Институт по предупреждению преступности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всероссийский научно-исследовательский конъюнктурный институт - All-Russian Market Research Institute
Иллинойсский институт по изучению качества окружающей среды - Illinois Institute for Environmental Quality
Институт оценки собственности и финансовой деятельности - Property and Financial Activity Appraisal Institute
Объединенный институт исследований по проблемам окружающей среды - Cooperative Institute for Research in Environmental Studies
лесотехнический институт - forest technical school
Институт американского искусства Батлера - butler institute of american art
дипломированный институт инженеров-строителей услуги - chartered institution of building services engineers
институт интеллектуальных зданий - intelligent building institute
институт ориентации - institute orientation
Институт по изучению тоталитарных режимов - institute for the study of totalitarian regimes
Синонимы к институт: лесоинститут, установление, учреждение, мединститут, кинофотоинститут, сельхозинститут, бакинститут, втуз, альма-матер, заведение
Значение институт: Название нек-рых высших учебных заведений и научных учреждений.
по-прежнему - still
мастер по ремонту - serviceman
подбирать по слуху - pick out
присваиваемый по должности - officiary
старший по чину - senior in rank
по моей оценке - in my estimation
инструкция по движению поездов при неавтоматической блокировке - manual block signalling rules
удар по кускам - blow to pieces
идти по ходу - go on the hustings
эксперт по маркетингу - marketing expert
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
предупреждать события - anticipate events
предупреждение беременности - contraception
предупреждаю - warning
чтобы предупредить - to warn
диалоговое окно предупреждения безопасности - security alert dialog box
конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного - congress on crime prevention and criminal
послать предупреждение - send a warning
предупреждение о безопасности - safety warning
обозначение минного поля предупредительными знаками - minefield marking
Организация Объединенных Наций Центр по международному предупреждению преступности - united nations centre for international crime prevention
страшные преступления - terrible crime
приобщённые доходы от преступлений - intermingled proceeds
полис страхования от преступлений - crime insurance policy
преступления (ы) - offense(s)
большинство преступлений - most of the crimes
компьютерное преступление - computer crime
на преступление его толкнула нужда - he was spurred on by poverty to commit a crime
против человечности или военных преступлений - against humanity or war crimes
уголовное преступление в соответствии с - a criminal offence under
отдел регистрации преступлений и преступников - criminal records office
Методология, лежащая в основе программы, демонстрирует использование теории сдерживания в предупреждении преступности. |
The methodology behind the program demonstrates the use of deterrence theory in preventing crime. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Normally, the Lord Chancellor presided during trials; when a peer is accused of high treason, however, the Lord High Steward must preside. |
В этом качестве он стал одним из самых уважаемых сенатских голосов по вопросам наркополитики, предупреждения преступности и гражданских свобод. |
In this capacity, he has become one of the most respected Senate voices on drug policy, crime prevention, and civil liberties. |
Ораторы призывали осуществлять комплексные стратегии предупреждения преступности, с тем чтобы бороться с преступностью непосредственно у ее истоков. |
Speakers called for comprehensive crime prevention strategies to combat crime directly at its roots. |
Все аспекты предупреждения преступности должны строиться на соблюдении принципа верховенства закона и международно признанных прав человека. |
The rule of law and internationally recognized human rights must be respected in all aspects of crime prevention. |
Системы безопасности с искусственным интеллектом способны обнаружить подозреваемых преступников, когда они катаются на велосипеде у пруда или покупают пельмени у торговца на улице, и тут же предупредить об этом полицию. |
An artificial-intelligence-enhanced security system can spot criminal suspects as they cycle beside a lake or purchase dumplings from a street vendor, and immediately alert the police. |
Преступники были предупреждены или сообщены в официальную полицию. |
Criminals were warned or reported to the official police. |
Более высокие виды ценятся для предупреждения преступности; будучи плотными и злобно колючими, они являются эффективными барьерами для взломщиков. |
Taller-growing species are valued for crime prevention; being dense and viciously spiny, they are effective barriers to burglars. |
Нельзя схватить преступника до преступления, но вы сами видели - я его предупреждала. |
I can't arrest a criminal before they act, but I did give him a warning, which you witnessed. |
People in the community help with crime prevention. |
|
Оратор надеется, что вскоре начнется осуществление уже разработанного для Сенегала и представленного донорам проекта по предупреждению преступности. |
He hoped that the crime prevention project for Senegal, already developed and submitted to donors, would soon become operational. |
Программы социального предупреждения преступности, в частности, повышают вовлеченность маргинальных групп в общественную жизнь или способствуют их реинтеграции. |
Social prevention programmes in particular foster social inclusion of marginalized groups or promote their reintegration. |
Однако существует много обнадеживающих стратегий и программ предупреждения преступности, которые продемонстрировали свою эффективность. |
There were, however, numerous promising crime prevention strategies and programmes that had been effective. |
Одно из таких исследований озаглавлено роль возможностей в предупреждении преступности и возможные угрозы выгод от борьбы с преступностью. |
One such study is entitled The Role of Opportunity in Crime Prevention and Possible Threats of Crime Control Benefits. |
Основное создание теории рационального выбора состояло в том, чтобы помочь и сосредоточить внимание на ситуационном предупреждении преступности. |
The main creation of the rational choice theory was to aide and give focus to situational crime prevention. |
Для успешного осуществления программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия необходимо, чтобы государства продолжали действовать твердо и решительно. |
The success of the United Nations crime prevention and criminal justice programme required that States should continue to act firmly and determinedly. |
Хорошо информированная общественность - важный фактор успеха в деле предупреждения преступности на уровне общины. |
A great asset to community-based crime prevention is a well-informed public. |
Необходимо создать международную методологическую основу для выработки срочных и эффективных мер по предупреждению преступности и международному контролю над наркотиками. |
An international policy framework should be developed to generate urgent and effective measures on issues of crime prevention and international drug control. |
Количество таких денег может быть грубым показателем слабости государства, как в плане предупреждения преступности, так и в плане сбора налогов. |
The quantum of such monies may be rough indicators of the weakness of the State, in terms of both crime prevention, and also of tax collection. |
Многие департаменты шерифа прибегают к помощи местных районов, используя стратегию общественной полиции, в работе по предупреждению преступности. |
Many sheriff's departments enlist the aid of local neighborhoods, using a community policing strategy, in working to prevent crime. |
Бывший полицейский предупреждает нас о преступнике? |
A former cop alerts us to criminal activity? |
Нижеследующий раздел о самозащите посвящен законному использованию огнестрельного оружия для предупреждения преступности. |
The self protection section that follows is about the lawful use of firearms for the prevention of crime. |
Реформа оказала также непосредственное положительное воздействие на деятельность по предупреждению преступности и уголовному правосудию. |
The reform also had a direct positive impact on the crime prevention and criminal justice activities. |
Греция предложила включить такие темы, как торговля людьми, организованная преступность, отмывание денег и предупреждение преступности. |
Greece proposed the inclusion of topics such as trafficking in human beings, organized crime, money- laundering and crime prevention. |
Подписание Палермской конвенции должно содействовать увеличению ресурсов на цели технической помощи в вопросах предупреждения преступности. |
The signature of the Palermo Convention was expected to boost growth in resources for technical assistance in crime prevention. |
Предупреждение видов преступности, связанных с социальными изменениями и экономическим развитием в наименее развитых странах. |
Prevention of types of criminality resulting from social changes and accompanying economic development in less developed countries. |
Мы занимаемся расследованием, и предупреждаем людей, что преступник еще не пойман. |
We are assisting with the investigation by warning people that we have not apprehended the perpetrator. |
Важность спорта в предупреждении негативных последствий и вреда таких явлений, как наркомания и преступность, переоценить просто невозможно. |
In rechannelling destructive impulses and harmful actions, such as drug abuse and involvement in crime, the efficacy of sport cannot be overemphasized. |
Карибскому региону настоятельно необходимо укрепить свои стратегические директивные рамки в области предупреждения преступности и контроля над наркотическими средствами. |
The Caribbean region urgently needed to strengthen its strategic policy framework in the area of crime prevention and drug control. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Далее она призвала государства-члены обсудить с Центром условия и варианты финансирования технического сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice. |
Мандаты и программы работы подразделений, занимающихся вопросами контроля над наркотическими средствами и вопросами предупреждения преступности и уголовного правосудия, не будут затронуты. |
The mandates and programmes of work of the narcotic drugs and crime prevention and criminal justice entities will not be affected. |
Некоторые государства создали советы по взаимодействию, призванные активизировать участие общественности в мерах по предупреждению преступности. |
Some States had appointed liaison councils to encourage more public involvement in crime prevention activities. |
Предупреждение преступности и насилия и обеспечение общественной безопасности в настоящее время являются важными вопросами для правительств и граждан стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. |
Эти выводы свидетельствуют о том, что программы борьбы с хулиганством можно рассматривать как одну из форм раннего предупреждения преступности. |
These findings suggest anti-bullying programmes may be viewed as a form of early crime prevention. |
Я должен предупредить, что оказание помощи сбежавшему преступнику наказывается двумя годами принудительных работ. |
It's my duty to warn you that aiding an escaped criminal is punishable with two years' hard labour. |
Кроме того, они готовы взять на себя реализацию инициатив по предупреждению преступности и мер по укреплению систем уголовного правосудия. |
They are also committed to taking crime prevention initiatives and measures to strengthen criminal justice systems. |
Пинкус считает, что единственным возможным средством борьбы с преступностью было бы предупреждение жестокого обращения с детьми. |
Pincus believes that the only feasible remedy for crime would be the prevention of child abuse. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Они также обеспечат разработку наиболее адекватных мер борьбы с организованной преступностью и ее предупреждения. |
They will also identify the most appropriate control measures to combat and prevent organized crime. |
Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам. |
Victim-oriented crime prevention consisting of, inter alia, the provision of information and advice to potential victims, should be promoted. |
Управление также давало практические рекомендации по разработке целенаправленных стратегий предупреждения преступности на основе имеющихся фактических данных. |
Evidence-based guidance was provided on how to better target crime prevention policies. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона. |
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law. |
Делегация Бангладеш напоминает, что наилучшим средством предупреждения преступности является развитие. |
Development was the best way to prevent crime. |
учет аспектов, связанных с предупреждением преступности и уголовным правосудием, в рамках миротворческих операций Организации Объединенных Наций. |
Incorporating crime prevention and criminal justice concerns into United Nations peace operations. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
Полицейские органы должны также принимать меры, необходимые для предупреждения преступности. |
They also have the duty to take measures necessary for crime prevention. |
Тридцать государств-членов указали, что они учитывали соображения, связанные с предупреждением преступности, в своих политике и программах в социальной и экономической областях. |
Thirty Member States indicated that they had integrated crime prevention considerations into social and economic policies and programmes. |
Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров. |
She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers. |
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации». |
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков? |
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs? |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Ты ведь сохранял вещественные доказательства когда сам был преступником, верно? |
You kept some kind of records when you were offending, right? |
Кортина подошел к маршалу, расспрашивая о его мотивах, и дважды выстрелил в него после того, как тот отказался отпустить преступника. |
Cortina approached the marshal, questioning his motives, before shooting him twice after he refused to release the man. |
Когда Мандарин прибывает в свой замок в Китае, он обнаруживает, что его захватил желтый Коготь, еще один профессиональный преступник и военачальник китайского происхождения. |
When the Mandarin arrives at his castle in China, he finds that it has been taken over by the Yellow Claw, another professional criminal and warlord of Chinese origin. |
Преступнику может не хватать раскаяния, и он может сказать, что ему не хватает раскаяния. |
A perpetrator may lack remorse and may say that they lack remorse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «институт по предупреждению преступности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «институт по предупреждению преступности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: институт, по, предупреждению, преступности . Также, к фразе «институт по предупреждению преступности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
