Иметь тягу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иметь тягу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have traction
Translate
иметь тягу -

глагол
drawрисовать, привлекать, проводить, черпать, начертить, иметь тягу
pullтянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, иметь тягу
- иметь

глагол: have, get, keep, bear, hold, own, have got, fuck, pass

- тяга [имя существительное]

имя существительное: traction, draft, draught, pull, rod, thirst, draw, haulage, haul, connecting rod



Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life.

Как можно иметь что-то против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could anyone think badly about that?

Мой дедушка всегда мечтал иметь его нарисованный портрет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My grandfather always wanted to have his portrait painted

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really.

Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone.

Он нащупал скоростные диски и включил оба двигателя на минимальную тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found the throttle dials and turned both jets to minimum.

Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Он послал телеграмму, чтобы иметь возможность выразиться в этой его высокомерной, занудной, напыщенной манере, которая бесит меня до безумия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent it out of lordly, dull, full-dress consideration that drives me distracted.

Иметь пластиковую карту, или находясь за границей, искать пункт обмена валюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, carrying a plastic card is easier and safer than carrying cash.

Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy.

Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations.

Вы - только излучаете энергию на транспортное средство, где она поглощается и превращается в тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're just beaming energy to the vehicle, where it's absorbed and turned into propulsion thrust.

Защита будет нападать на ваши ложные показания, ваш образ жизни, вашу тягу к публичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defense is gonna attack your misstatements, your lifestyle, your penchant for publicity.

Молодой, подающий надежды писатель вдруг обнаружил огромную, совершенно подсознательную и глубоко коренящуюся тягу к известности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clifford was a coming man; and it was remarkable what a sound publicity instinct he had.

Воздух проходит сквозь парус, тем самым создавая тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes through the sail creating suction.

Уменьши тягу на подходе, или мы растопим наше место посадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back off the burners on approach or we'll melt our landing site.

Тяжёло представить, что она получит любую тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard to imagine she'll get any kind of traction.

Эти люди завораживали ее, пробуждая в душе исконно английскую тягу к верховодству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper classes fascinated her, appealing to her peculiar English passion for superiority.

Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots!

Ты не потерял тягу к театральности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You haven't lost your taste for theatricality.

Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can.

Все женщины в семье, начиная с Сифии - имели тягу к мужчинам в форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All women in the family, from great-grandmother Sofia - has had an attraction to uniforms.

Но вот в начале весны энгувильский нотариус, которому вдова Дюбюк доверила свое состояние, дал тягу, захватив с собой всю наличность, хранившуюся у него в конторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the spring it came about that a notary at Ingouville, the holder of the widow Dubuc's property, one fine day went off, taking with him all the money in his office.

Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet.

Маленький, но плотный белый карлик создает такую гравитационную тягу, что начинает втягивать в себя поток водородного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small but dense white dwarf exerts such a strong gravitational pull that it will start siphoning off a stream of hydrogen gas.

Она также должна иметь социальную страховку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be covered by social security.

Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes.

Ты вправду испытываешь тягу к убийству?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really attach great importance to killing?

Позвольте спросить, вы бы хотели иметь таких соседей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ask you, would you want to live next door to this?

Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash.

Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original.

Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work.

Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition.

Он имеет увеличенную тягу двигателя, улучшенные посадочные опоры и другие незначительные улучшения, чтобы помочь восстановлению и повторному использованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It features increased engine thrust, improved landing legs, and other minor improvements to help recovery and reuse.

Ребра перенесли тягу веса крыши вниз и наружу к столбам и опорным контрфорсам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs transferred the thrust of the weight of the roof downward and outwards to the pillars and the supporting buttresses.

Размер сопла влияет на тягу, создаваемую ракетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the nozzle affects the thrust produced by the rocket.

Исключите пристрастие к фенциклидину или тягу к нему в том случае, если пациент может имитировать признаки ЭПС для приема проциклидина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rule out for phencyclidine addiction or craving in case patient may simulate signs of EPS to receive procyclidine.

E-4WD - это система, используемая Nissan, которая управляет двумя задними колесами с электрическим двигателем, чтобы дополнить тягу, доступную для переднеприводного автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E-4WD is a system used by Nissan that drives two rear wheels with an electric motor to supplement the traction available to a front wheel drive vehicle.

С помощью силовой подъемной силы самолет направляет тягу своего двигателя вертикально вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With powered lift, the aircraft directs its engine thrust vertically downward.

Крылья смыкаются, выталкивая воздух между ними, давая более полезную тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings close, expelling air from between them, giving more useful thrust.

Двигатель, производящий максимальную тягу влажным, имеет максимальную мощность, в то время как двигатель, производящий максимальную тягу сухим, имеет военную мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An engine producing maximum thrust wet is at maximum power, while an engine producing maximum thrust dry is at military power.

Эта энергия забирается из самолета, который должен обеспечить дополнительную тягу, чтобы восполнить эту потерю энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This energy is taken out of the aircraft, which has to supply extra thrust to make up for this energy loss.

Он обеспечивает тягу даже на поверхностях с низким коэффициентом трения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides traction even on low friction surfaces.

Жители Форест-Роуд уже несколько месяцев обращались в корпорацию с петициями, требуя перевести трассу Форест-Роуд на электрическую тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residents of Forest Road had been petitioning the Corporation for months to get the Forest Road route converted to electric traction.

Сопло холодного газового двигателя обычно представляет собой конвергентно-расходящееся сопло, обеспечивающее необходимую тягу в полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nozzle of a cold gas thruster is generally a convergent-divergent nozzle that provides the required thrust in flight.

Твердотопливные ракеты могут обеспечить высокую тягу при относительно низких затратах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solid rockets can provide high thrust for relatively low cost.

Оставшаяся энергия, поглощенная газообразным топливом, преобразуется в тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remaining energy absorbed into the gaseous propellant is converted into thrust.

Во время второго испытания энергетическая система находилась внутри полости, и они не измерили такую тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a second trial, the power system was within the cavity, and they measured no such thrust.

Ракетный двигатель М-1 был спроектирован так, чтобы иметь большую тягу, но он был испытан только на уровне компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M-1 rocket engine was designed to have more thrust, but it was only tested at the component level.

Кроме того, РД-170 производит большую тягу, но имеет четыре сопла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the RD-170 produces more thrust, but has four nozzles.

На самом деле лопасти представляют собой скрученные аэродинамические профили или подводные крылья, и каждая секция вносит свой вклад в общую тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually the blades are twisted airfoils or hydrofoils and each section contributes to the total thrust.

Реактивный двигатель в состоянии покоя, как на испытательном стенде, всасывает топливо и создает тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A jet engine at rest, as on a test stand, sucks in fuel and generates thrust.

С 1929 года Фрэнк Уиттл начал работу над конструкцией центробежной турбины, которая обеспечивала бы чисто реактивную тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1929, Frank Whittle began work on centrifugal turbine designs that would deliver pure jet thrust.

Впрыск воды и/или метанола в поршневые и реактивные двигатели самолетов обеспечивает дополнительную мощность/тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and/or Methanol injection of Aircraft piston and jet engines provides additional power/thrust.

Высокая плотность смеси позволяет снизить массу цистерны и увеличить тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high density of the mixture allows for reduced tankage mass and high thrust.

В докладе утверждалось, что этому можно было бы противостоять, просто увеличив тягу ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report claimed that this could be countered by simply increasing the thrust of the missile.

В какой-то момент во время битвы Хаган Монгольской империи Хубилай-хан внезапно почувствовал тягу к тушеной баранине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point during a battle, the Khagan of the Mongol Empire, Kublai Khan, had a sudden craving for stewed mutton.

Наличие двигателей, подключенных непосредственно к каждому колесу, упрощает использование двигателя как для движения вперед, так и для торможения, увеличивая тягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having motors connected directly to each wheel simplifies using the motor for both propulsion and braking, increasing traction.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь тягу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь тягу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, тягу . Также, к фразе «иметь тягу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information