Влияние, которое он имел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние диаметра скважины на данные каротажа - borehole effect
влияние глобализации на развитие - the impact of globalization on development
Влияние глобализации на социальное развитие - impact of globalization on social development
Влияние государственной политики - influence government policy
влияние на уровень - impact on the level
Влияние политики - influence of politics
влияние самого сатаны - satanic influence
влияние факторов - factors impact
влияние шума - noise influence
влияние, принимающие решения, - influence decisionmakers
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
действие, которое следует предпринять - action to be taken
время, которое вы потратили - the time you spent
время, которое мы провели вместе - the time that we spent together
здание, которое было построено - building that was built
количество полезного ископаемого в тоннах, которое может быть продано - saleable tons
доверие, которое Вы поместили в нас - trust you have placed in us
которое осуществляется путем - which is carried by
решение, которое подходит - solution that suits
поведение, которое нарушает - conduct that violates
правило, которое применяется - rule that applies
Синонимы к которое: ссора, вражда
о он - about it
однажды он сказал - he once said
в этом деле он предоставил нам полную свободу действий - he gave us a full swing in the matter
забывать, что он - forget that he
действия, которые он сочтет - action it deems
как он покинул - as he left
как он предполагает, - as he assumes
как он собирался - like he was gonna
вскоре он стал - he soon became
в которой он призвал - in which it called upon
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
имели широкое распространение - were widespread
как только я имел - as soon as i have had
имел статус беженца, полученный - had obtained refugee status
если я имел гривенник - if i had a dime
он понятия не имел, - he had no idea
он имел чувство - he had the feeling
я имел обсуждение - i had a discussion
я не имел ни малейшего намерения - i had no intention
я не имел мой телефон - i didn't have my phone
я имел некоторые бизнес - i had some business
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
Это продемонстрировало влияние, которое Руис оказал на популярную культуру Пуэрто-Рико. |
This demonstrated the impact that Ruiz had on Puerto Rican popular culture. |
Сторонники любительского идеала осуждали влияние денег и влияние, которое они оказывают на спорт. |
Proponents of the amateur ideal deplored the influence of money and the effect it has on sports. |
Он указывает на то влияние, которое социальные и политические условия могут оказывать на восприятие обществом статуса языка или диалекта. |
It points out the influence that social and political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect. |
Шум, вызванный другими элементами схемы, шунтируется через конденсатор, уменьшая влияние, которое он оказывает на остальную часть схемы. |
Noise caused by other circuit elements is shunted through the capacitor, reducing the effect it has on the rest of the circuit. |
Как таковая, она оказала значительное влияние на современное просторечие этой части населения, которое распространилось по всему обществу. |
As such, it has had a significant impact on the modern vernacular of this portion of the population, which has diffused throughout society. |
Задействованный стандарт оказал бы хорошее влияние, как и в случае с алюминиевым изделием, на которое влияет название IUPAC. |
A standard involved would be a good influence, as with the aluminium article, which is influenced by the IUPAC name. |
Он считает, что влияние, которое это оказало на него, может быть причиной его соревновательного духа. |
He believes the impact this had on him could be the reason behind his competitive spirit. |
Однако конец союза был прямым результатом действий Рейгана, и это оказало влияние, которое мы все еще чувствуем сегодня. |
However, the end of the union was a direct result of Reagan's action, and it had an impact that we still feel today. |
Гравитационное притяжение, которое Луна оказывает на Землю, является причиной приливов в море; солнце оказывает меньшее приливное влияние. |
The gravitational attraction that the Moon exerts on Earth is the cause of tides in the sea; the Sun has a smaller tidal influence. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
К 2015 году показатели детского ожирения не сильно изменились с 2008 года, но значительно снизились среди самых маленьких детей; точное влияние, которое Давайте двигаться! |
By 2015, childhood obesity rates had not changed much since 2008 but had dropped significantly among the youngest children; the exact impact that Let's Move! |
Первая из них-враждебность, существовавшая среди модернистских друзей Паунда, и негативное влияние, которое она оказала на все их произведения. |
The first of these is the hostilities that existed amongst Pound's modernist friends and the negative impact that it had on all their works. |
Хотя блокчейн все еще является развивающейся технологией, многие компании признают влияние, которое он будет иметь, и инвестируют соответственно. |
Though blockchain is still an emerging technology, many companies recognize the impact that it will have and are investing accordingly. |
Я хочу сохранить влияние которое заработал в Белом доме, которое в свою очередь передается во влияние которое есть у тебя в Белом доме, посредством меня. |
I want to maintain the influence that I have worked to achieve in the White House, which translates into the influence that you have in the White House, through me. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
Мексиканская музыка представляет собой микс-испанское фламенко, которое имеет цыганское происхождение, немецкие польки также оказывают влияние. |
Mexican music is a mix-spanish flamenco, which is of gypsy origin, German polkas are an influence also. |
Это соглашение позволит ученым подробно изучить морскую экосистему Арктики и потенциальное влияние, которое на нее может оказать изменение климата. |
The pact will enable scientists to carry out research into the existing marine ecosystem and the potential impacts of climate change. |
Шум, вызванный другими элементами схемы, шунтируется через конденсатор, уменьшая влияние, которое они оказывают на остальную часть схемы. |
Noise caused by other circuit elements is shunted through the capacitor, reducing the effect they have on the rest of the circuit. |
Это движение За права женщин и их тела, а также за защиту их физического здоровья, на которое впоследствии может быть оказано огромное влияние. |
This is a movement for the rights of women and their bodies, as well as the protection of their physical health- which can be tremendously affected later in life. |
Она имеет влияние, которое косвенно вытекает из линейного авторитета на более высоком уровне. |
It has an influence that derives indirectly from line authority at a higher level. |
Он считает, что влияние, которое это оказало на него, может быть причиной его соревновательного духа. |
Kiddie Brush & Toy made children's housekeeping toys that were sold under the Susy Goose name. |
Нет, не так. К такому выводу постепенно приходят экономисты, анализируя исторические данные и влияние, которое низкие цены на нефть оказывают на различные отрасли промышленности. |
Wrong, economists are beginning to realize, as they analyze historical data and cheap oil's effects on different industries. |
Впервые это слово встречается в книге Жоффруа Гаймара Estoire des Engleis, произведении, на которое большое влияние оказали скандинавские саги. |
The word first appears in Geoffrey Gaimar's Estoire des Engleis, a works much influenced by Scandinavian sagas. |
Однако сила идей Ансаи и влияние, которое он оказал на большое число своих учеников, имели огромные последствия. |
However, the power of Ansai's ideas and the influence he exerted on a large number of his students have had vast repercussions. |
Влияние, которое оно окажет на научную общественность, огромно. |
The impact they'll have on the scientific community will be stupendous. |
Он пережил период пыльных бурь и то влияние, которое они оказывали на окружающую среду и общество. |
He experienced the period of dust storms, and the effect that they had on the surrounding environment and the society. |
При этом игнорируется то влияние, которое этика Шопенгауэра оказала на Витгенштейна. |
This neglects the influence that Schopenhauer’s ethics had on Wittgenstein. |
В общей сложности 78 кораблей, 20 береговых учреждений и 20 000 моряков были вовлечены в восстание, которое оказало влияние на всю Индию. |
A total of 78 ships, 20 shore establishments and 20,000 sailors were involved in the rebellion, which had an impact across India. |
Несмотря на свое слабое родительское влияние, он завещает своей дочери состояние, которое помогает Еве быть независимой женщиной, какой она является. |
Despite his poor parenting influence, he bequeaths his daughter a fortune that helps Eva be the independent woman she is. |
Одним из существенных изменений в политике США, которое оказывает существенное влияние на военно-морское планирование, является поворот к Восточной Азии. |
One significant change in U.S. policymaking that is having a major effect on naval planning is the Pivot to East Asia. |
Куда бы я ни отправлялся, думал я нетерпеливо, - а тревожное влияние женщин, кажется, единственное влияние, которое мне суждено чувствовать. |
Go where I may (I thought impatiently), the disturbing influence of women seems to be the only influence that I am fated to feel. |
Он считает, что влияние, которое это оказало на него, может быть причиной его соревновательного духа. |
Her actions, he argued, were protected under the First Amendment, much like breastfeeding. |
В 1946 году Дьюла Кошице и другие создали движение Мади в Аргентине, которое затем распространилось на Европу и Соединенные Штаты, где оно имело значительное влияние. |
In 1946 Gyula Košice and others created The Madí Movement in Argentina, which then spread to Europe and United States, where it had a significant impact. |
Один из комментариев был сделан так, что кто-то даже не мог видеть влияние, которое группа имела в 80-х годах. |
One comment made was that someone could'nt even see the influence that the band had in the 80's. |
Еще одно влияние оказало название Nintendo DS 2005 года Lost in Blue, которое содержит аналогичные сверхъестественные элементы и цикл день / ночь. |
Another influence was the 2005 Nintendo DS title Lost in Blue, which contains similar supernatural elements and a day/night cycle. |
Реакция аудитории является влиятельной, поскольку она может определить влияние, которое та или иная статья или газета оказывает на читателей. |
The reaction of the audience is influential because it can determine the impact that the particular article or newspaper has on the readers. |
Она была опубликована в Эдинбурге, иллюстрируя влияние, которое коварный характер Новой Англии оказал на британскую литературу. |
It was published in Edinburgh, illustrating the impact that the crafty New England character had on British literature. |
Датчик окружен наружным кольцом, которое выравнивает прилегающую роговицу, уменьшая ее влияние на измерение. |
The transducer is surrounded by an outer ring that flattens the adjacent cornea reducing its influence on measurement. |
Изобретатель провел эксперименты, чтобы установить влияние тепла на то же самое соединение, которое разложилось в почтовых мешках и других предметах. |
The inventor made experiments to ascertain the effect of heat on the same compound that had decomposed in the mail-bags and other articles. |
Это обе области, где Британия имела и имеет влияние, которое действует независимо. |
These are both areas where Britain had and has influence which is exerted independently. |
Ее частые отлучки и требования мужа вселяли в ее детей чувство неуверенности, которое оказывало неизгладимое влияние на ее дочерей. |
Her frequent absences and the demands of her husband instilled a sense of insecurity in her children that had a lasting effect on her daughters. |
Известный сатирический стендап-комик Джордж Карлин признал влияние, которое оказал реалист в своем обращении в 1970-х годах в сатирического комика. |
Prominent satiric stand-up comedian George Carlin acknowledged the influence The Realist had in his 1970s conversion to a satiric comedian. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Между 1942 и 1957 годами Ла-Нинья оказала влияние, которое вызвало изотопные изменения в растениях Нижней Калифорнии. |
Between 1942 and 1957, La Niña had an impact that caused isotope changes in the plants of Baja California. |
Впервые это слово встречается в книге Жоффруа Гаймара Estoire des Engleis, произведении, на которое большое влияние оказали скандинавские саги. |
The word first appears in Geoffrey Gaimar's Estoire des Engleis, a works much influenced by Scandinavian sagas. |
Бирмингем имеет отчетливо глубокую южную культуру и динамичное влияние верхнего Юга, которое формировало его культуру с самого начала. |
Birmingham has a distinctly Deep South culture and a dynamic Upper South influence that has molded its culture from its beginning. |
Влияние, которое убеждения могут оказывать на логическое мышление, может варьироваться в зависимости от эмоций во время когнитивных процессов. |
The influence that beliefs can have on logical reasoning may vary as a result of emotions during cognitive processes. |
Социальное влияние этого человека заслуживает большего, чем резкое резюме на одной странице, которое он имеет сейчас. |
The man's social impact warrants more than the abrupt one page summary he has now. |
Драйзер оказал огромное влияние на поколение, которое последовало за ним. |
Dreiser had an enormous influence on the generation that followed his. |
Шутеры от первого лица обычно предоставляют игрокам выбор оружия, которое оказывает большое влияние на то, как игрок будет подходить к игре. |
First-person shooters typically give players a choice of weapons, which have a large impact on how the player will approach the game. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
К письму прилагалось заверенное печатью приглашение венгерского правительства, которое поможет мне получить разрешение на въезд. |
Enclosed in her letter I would find a stamped invitation from the government of Hungary, which would help me enter the country. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
We must've been inside the radius. |
|
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
Те немногочисленные исследования, которые существуют, как правило, не дают окончательных выводов о том, какое влияние оказывает просмотр таких медиа. |
What little research there is tends to be inconclusive on the impact that viewing such media has. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние, которое он имел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние, которое он имел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние,, которое, он, имел . Также, к фразе «влияние, которое он имел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
