Информация становится доступной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
обходной канал передачи информации - bypass data channel
обработка радиолокационной информации - processing radar information
делиться информацией - to share information
акт массовой информации - the mass media act
библиотека и информатики - library and informatics
взаимодействовать с информацией - engage with information
информативным и приятным - informative and enjoyable
способствовать обмену информацией - facilitate information sharing
обмен информацией и передовым опытом - exchange information and best practices
регулярный обмен информацией о - regular exchange of information on
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
становиться серым - turn gray
становиться сердечней - thaw
будет становиться более - will be become more
кожа становится - the skin becomes
она становится все хуже - she was getting worse
становится ярче - becomes brighter
становится все более требовательным - become more demanding
становится все более острым - become more acute
никогда не становится лучше - never gets better
становится все более обеспокоены - has become increasingly concerned
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
всеобщая доступность - universal availability
доступность пониманию - cogitability
будет доступна на - will be available at
доступна глубина резервуара - available depth of reservoir
доступность и качество здоровья - access to and quality of health
доступность политики - accessibility policy
доступны в данный момент - available at this time
информация доступна - information are available
долгосрочная доступность - long-term availability
широкая доступность - broad accessibility
Синонимы к доступной: доходчивый, понятный, постижимый, доступный, досягаемый, достижимый, однозаходный, имеющийся, наличный
Например, текст становится белым, когда мы продвигаемся по последовательности эффектов анимации, и создается ощущение, что каждая следующая строка вытекает из предыдущей информации. |
For example, we are adding white color to the text as we move through the animation sequence, which makes it appear as if we're building on the information. |
Это часто приводит к тому, что одна сторона становится более опасливой в отношении будущих разоблачений информации нарушителю. |
It often results in one party becoming more apprehensive about future revelations of information to the violator. |
В нем он утверждал, что обман становится все более распространенным в современном мире, управляемом средствами массовой информации. |
In it he argued that deception is becoming more prevalent in the current media-driven world. |
В процессе формирования таз, утверждает Бей, информация становится ключевым инструментом, который проникает в щели формальных процедур. |
In the formation of a TAZ, Bey argues, information becomes a key tool that sneaks into the cracks of formal procedures. |
Ганс пытается выяснить, что происходит, но все становится враждебным, поскольку он считает, что эти трое скрывают информацию. |
Hans attempts to find out what's going on but things get hostile as he believes the three are holding back information. |
Информация может быть легко забыта ментально, как только человек становится перегруженным их чувствами. |
Information can be easily forgotten mentally once the individual becomes overloaded by their sense. |
Эта информация становится весьма важной для истории высшего образования в Соединенных Штатах, и поэтому я думаю, что это должно быть отражено в нашей информации. |
This information is becoming quite central to the history of higher education in the United States, and so I think that should be reflected in our information. |
Подтверждение информации получено с одной из звезд в группе Месса 13, она становится новой. |
Confirmation of the information received that one of the stars in the Messa 13 group is entering the nova phase. |
Таким образом, закон о защите конфиденциальности информации, который нам так нужен - ведь нам нужен профессиональный класс людей, говорящих правду - становится все более непоследовательным, наряду с ростом неупорядоченности в самом институте. |
And so the shield law, as much as we want it - we want a professional class of truth-tellers - it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
Но, тем не менее, это реальный прогресс, говорящий о растущем влиянии китайских средств информации и указывающий на то, что Китай становится страной со свободой самовыражения. |
But it is nonetheless real progress, indicating the growing influence of the Chinese media and pointing to China's becoming a country of free expression. |
В этом случае информация о подписи становится частью встроенного файла манифеста. |
In that case, the signature information becomes part of the embedded manifest file. |
В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк... добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке. |
When someone replaces old equipment, a computer, a cellphone, a PDA, Getting information becomes as easy as looking through the trash. |
Поэтому с течением времени информация становится менее доступной для последующего извлечения, а память, как и сила памяти, изнашивается. |
Information is therefore less available for later retrieval as time passes and memory, as well as memory strength, wears away. |
Затем память становится доступной для изменения с помощью новой информации. |
The memory is then available for alteration by new information. |
И сразу становится понятно, как нестабильность изображения даёт нам информацию о присутствии наблюдателя и субъективной точки зрения. |
And you immediately see how the unsteady nature of the video suggests the presence of an observer and a subjective point of view. |
По их мнению, информация становится все более диффузной, но никогда не исчезает полностью. |
In their view, information becomes increasingly diffuse, but it never disappears completely. |
Системная интеграция становится важной, потому что она делает всю информацию доступной через единый интерфейс. |
System integration becomes important because it makes all information accessible through a single interface. |
Такое поведение становится все более распространенным с 1990-х годов, особенно среди молодых пользователей средств массовой информации. |
This behavior has emerged as increasingly common since the 1990s, especially among younger media users. |
Подобная информация становится известной только тем лицам, которые оформляют разрешения на поездки, выдаваемые правительством. |
Such information is known only to those individuals handling government travel permits. |
Это приводит к тому, что инфобокс становится меньше, когда появляется меньше информации для отображения. |
This has the effect of keeping the infobox smaller when there is less information to display. |
Однако потенциал киберсредств очень трудно измерить, потому что часть информации поступает через разведку, а остальное становится известно лишь после применения тех или иных средств. |
But cyber capabilities are difficult to measure — some information comes via intelligence while the rest is discovered once it has been used. |
Даже на основании очень краткой информации, приведенной выше, становится понятна причина недовольства большинства женщин, которые оказываются перед лицом трудноразрешимой дилеммы. |
Even from the very cursory information given above it is clear why most women, facing a difficult dilemma, are dissatisfied. |
Он возвращается с информацией или становится пушечным мясом, а это даёт нам другого рода информацию, куда можно ступать, а куда нельзя. |
He brings back Intel, or he becomes cannon fodder, and that brings a different kind of Intel about where we can step and where we can't. |
Далее зелени утверждает, что не существует такого понятия, как явное знание, но что знание, однажды сделанное явным в символической форме, становится информацией. |
Zeleny further argues that there is no such thing as explicit knowledge, but rather that knowledge, once made explicit in symbolic form, becomes information. |
Раскрытие личной информации партнеру может привести к большей интимности, но это также может привести к тому, что раскрывающий информацию становится более уязвимым. |
The disclosure of private information to a partner may result in greater intimacy, but it may also result in the discloser becoming more vulnerable. |
Расположенное обучение становится все более вовлеченным в технологии, чтобы помочь людям изучать информацию иначе, чем они это делали в прошлом. |
Situated learning is becoming more involved with technology in ways to help individuals learn information differently than they have in the past. |
В этом случае бит возможности больше не является просто начинкой, а становится битом информации. |
In this case, the opportunity bit is no longer mere stuffing, but becomes an information bit instead. |
Втайне тетя Лидия презирает Гилеада и становится кротом, поставляющим важную информацию в организацию сопротивления Первомаю. |
In secret, Aunt Lydia despises Gilead and becomes a mole supplying critical information to the Mayday resistance organization. |
Обновление информации теперь становится тривиальной суммой. |
The information update now becomes a trivial sum. |
Они утверждают, что причудливая информация становится отличительной. |
They claim that bizarre information becomes distinctive. |
Я считаю, что мы не должны позволять семантике становиться на пути предоставления точной и полезной информации. |
I feel that we shouldn't let semantics get in the way of providing accurate and useful information. |
По мере того, как новая информация становится доступной и включается в электронную таблицу, расчет может изменяться несколько раз, что приводит к фактической прибыли компании. |
As new information is made available and plugged into the spreadsheet, the calculation may change several times leading up to a company's actual earnings release. |
Другой указал, что, поскольку человечеству суждено вечно принимать решения на основе неполной научной информации, одним из необходимых элементов процесса принятия решений становится предосторожность. |
Another pointed out that because humankind is destined to make decisions with incomplete scientific knowledge, precaution is a necessary element of decision-making. |
Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой. |
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred. |
По мере того как климатический апокалипсис становится все более реальным, средства массовой информации представляют множество воображаемых сценариев апокалипсиса таким образом, что они все сливаются. |
As climate apocalypse becomes more real, the media presents many imagined apocalypse scenarios in a way that conflates them all. |
В нем содержалась информация о срочной необходимости ремонтных работ в городском монастыре и о том, что Джорджи Дюри, местный владелец поместья, становится смотрителем гавани. |
This contained information about the urgent need for repair work at the town's monastery and Georgie Durie, a local estate owner, becoming the keeper at the harbour. |
По мере того, как каждое поколение становится все более созвучным интернету, их желание получать информацию как можно быстрее и легче возрастает. |
As each generation becomes more in tune with the Internet, their desire to retrieve information as quickly and easily as possible has increased. |
До тех пор, пока вознаграждение продолжает перевешивать затраты, пара людей будет становиться все более близкой, делясь все большей и большей личной информацией. |
As long as rewards continue to outweigh costs, a pair of individuals will become increasingly intimate by sharing more and more personal information. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Если этот переходный период проходит не так, как нужно, то альтернативой становится возврат беспорядков и победа фундаменталистов того или иного толка. |
If this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another. |
Если на этом все закончится, отлично — Украина снова становится клиентом России. |
If all was well thereafter, mission accomplished — Ukraine would once again be Russia’s client state. |
Вот штука, которая растворяет кости, а человек становится кучкой органов. |
There's a thing where your bones dissolve, and you become just a sack of organs. |
'It is getting quite too hot here for fellows of his sort.' |
|
Затем она вдруг резко меняется и становится, ну такой, знаешь, Мери Поппинс. |
Then she turns around and becomes, you know, Mary Poppins. |
Мне кажется, твой друг становится нетерпеливым. |
I think your friend's growing a little impatient. |
Ему становится хуже. |
He's taken a turn for the worse. |
Слушай, как только появляются деньги, все становится отвратительным. |
Listen, the minute you put money on the table, things turn ugly. |
До чего же вы становитесь прелестны и смешны, когда лицемерно изрекаете подобные истины! -воскликнул он, явно получая от всего этого подлинное удовольствие. |
You are never so charming or so absurd as when you are airing some hypocrisy like that, he cried in frank enjoyment. |
Многие косплееры чувствуют, что любой может косплеить любого персонажа, но это становится сложным, когда косплееры не уважают этническую принадлежность персонажа. |
Many cosplayers feel as if anyone can cosplay any character, but it becomes complicated when cosplayers are not respectful of the character's ethnicity. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
И на последней стадии переваривания, переваривания тканей, пища становится похожей на ткани органов, для которых она предназначена. |
And in the last stage of digestion, tissue digestion, food becomes similar to the organ tissue that it is destined for. |
Спринклерные системы в жилых зданиях становятся все более распространенными, поскольку стоимость таких систем становится более практичной, а преимущества становятся более очевидными. |
Sprinkler systems in residential structures are becoming more common as the cost of such systems becomes more practical and the benefits become more obvious. |
Поскольку поверхность воды покрыта живым мхом, вода становится анаэробной. |
Since the surface of the water is covered by living moss, water becomes anaerobic. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
Будучи менее распространенным в прошлом, быстро становится популярным был использован в качестве средства введения образца, благодаря увеличению ICP-MS скорости сканирования. |
While being less common in the past, is rapidly becoming popular has been used as a means of sample introduction, thanks to increased ICP-MS scanning speeds. |
По мнению Бойера, вера в сверхъестественные сущности распространяется и становится культурно закрепленной из-за их запоминаемости. |
In Boyer's view, belief in supernatural entities spreads and becomes culturally fixed because of their memorability. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация становится доступной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация становится доступной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, становится, доступной . Также, к фразе «информация становится доступной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
