at all. |
Тем не менее, многие трансгендерные израильтяне испытывали трудности с получением разрешения на лечение в этом комитете из-за их строгого мнения о гендерной дисфории. |
However, many transgender Israelis have had trouble getting approval for treatment by this committee due to their stringent opinions on gender dysphoria. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Местоположение этих камней было отслежено исследователями и любителями из-за их редкости и трудности получения большего количества. |
The location of the rocks has been tracked by researchers and hobbyists because of their rarity and the difficulty of obtaining more. |
В ADEA также рассматриваются трудности, с которыми сталкиваются пожилые работники при получении новой работы после увольнения с работы, а именно произвольные возрастные ограничения. |
The ADEA also addresses the difficulty older workers face in obtaining new employment after being displaced from their jobs, arbitrary age limits. |
Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. |
In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
Они заслужили власть и высокую зарплату из-за трудностей, связанных с получением доступа к профессиональным областям и соответствием строгим требованиям профессионализма. |
They deserved power and high salaries due to the difficulties inherent in gaining entry to professional fields and living up to the rigorous demands of professionalism. |
Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд. |
Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans. |
Мы с твоим отцом чесали языком, обсуждая трудности получения работы в нашем возрасте. |
Oh, your daddy and I were just chewing the fat, talking about how hard it is to get a job at our age. |
Снова и снова размышляйте о трудностях получения такой прекрасной человеческой жизни. |
Reflect again and again on the difficulty Of obtaining such a fine human life. |
Начиная с 1873 года и продолжаясь до 1896 года, многие фермеры и сельские рабочие испытывали трудности с получением стабильного дохода. |
Beginning in 1873 and lasting until 1896, many farmers and rural workers were hard-pressed for a stable income. |
У нас некоторые трудности в получении обновленных данных по резиденции Стольнавича. |
We're having some difficulty acquiring the updated schematics for the Stolnavich residence. |
В последнее время при осуществлении проекта возникли также трудности с получением импортных строительных материалов, что объясняется главным образом введением удерживаемого налога в размере 3 процентов. |
The project has also recently faced challenges in obtaining imported construction materials, owing mainly to the introduction of a 3 per cent withholding tax. |
В некоторых из этих работ отмечалась трудность получения хорошего, чистого цифрового аудио для исследовательских целей. |
Several of these papers remarked on the difficulty of obtaining good, clean digital audio for research purposes. |
Преимущества включают получение большей части цены, уплаченной потребителем; недостатки включают трудности в достижении потребителей. |
Advantages include receiving a larger slice of the price paid by the consumer; disadvantages include difficulty in reaching consumers. |
Трудность в получении точных подсчетов для гватемальцев за рубежом заключается в том, что многие из них являются беженцами, ожидающими определения своего статуса. |
The difficulty in getting accurate counts for Guatemalans abroad is because many of them are refugee claimants awaiting determination of their status. |
Однако многочисленные форки оказались неэффективными и громоздкими, и трудности с получением работы, принятой официальным проектом GCC, сильно разочаровывали многих. |
Multiple forks proved inefficient and unwieldy, however, and the difficulty in getting work accepted by the official GCC project was greatly frustrating for many. |
Изменение внешнего вида, вызванное витилиго, может повлиять на эмоциональное и психологическое благополучие человека и может создать трудности в получении или сохранении работы. |
The change in appearance caused by vitiligo can affect a person's emotional and psychological well-being and may create difficulty in becoming or remaining employed. |
Эта ситуация изменилась в период сокращения роста на фоне опасений по поводу того, что «Хрупкая пятерка» (Fragile Five), включавшая в себя Бразилию и Индию, будет испытывать трудности с получением необходимого масштабного внешнего финансирования. |
That changed in the taper tantrum years amid fears that the Fragile Five, which included Brazil and India, would struggle to meet high external funding needs. |
Хотя этот метод широко используется, главная трудность заключается в получении доступа к данным о сопоставимых технологиях и условиях соглашений, которые их включают. |
Although widely used, the prime difficulty with this method is obtaining access to data on comparable technologies and the terms of the agreements that incorporate them. |
Без шведских удостоверений личности могут возникнуть трудности с доступом к медицинским услугам, получением рецептурных лекарств и получением заработной платы или грантов. |
Without Swedish identity documents difficulties can occur accessing health care services, receiving prescription medications and getting salaries or grants. |
Трудности включают в себя поиск совместимых доноров, получение новых островков для выживания и побочные эффекты от лекарств, используемых для предотвращения отторжения. |
Difficulties include finding donors that are compatible, getting the new islets to survive, and the side effects from the medications used to prevent rejection. |
Джон Тайлер испытывал чрезвычайные трудности в получении одобрения своих кандидатов из-за отсутствия политической поддержки в Сенате. |
John Tyler experienced extreme difficulty in obtaining approval of his nominees due to his lack of political support in the Senate. |
Одна из проблем клинической фототерапии заключается в том, что многие люди испытывают трудности с получением доступа к лечебному учреждению. |
One of the problems with clinical phototherapy is the difficulty many people have gaining access to a facility. |
В частности, в гражданском праве можно обратить внимание на трудность получения информации о существовании закона, учитывающего образ жизни среднего гражданина. |
Particularly in civil law, regard can be had to the difficulty of being informed of the existence of a law considering the lifestyle of the average citizen. |
Они часто сталкивались с трудностями в обучении, путешествиях и торговле своей работой, а также в получении признания. |
They have often encountered difficulties in training, travelling and trading their work, as well as gaining recognition. |
Принимаются меры по оказанию помощи детям в получении образования с тем, чтобы помочь им преодолеть трудности в учебе или иного характера. |
Educational assistance measures are implemented to help them to overcome educational or other difficulties. |
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов. |
Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities. |
Было непросто, но несмотря на все трудности, все три наши машины были на другой стороне реки. |
'It had been a fraught undertaking, but the fact was that, 'against the odds, 'all three of our cars were on the other side of the river.' |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
Другие симптомы могут включать в себя трудности при ходьбе, разговоре или с ощущениями. |
Other symptoms may include difficulty walking, speaking or with sensations. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
ССС был создан для того, чтобы обеспечить работой молодых людей и помочь семьям, которые испытывали трудности с поиском работы во время Великой Депрессии в Соединенных Штатах. |
The CCC was designed to provide jobs for young men and to relieve families who had difficulty finding jobs during the Great Depression in the United States. |
Однако возникают трудности при попытке определить составные части негативных, модальных, дизъюнктивных или моральных фактов. |
Difficulties arise, however, in attempting to identify the constituent parts of negative, modal, disjunctive, or moral facts. |
Финансовые трудности привели Холмса и доктора Ватсона к тому, что они стали жить вместе в одной комнате на Бейкер-стрит, 221B, Лондон. |
Financial difficulties lead Holmes and Dr. Watson to share rooms together at 221B Baker Street, London. |
Оба метода имеют свои трудности и могут быть чреваты ошибками. |
Both methods have difficulties and can be fraught with error. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
The Medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели трудности в получении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели трудности в получении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, трудности, в, получении . Также, к фразе «имели трудности в получении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.