Иметь возможность работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не иметь - have no
иметь длинное лицо - have a long face
иметь общую квартиру с кем-л. - have a common apartment with smb.
иметь горький привкус - have a bitter taste
иметь роман - have an affair
иметь суждение - have judgment
иметь легкий доступ - have easy access
будет иметь - will have
будет иметь место только - will only take place
будет иметь присутствие - will have a presence
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
насколько возможно - as far as possible
Возможно это - Perhaps it
было интересно, если возможно - was wondering if maybe
возможно выпадение - possible fallout
возможно любовь - perhaps love
возможно пострадавших - possible affected
возможно, актуальность - possible relevance
возможно, более чем когда-либо - perhaps more than ever
возможно, большой - possibly large
Возможно, вам будет интересно - thought you might be interested
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
также работать - also work
работать бок о бок - work side by side
будет продолжать работать с - will continue to work with
работать в тесном сотрудничестве с национальными - work closely with national
работать вместе, чтобы реализовать - work together to implement
работать непосредственно с - work directly with
пожалуйста, работать с - please work with
может работать с различными - can handle different
работать в тесном сотрудничестве с министерствами - work closely with the ministries
Машина может работать - machine can be operated
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Мобильные платежи впервые были опробованы в Финляндии в 1998 году, когда два автомата Coca-Cola в Эспоо получили возможность работать с SMS-платежами. |
Mobile payments were first trialled in Finland in 1998 when two Coca-Cola vending machines in Espoo were enabled to work with SMS payments. |
Ты хочешь, чтобы я написал, что я хочу делать много денег и работать так мало, насколько это возможно? |
You want me to tell them I want to make as much money doing as little work as possible? |
Гражданским служащим, начавшим работать до 1 января 1976 года, должна быть предложена возможность трудоустройства в качестве гражданского служащего в органах власти Гренландии. |
Civil servants employed before 1 January 1976 must be offered employment as civil servants under the Greenland authorities. |
Мы должны работать сообща в целях создания более безопасного мира и максимально возможного уменьшения страхов и угроз в будущем. |
We should all work together towards a safer world and to reduce the fears and threats of the future as much as possible. |
Вопреки моему лучшему суждению, я предлагаю тебе возможность продолжить работать с этой командой. |
Against my better judgment, I'm offering you an opportunity to continue with this team. |
Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять. |
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. |
Для него это хорошая практика, Ман; возможно, ему придется в будущем работать в одиночку. |
Good practice for him, Man; he may have to do it later by himself. |
Кроме того, была искусственно завышена арендная плата, что практически лишает приходы возможности работать. |
Additionally, rents have been artificially raised to make it almost impossible to operate. |
Who knows, she might even do a decent job. |
|
Вдруг я стану космонавтом или летчиком, я даже и не знаю, кем я станоу, я думаю, что я буду иметь возможность работать в любой профессии. |
Suddenly I become an astronaut or a pilot, I doge and not know who I become, I think that I would be able to work in any profession. |
Должно быть, она - необычная женщина, - добавила миссис Хейл. - Возможно, у нее на примете есть девушка, которая устроила бы нас и согласилась бы у нас работать. |
She must be an uncommon person, her mother added. 'Perhaps she may have a relation who might suit us, and be glad of our place. |
Импланты, возможно, стимулируют выбросы мозговых усилителей, заставляют работать мозг быстрее. |
The implants may be stimulating production of brain accelerants, making it work faster. |
Начинайте работать с детьми и тогда их возможности безграничны . |
Get 'em young and the possibilities are endless. |
Причина в использовании второй строки, в которой отображается Сверхурочное время с 23:59 по 22:00 (следующий день), заключается в возможности работать всю ночь в один и тот же день по профилю. |
The reason for including a second line displaying Overtime from 23:59 to 22:00 (the following day) is to allow workers to work through the night on the same profile date. |
И если ты будешь работать усердно, то возможно увидишь свое фото с мешками под глазами в рамке работник месяца над кассой. |
And if you work really hard, you might get your picture with the dead eyes in the employee of the month frame over the cash register. |
В течение срока их полномочий судебным клеркам предоставляется возможность работать как с судьями Высокого суда, так и с судьями апелляционного суда и главным судьей. |
During their term, the law clerks are given the opportunity to work with both the judges of the High Court as well as the Judges of the Appeal and the Chief Justice. |
«Если бы я имел возможность постоянно работать над улучшением нашей организации и всего разведывательного сообщества, результаты были бы гораздо более удовлетворительными», — говорит он. |
“If I’d been able to work all the time on improving the institution and the community, that’d have been much more satisfying,” he says. |
Возможно, после этих выборов, мы сможем найти способ работать вместе. |
Perhaps after this election, we can find a way to work side by side. |
Рассматривай это как мое задание для тебя. Как возможность работать над собой. |
Look at it as a task I'm giving you, for you to improve yourself. |
С сентября 2010 года тестирование на возможность работать на условиях частичной занятости будет применяться к получателям ПСЦ, имеющим малолетних детей в возрасте шести лет или старше. |
From September 2010, part-time work testing will apply to DPB recipients with a youngest child aged six years or over. |
Значит, нелегальный эмигрант нанялся работать водителем, при первой же возможности похитил Алана Саммерса, и инсценировал собственную смерть? |
So, this illegal immigrant took a job as a driver, then kidnapped allan summers the first chance he got, then staged his own death? |
Всю систему питает генератор, полностью предотвращающий возможность потери питания, и система продолжит работать, даже если весь город погрузится во тьму. |
The entire system is run on a generator, making power loss a virtual impossibility, meaning the system would remain safe even in the event of a city-wide blackout. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
Great, gives me time to serve my state! |
|
Я просто должна растянуть проект с этим крошечным парком настолько, насколько это возможно, чтобы мы с Беном могли продолжать вместе работать. |
I should just drag out that tiny park project for as long as possible so Ben and I can keep working together. |
Возможно, он дает ей подсказки, как лучше работать на оперативном контроле. |
Maybe he's giving her pointers on how to land the Ops position. |
Но я решил проявить инициативу, чтобы иметь возможность работать с Диком, Джоэлом, Мэлом и Дэнни. |
But I decided to take the initiative in order to have the opportunity to work with Dick, Joel, Mel and Danny. |
«Мы постоянно ведем актуальный анализ, но пока они не сделают что-то такое, что лишит нас возможности работать, мы будем вкладывать средства», — сказал этот руководитель. |
We’re always reassessing things, but as long as they don’t do anything that precludes our ability to operate, we would do it, he said. |
Возможно через десять лет, когда это будет рентабельно, но на данный момент это просто попытка заставить его работать. |
Maybe in ten years, when it's cost-effective, but, for now, everyone's just trying to make it work. |
Таким образом, складывается впечатление, что новая стратегия США начинает работать, и сентябрьское предложение Путина о развертывании миротворческих сил, возможно, указывает на то, что он пытается найти способ уменьшить свои потери. |
So it seems that the new US strategy is beginning to work, and Putin’s September peacekeeping proposal may indicate that he is considering ways to cut his losses. |
Возможно, будет лучше, - сказала она, - если мы будем работать у меня в костюмерной. |
Perhaps it would be better if we worked in my office in Wardrobe. |
В словаре должен быть хотя бы один объект каждого метакласса, для того чтобы появилась возможность работать с хранимыми объектами. |
In the dictionary mast be at least one object of each metaclass. |
Maybe it's easier to work in trousers. |
|
Финансируемая Европейской Комиссией она предоставляет ученым, работающим в организациях, обычно соперничающих друг с другом за финансирование, и выдающимся исследователям первую реальную возможность работать вместе. |
Funded by the European Commission, NuGO gives scientists from organizations that usually compete for funding and the best researchers their first real opportunity to work together. |
Используйте новости, чтобы найти возможности торговли и идентифицировать риск, и Вы заставите обстоятельства работать на себя. |
Use the news to find trading opportunities and identify risk and you will be putting the unknown to work for you. |
Кроме того, женщины имеют возможность работать по найму или заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, в зависимости от обстоятельств. |
Women also have opportunities for employment or self-employment, depending on the circumstances. |
В то время как необходимо работать над искоренением дисбаланса, вызванного глобализацией, мы должны использовать и предоставляемые ею благоприятные возможности. |
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents. |
Оно самое сложное из всех, над которыми я работала, и, возможно, буду работать. |
It's the hardest case I've ever worked on and probably the hardest one I ever will. |
Как для Верховного суда Канады, так и для апелляционного суда Квебека крайне предпочтительно иметь возможность работать как на английском, так и на французском языках. |
For both the Supreme Court of Canada and the Quebec Court of Appeal, being able to work in both English and French is strongly preferred. |
Ни одна организация не может эффективно работать без должной финансовой основы и без программ, которые соответствовали бы ее финансовым возможностям. |
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity. |
Возможно, вам будет полезна статья Outlook не отвечает, зависает на этапе Обработка или перестает работать. |
You may also want to see Outlook not responding, stuck at Processing, stopped working, freezes, or hangs. |
Возможно, они будут лучше работать в общей фотометрической статье, чем в конкретной единице и количестве измеряемых статей. |
Perhaps these would work better in the generic photometry article than they do in specific unit and quantity of measure articles. |
Когда я не воюю с закодированным взглядом, будучи поэтом кода, я аспирант Медиа-лаборатории в МИТ, где у меня есть возможность работать над всяческими фантастическими проектами, включая Зеркало стремлений, которое позволяет проецировать цифровые маски на своё отражение. |
Well, when I'm not fighting the coded gaze as a poet of code, I'm a graduate student at the MIT Media Lab, and there I have the opportunity to work on all sorts of whimsical projects, including the Aspire Mirror, a project I did so I could project digital masks onto my reflection. |
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь ваше внимание к другим ключевым приоритетным задачам, над решением которых мы будем совместно работать в ходе шестьдесят второй сессии. |
I would also like to use this opportunity to draw your attention to the other key priorities we will work on together during the sixty-second session. |
They probably never had to work again. |
|
Мужчины и женщины получат возможность оставить свое обычное место работы и начать работать в качестве обслуживающего персонала. |
Men and women will be able to take leave from their normal job and enter employment as a career. |
С тобой сложно и утомительно работать, и, возможно, я не хочу отказываться от своей жизни, чтобы помогать тебе. |
You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick. |
Если будешь усердно работать, возможно в будущем для тебя откроется окно, |
If you work hard there might be a window in your future. |
Возможно, мы пытались однажды работать вместе, но наши стили не совпали. |
We may have tried working together once, But our styles didn't mesh. |
Исключительно как адвоката жертвы, но мне нравится возможность снова работать с тобой, Тереза. |
Purely as a victim's advocate, but I do like the idea of working with you again, Teresa. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Натэниел занимается хозяйством и дает возможность работать тебе и Мике. |
Nathaniel taking care of the domestic stuff is what allows Micah and you both to work all those hours. |
Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать. |
So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up. |
Тяжело с ней работать. |
They're mongrels to work with. |
Большой шаг для нас обеих, потому что, используя мою деловую хватку, я буду работать в офисе и помогать оплачивать обучение. |
Big step for both of us, 'cause I'll be using my business acumen working in the office to help pay the tuition. |
Важно работать в многозадачном режиме. |
It's important you can multitask. |
Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных. |
When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic. |
Мы будем работать в сотрудничестве с ФБР. |
Will be working in cooperation with the FBI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь возможность работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь возможность работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, возможность, работать . Также, к фразе «иметь возможность работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
