Интересующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
КС для нагрева и охлаждения, таким образом, различны, потому что интересующая нас тепловая емкость различна. |
The COP for heating and cooling are thus different, because the heat reservoir of interest is different. |
Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать, или ваши собственные фотографии - расскажите мне, что вас волнует. |
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story or even your own photos - tell me what you stand for. |
Предположим, что вся интересующая нас популяция состояла из восьми учеников в определенном классе. |
Suppose that the entire population of interest was eight students in a particular class. |
Теперь это основная тенденция - проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира. |
It is now mainstream - a fitting subject for even die-hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone. |
Причина предательства, так интересующая историю на самом деле проста |
the reason betrayal is such a predominant theme throughout history is really quite simple. |
Вы интересуетесь катушками? |
Are you interested in spooling? |
I have no knowledge of or interest in Martha's money. |
|
Мне сказали, вы интересуетесь антиквариатом. Как определять возраст и подлинность. |
I was told you were interested in antiques, and how one can determine their age and genuineness. |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Молодой симпатичный парень постоянно ошивается рядом с твоей единственной и неповторимой, и тебя интересуют его мотивы. |
A young, good looking guy swoops in and starts sniffing around your one and only, and you questions his motives. |
Нас не очень-то это интересует, но у нас есть вопрос об одном из ваших счетов. |
We're not really interested in that, but we do have a question about one of your accounts. |
Естественно, я интересуюсь его дочерью. |
Naturally, I take an interest in his daughter. |
Что вас интересует в Сакраториуме? |
And what is your interest in the Sacratorium? |
Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды! |
I'm not thinking about the mayor or them crackhead assholes! |
А что, вас интересует это дело? |
Do you take an interest in this affair? |
Насколько я понял, вы интересуетесь трудно решаемыми задачами? |
And you're interested in intractable problems? |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
Люди, которые действительно используют энтеогены в качестве таинства, редко интересуются дистиллированными, омертвляющими и смертоносными версиями, такими как кокаин или героин. |
People who use entheogens truly as sacrament are rarely interested in the distilled, deadening and deadly versions such as cocaine or heroin. |
У меня есть Собаки, играющие в снукер, если это вас интересует? |
I've got The Dogs Playing Snooker, if that's any good to you? |
I have said that you are passionately interested in the subject. |
|
Я знаю, тебя интересуют лишь его деньги. |
You're just a mousy little thing after his money. |
Так вы тоже интересуетесь астрологией. |
So you are concerned with astrology too. |
Это бесплатный в использовании сайт с широкой привлекательностью для тех, кто интересуется этой темой. |
It is a free to use website with broad appeal for those interested in the subject. |
Он звонил ей дважды и отказался сдаваться, когда она дала понять, что не интересуется им. |
He called her twice and refused to give up when she indicated that she was not interested in him. |
То есть ты интересуешься вступлением в ЗБЗ? |
So you're interested in joining ZBZ? |
Послушайте, моя жена не пользуется лосьоном после бритья, а меня совсем не интересует коллекция Питера Раббита. |
Look, my wife does not wear aftershave and I am not the least bit interested in Peter Rabbit collectibles. |
Ладно, вот мы все и собрались кроме Пирса, которого не пригласили на вечеринку Вики по причинам от нас не зависящим и нас не интересующим. |
Okay, we're all here, minus Pierce, who wasn't invited to Vicki's party For reasons beyond our control or concern. |
Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта. |
I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point. |
Кто-нибудь интересуется юридическими вопросами, связанными с ЛСД? |
Anybody interested in legal issues re LSD? |
Вы очень интересуетесь этим заключённым, директор. |
You're taking a great deal of interest in this prisoner, Director. |
Меня интересует экспертиза реального мира. |
I'm interested in real world expertise. |
Майера интересует, как применять методы обучения, основанные на открытиях. |
Mayer's concern is how one applies discovery-based teaching techniques. |
You are free to do so. I 'm not interested in the Armenian Genocide. |
|
No, no, actually we were just wondering if... |
|
Я играю в покер с репортёрами, и одному из них будет любопытно, почему похищение детей определённой расы вас не интересует, |
I play poker with some reporters, one in particular who'd be curious... as to why ethnic child snatchings don't get your attention. |
Но в том виде, в каком они существуют, я думаю, что спектр старых взглядов на этот тип полезен для людей, которые интересуются тем, как развивалась наука. |
But just as they stand, I think a spectrum of old views of the phylum is useful for people who are interested in how science has developed. |
Смею вас заверить, мистер Блейк, что меня это в самом деле интересует. |
I assure you, Mr Blake, I am really interested. |
Меня не интересует вся твоя биография. |
I'm not asking for your entire life history... |
В отличие от своего босса – угрюмого мизантропа, мало интересующегося продажей книг, – Мэнни чрезвычайно услужливый и умелый продавец, которого любят покупатели. |
Unlike his boss – a surly misanthrope with little interest in selling books – Manny is an extremely helpful and skilful salesman, who is well liked by customers. |
Я придумал слоган: Если вы не интересуетесь политиками, голосуйте за него! |
A slogan: If you are not interested in politics, vote for him! |
Меня не слишком интересует сельское хозяйство, но у нас были бесплатные билеты. |
I'm not much interested in agriculture, but we had free tickets. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
I'm interested in some diamonds from Detroit. |
|
Кроме того, вы всегда можете задать интересующий вас вопрос на нашем форуме. |
In addition to these tips, you can always post in our YouTube help forum or check out our list of known issues. |
И меня интересует возможное сотрудничество если вам может понадобится... |
And I'm interested in any employment opportunities that you might have... |
Давайте, женщина имеет всю интересующую нас информацию. |
Come on, the woman has all the information we need. |
Все о тебе интересует меня, ибо я не ведаю о твоем тайном предназначении. |
Ignorant of your secret destiny, everything about you interests me |
Мою жену это не интересует, - ответил за нее Шарль, - хотя ей и рекомендуется моцион, однако она предпочитает сидеть в комнате и читать. |
My wife doesn't care about it, said Charles; although she has been advised to take exercise, she prefers always sitting in her room reading. |
Я интересуюсь поэзией и литературой, больше всего новыми поэтами и авторами. |
I'm interested in poetry and literature, most of all new poets and authors. |
Хьюэ чрезвычайно интересуется изменением вкусов и относительностью суждений—он далек от какой-либо простой теории культурного прогресса или упадка. |
Huet is extremely interested in changing tastes and in the relativity of judgments—he is far from any simple theory of cultural progress or decline. |
Амнезия встречается достаточно часто, но она всегда интересует медиков, так как редко бывают два одинаковых случая. |
Cases of amnesia are fairly common, but they're always interesting to a medical man - the variations, you know. Two cases are seldom alike. |
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться. |
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it. |
Уже в XV веке криволинейная перспектива нашла свое отражение в картинах художников, интересующихся искажениями изображения. |
As early as the 15th century, curvilinear perspective found its way into paintings by artists interested in image distortions. |
Она ориентирована на орнитологов, интересующихся встречаемостью и идентификацией редких птиц в Соединенном Королевстве и Западной Палеарктике. |
It is aimed at birders with an interest in the occurrence and identification of rare birds in the United Kingdom and the Western Palearctic. |
Помимо работы судмедэкспертом, я интересуюсь антиквариатом. |
In addition to being a medical examiner, I dabble in antiques. |
It is their minds I am interested in, their...their moral fibre. |
|
You're dead, in case you were wondering. |
|
Нас интересует весь этот участок. |
This whole area is of interest. |
Юнити не интересуют другие коллективные разумы. |
Unity's not into other hive minds. |
- не интересующийся - not interested
- человек, интересующийся только материальным благополучием - person interested only material well-being
- интересующая область - area of interest
- меня интересуют - I am interested in
- интересующийся любовью - interested in love
- Иногда я интересуюсь - sometimes i wonder
- Интересуют все - interested in all
- интересуют только - are only interested in
- интересуют только для - only interesting for
- интересующийся летательными аппаратами и вопросами авиации - air minded
- интересующийся морским делом - ship minded
- интересующийся политикой - keen on politics
- живо интересующийся чем-л. - actively engaged
- которые вас интересуют - which interest you
- я очень интересуюсь - i am very much interested
- Я не интересуюсь политикой - i am not interested in politics
- меня не интересуют - do not interest me
- я в основном интересуюсь - i am mostly interested
