Иметь достоверную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь недостаток - have a defect
иметь доступ - have access
иметь непосредственное знание - have first-hand knowledge
иметь хороший запас вин - keep a good cellar
иметь товары на комиссии - have goods on commission
иметь хорошую репутацию - have a good reputation
иметь сердце - have a heart
будет иметь большое значение - would be of great value
будет иметь дело в основном - will deal mainly
будет иметь преимущества для - will have benefits for
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
достоверность источника - source credibility
достоверные известия - reliable news
историческая достоверность - the historical accuracy
граница достоверности - confidence limit
высокой степенью достоверности - highly credible
достоверность (появления) события - certainty of event
достоверные и точные - true and accurate
Достоверные статистические данные о - reliable statistics on
Целостность и достоверность - integrity and credibility
надежная и достоверная информация - reliable and trustworthy information
Синонимы к достоверную: точно, наверное, верный, честный, наверно
накопитель информации - storage device
утечка информации - information leak
факультет информатики - department of computer science
способность к восприятию сенсорной информации - sensory intelligence
банк промышленной и технологической информации - industrial and technological information bank
век информатики - digital age
поступление информации - receipt of information
без такой информации - without such information
в отношении обмена информацией - with regard to the exchange of information
школа библиотечного дела и информатики - school of library and information science
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Я хочу найти достоверную информацию о среднем росте молодых канадских взрослых. |
I want to find some reliable information about average heights of young Canadian adults. |
В отсутствие достоверной информации приводились преувеличенные сведения о катастрофе. |
In the absence of verifiable information, exaggerated accounts of the disaster were given. |
Я предоставлял достоверную информацию в меру своих возможностей. |
I provided with reliable information to the best of my ability. |
Существует очень мало записей или упоминаний, которые дают достоверную информацию о его жизни до того, как он стал солдатом. |
There are few records or references that provide reliable information regarding his life before he became a soldier. |
Это позволяет читателю быстро ознакомиться с материалом, определить источник информации и сделать собственные суждения о ее достоверности. |
The EU would thus be subject to its human rights law and external monitoring as its member states currently are. |
Таким образом, мисс Гриффит можно использовать лишь как источник достоверной информации. |
That really seemed to dispose of Miss Griffith except as a source of accurate information. |
Одна из самых интересных вещей о мистере Нулле заключается в том, что о нем существует огромное количество достоверной информации. |
One of the most interesting thing about Mr. Null is that there is a dirth of verifiable information about him. |
Такая неспособность достоверно определить происхождение опубликованной на WikiLeaks информации является яркой иллюстрацией того, почему Россия может действовать столь агрессивно. |
Such inability to determine with any certainty the provenance of the information published on WikiLeaks illustrates why Russia is able to act so aggressively. |
Я рад сотрудничать с любыми другими редакторами, которые имеют доступ к любой достоверной информации о журналистских расследованиях. |
I am happy to collaborate with any other editors who have access to any solid information on investigative journalism. |
По этой причине я должен просить о применении руководства, касающегося нейтральной точки зрения на информацию, достоверности и проверяемости источников. |
For this reason I am to ask the application of the guideline concerning neutral point of view of the information, reliability and verifiability of the sources. |
дело террористической сети Нгруки представлен исчерпывающий обзор достоверной открытой информации, и указаны лица, возможно, имеющие прямые или косвенные связи с Аль - Каидой. |
The Case Of The Ngruki Network, is an exhaustive review of reliable public data, and identifies a handful of individuals with possible direct or indirect links with Al-Qaeda. |
Вчера вечером мы получили достоверную информацию, о том, что ДжиТи Вей был казнен на Лубянке. |
Last night, we learned with certainty that GT Weigh had been executed in Lubyanka prison. |
Многие из этих веб-сайтов, где можно найти достоверную информацию, находятся через правительство. |
Many of these websites where credible information may be found is through the government. |
Группа сторожей не является надежным и достоверным источником информации. |
The watchmen group is not a reliable, valid source. |
Любой, кто считает, что Ars Haruspicina считается достоверным источником информации, не играет с полной колодой карт. |
Anyone who thinks Ars Haruspicina counts as a valid source of information is not playing with a full deck of cards. |
Поэтому они являются первичными источниками информации, и любой другой канонический источник, хотя и столь же достоверный, не дает много информации. |
They are therefore the primary sources of information, and any other canonical source, while just as valid, does not provide much information. |
Хотя достоверной информации о биографии Илариона не так уж много, есть несколько аспектов его жизни, которые стали общепринятыми. |
While there is not much verifiable information regarding Hilarion's biography, there are several aspects of his life which have come to be generally accepted. |
Убедитесь в достоверности информации на сайте и в ее пригодности для Ваших нужд. |
It is your duty to verify the reliability of the information on the Site and its suitability to your needs. |
Ключом к овладению силой информации является способность оценивать информацию, в том числе определять ее актуальность, достоверность и современность. |
Key to harnessing the power of information is the ability to evaluate information, to ascertain among other things its relevance, authenticity and modernity. |
Я бы постарался сохранить как можно больше достоверной информации в пользу соционики. |
I would try to keep as much information as is valid, in favor of socionics. |
Просим Вас указать максимально полную и достоверную контактную информацию, для того чтобы мы смогли оперативно оформить Вашу подписку и/или обработать Ваш запрос на получение обновленной версии нашего каталога продукции. |
Please specify your detailed and full contact information, in order for our managers to be able to contact you regarding your request for quote. |
Таким образом, доклад основан на информации из нескольких письменных источников и на сведениях, полученных по иным достоверным каналам. |
Consequently, the report draws information from several written sources, or otherwise relies on knowledgeable informants. |
С другой стороны, некоторые из них указывали на некоторые конкретные случаи, когда пытки приводили к получению достоверной информации. |
On the other hand, some have pointed to some specific cases where torture has elicited true information. |
В отличие от Пау, тканевые остатки ПХД для Рыб могут давать достоверную информацию о воздействии и токсичности. |
Unlike PAHs, tissue residue of PCBs for fish can provide reliable information on exposure and toxicity. |
Он хочет, чтобы мы называли его профессором, и все же нет достоверной информации, что он где-то работал профессором. |
He wants us to call him Professor and yet there is no reliable information that he had a position as a professor anywhere. |
На самом деле готов поспорить, что мистер Тарбоун будет поражен достоверностью информации в этом материале. |
In fact, I'll bet Mr. Tarbone will be amazed at the accuracy of the information in the story. |
Имея едва ли 30-летнее знание этой новой страны, фермеры нуждались в достоверной информации о климате и условиях выращивания. |
With barely 30 years' knowledge of this new country, farmers needed reliable information about the climate and growing conditions. |
Внес ряд правок на сайты музыкантов, в основном добавив ссылку на и подстраницы, а также удалив некоторую, вероятно, достоверную информацию со страниц. |
Made a number of edits to musician sites, mainly adding a link to and subpages, and removing some probably valid information from the pages. |
Ваш надежный источник информации тратится впустую эти сайты не имеют достоверной информации? |
Your credible source of information is wasted these sites do not have credible information? |
К большому сожалению, он располагал достоверной информацией. |
Tragically, he was on to something. |
Энциклопедия должна отражать достоверную и разнообразную информацию и должна стимулировать читателя. |
Oceanic fish can be contrasted with coastal fish, who do live above the continental shelf. |
Правительство получило первую достоверную информацию о Тренте от Коммандера Уильямса, который сразу же после прибытия в Англию отправился в Лондон. |
The government got its first solid information on the Trent from Commander Williams who went directly to London after he arrived in England. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
Если вы предоставите нам достоверную информацию об известных вам криминальных действиях судей, мы закроем расследование против вас. |
If you supply us with truthful information as to your knowledge about judicial criminal conduct, we'll close this investigation against you. |
Читатели часто могут оценить достоверность новостей, изучив достоверность лежащей в их основе информационной организации. |
Readers can often evaluate credibility of news by examining the credibility of the underlying news organization. |
Для того чтобы принять историческое решение, камерарий нуждался в достоверной информации... информации, спрятанной под крышкой саркофага в пещерах Ватикана. |
The grave decisions facing the camerlegno required information... information entombed in a sarcophagus in the Vatican Grottoes. |
Достоверную информацию о масонах, Альберте пайке и ККК очень легко найти за считанные минуты. |
Credible Information about the Freemasons, Albert Pike and the KKK is very easy to find, in minutes. |
Если она окажется ложной, то против нее должны быть размещены достоверные доказательства против этих информационных агентств. |
If it is found to be false, credible evidence against these news agencies should then be posted against this. |
Применительно к данной цели данный источник информации может быть более или менее достоверным, надежным или релевантным. |
In relation to a given purpose, a given information source may be more or less valid, reliable or relevant. |
Информационное социальное влияние - это стремление получить и сформировать достоверную информацию о действительности. |
Information social influence is the desire to obtain and form accurate information about reality. |
С этой точки зрения, суть журналистики заключается в предоставлении гражданам достоверной информации посредством дисциплины верификации. |
In this view, the essence of journalism is to provide citizens with reliable information through the discipline of verification. |
Читатели часто могут оценить достоверность новостей, изучив достоверность лежащей в их основе информационной организации. |
Would it be appropriate to include a list of all Cy Young and Pulitzer Prize winners in Joseph Pulitzer or Cy Young? |
В связи с этим она ограничилась сбором достоверной информации о лицах, которых можно подозревать в ответственности за преступления в Дарфуре. |
It has therefore confined itself to collecting reliable information about persons who might be suspected of being responsible for crimes in Darfur. |
В естественных науках мы иногда имеем расширение знаний, но ядро информации, на котором что-то построено, совершенно проверяемо и достоверно. |
In the hard sciences, we sometimes have an expansion of knowledge, but the kernel of information that something is built on is perfectly verifiable and valid. |
Существует фундаментальное сомнение в достоверности этого предмета, и большая часть биографической информации, содержащейся здесь, настолько тривиальна, что смехотворна. |
There is fundamental doubt over the notability of the subject, and much of the biographical information contained here is so trivial as to be laughable. |
Например, можно провести различие между простым распространением информации и распространением точной или достоверной информации. |
For instance, one could draw a distinction between the mere spread of information and the spread of accurate or credible information. |
В отсутствие независимого механизма проверки представляется затруднительным установить достоверность этой информации. |
In the absence of an independent verification mechanism, it is difficult to ascertain the veracity or otherwise of that information. |
Это обусловливает необходимость в повышении степени достоверности распространяемой информации и уровня транспарентности и беспристрастности в работе правозащитников. |
This requires an even higher standard of accuracy, transparency and impartiality in the work of human rights defenders. |
Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов. |
The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. |
Однако эти данные проблематичны, поскольку никакой достоверной информации за годы, предшествовавшие 1872 году, не имеется. |
However the data is problematic as no reliable information is available for the years prior to 1872. |
Then dug up as much information on the Internet as she could. |
|
Подсказка — это текст, который отображается на панели информации при добавлении получателя в строки Кому, Копия и СК нового сообщения электронной почты. |
A MailTip is text that’s displayed in the InfoBar when a recipient is added to the To, Cc, or Bcc lines of a new email message. |
Набор информации, относящейся к этой сделке, подписывается электронно, с использованием системы шифрования с двойным ключом. |
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual-key encryption system. |
Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию? |
Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information? |
повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом; |
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают. |
Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive. |
Я буду работать над недостающей информацией о датах публикации и т. д. |
I will work on the missing information about publication dates etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь достоверную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь достоверную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, достоверную, информацию . Также, к фразе «иметь достоверную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.