Иран добивается компенсации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ирано-советский - Iranian-Soviet
иранская граница - Iranian border
иранская лань - Iranian doe
иранская научная ассоциация искусствоведческих исследований - Iranian Scientific Association for Research in Contemporary Art
был замечен иранский вертолет - Iranian helicopter was spotted
области прав человека в исламской республике иран - field of human rights in the islamic republic of iran
иранская ядерная проблема - the iranian nuclear issue
иранские власти - by the iranian authorities
что иран не было - that iran had not
нападение на Иран - attack on iran
Синонимы к иран: страна, Персия
чего вы добиваетесь? - what do you want?
добивается - sought
чего ты добиваешься - What are you up to
иран добивается компенсации - iran seeks compensation
добивает - finishes off
добивается признания - is seeking recognition
добивается прогресса - was making progress
добивается того, - seeks that
добивается устойчивого прогресса - is making steady progress
добивается участия - seeks participation
Синонимы к добивается: достигается, получаться, обеспечивается, завоевывается
компенсационная обмотка - compensating winding
избыточная компенсация - excess compensation
выше компенсация - higher compensation
компенсационные разбирательства - compensation proceedings
компенсационный сальник - compensating stuffing box
компенсация за сверхурочные работы - overtime compensated by time in lieu of payment
конкурентоспособный компенсационный пакет - a competitive compensation package
ответственности и компенсации - liability and compensation
Тип компенсации - compensation type
обещают компенсации - promise of compensation
Синонимы к компенсации: надбавки, вознаграждения, сборы, расчеты
Семья Демори добивается денежной компенсации за утрату супружеской общности, ваша Честь. |
The demorys are seeking damages for loss of consortium, Your Honor. |
Последнее предполагает стратегию компенсации дисфункциональной обработки тревоги миндалевидным телом. |
The latter suggests a compensation strategy for dysfunctional amygdala processing of anxiety. |
Прекрасную, изысканную, утонченную, очень хорошую компенсацию. |
A fine, deep, subtle, highly invigorating compensation. |
Естественно, компенсации семьям и возмещения убытков из-за халатности этих компаний. |
Obviously, we're seeking compensation for the families and punitive damages for willful negligence by these companies. |
Лица, подвергшиеся пыткам, также имеют право на компенсацию. |
Persons subjected to torture were also entitled to compensation. |
З. Предоставление платы или другой компенсации с целью получения разрешения на эксплуатацию у лица, имеющего контроль над другим лицом. |
Rendering payment or other gain in order to acquire the approval of the exploitation by a person having control over another person. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Такие приобретения должны сопровождаться предоставлением компенсации собственнику. |
Such acquisition should be accompanied by compensation to the owner. |
Например, рекомендуется предоставлять компенсацию тем заявителям, которым было причинено физическое увечье в тот момент, когда они пытались выбраться из-под обстрела или бомбардировки. |
For example, compensation is recommended for those claimants who suffered serious personal injuries while running to escape gunfire or a bomb explosion. |
По их желанию, вместо этих принадлежностей и оборудования выдаются денежные компенсации или эти компенсации перечисляются на счета, открытые в соответствующих банках на имена этих лиц. |
At their option they may be given monetary compensation in lieu of the accessories and equipment, or the compensation may be paid into a bank account opened in their names. |
Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями. |
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue. |
Хеджирование - это практика компенсации контрагентского риска. |
Hedging is the practise of offsetting counterparty risk. |
И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
And so they turn to the courts in pursuit of compensation. |
Джейн набралась смелости, подошла к месье Антуану и потребовала - в качестве компенсации морального ущерба - повышения зарплаты. |
She approached M. Antoine and boldly demanded a raise of salary. |
Здесь компенсация твоих пенсионных накоплений. |
You don't. Your pension contribution refund. |
Дэйв, нам очень нужно поговорить о предварительной сумме компенсации от полиции. |
Dave, we really do need to talk about the interim offer from the police. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию. |
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли. |
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило. |
We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed. |
После смерти отца ваша компания отказалась выплатить матери компенсацию и она |
When my father died, your insurance company denied my mother her claims. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
I expect a full refund. |
|
Вы получите компенсацию. |
You'll be compensated. |
Истцы намеревались потребовать от присяжных компенсации в размере 3 миллиардов долларов, что, в свою очередь, могло бы утроиться до 9 миллиардов долларов в соответствии с антимонопольным законодательством. |
The plaintiffs intended to ask the jury for $3 billion in compensation, a number which could in turn have tripled to $9 billion under antitrust law. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Сторонники прожиточного минимума утверждают, что заработная плата-это нечто большее, чем просто компенсация за труд. |
Supporters of a living wage have argued that a wage is more than just compensation for labour. |
Кроме того, Аробике, как сообщается, была присуждена компенсация в размере 35 000 фунтов стерлингов из-за предполагаемого расового подтекста в деле обвинения. |
In addition, Arobieke was reportedly awarded £35,000 compensation due to alleged racial overtones in the prosecution case. |
Для компенсации повышенного риска инсульта могут потребоваться антикоагулянты. |
To compensate for the increased risk of stroke, anticoagulants may be required. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Lothair's allies were generously compensated. |
|
Ответчик в деликтном иске называется tortfeasor, и чаще всего финансовая компенсация-это то, что получают жертвы деликта. |
The defendant in a tort suit is called the tortfeasor, and most often, financial compensation is what tort victims acquire. |
Кроме того, эти средства будут также использоваться для компенсации бывшим игрокам, которые, как установлено, имеют значительные когнитивные нарушения. |
Additionally, the funds will also be used to compensate former players who are determined to have significant cognitive impairment. |
В Иллинойсе служащие начали просить компенсацию за свои медицинские и стоматологические счета еще в 1927 году, но получили отказ от руководства. |
In Illinois, employees began asking for compensation for their medical and dental bills as early as 1927, but were refused by management. |
Меньшее количество больших орудий можно было нести или устанавливать, и для компенсации этого требовалась более широкая дуга огня. |
Fewer of the large guns could be carried or mounted, and a wider arc of fire was required to compensate. |
Одним из таких эффектов, который потенциально дополняет эффект компенсации, является мультипликатор рабочих мест. |
One such effect that potentially complements the compensation effect is job multiplier. |
Юридические жалобы на навязанные расчеты и компенсации были частыми. |
Legal complaints about the imposed settlements and compensation were frequent. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Феллус был оштрафован на 1000 евро; Сералини был присужден символический 1 евро в качестве компенсации ущерба. |
Fellous was fined €1000; Séralini was awarded a symbolic €1 in damages. |
Универсальный компенсатор может поглощать не только осевые, но и угловые и боковые перемещения. |
The universal expansion joint can absorb not only axial movements but angular and lateral movements as well. |
Услуги потерпевших включают бесплатный доступ к юридическим консультациям и представительству, консультациям и денежной компенсации. |
Victim services include free access to legal advice and representation, counselling and monetary compensation. |
До принятия этого закона жертвы преступлений все еще имели право на компенсацию в соответствии с гражданским законодательством. |
Before this act was introduced, victims of crime were still entitled to compensation under civil law. |
Суд также счел важным, что Никсону была выплачена компенсация за потерю его бумаг, что смягчило наказание. |
The Court also found it significant that Nixon was compensated for the loss of his papers, which alleviated the punishment. |
Цена - это сумма платежа или компенсации, предоставленная одной стороной другой стороне в обмен на одну единицу товара или услуги. |
A price is the quantity of payment or compensation given by one party to another in return for one unit of goods or services. |
Для компенсации потерь села требовались дополнительные затраты. |
To compensate for the losses of the village required additional costs. |
Позже Редлих подал иск к Стоуну в Нью-Йоркский суд за клевету на листовки и потребовал 20 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. |
Redlich later sued Stone in a New York court for defamation over the flyers, and sought $20 million in damages. |
Гидденс отказался комментировать полученную им финансовую компенсацию. |
Giddens has declined to comment on the financial compensation he received. |
Поэтому такие самолеты должны быть оснащены средствами для компенсации такого рода сбоев в электроснабжении. |
Such aircraft are therefore required to be equipped with a means to compensate for this kind of power failure. |
20 ноября 2003 года между правительствами Украины и Израиля было подписано соглашение о компенсации ex gratia. |
On 20 November 2003, an ex gratia compensation agreement was signed between the governments of Ukraine and Israel. |
Они выплатили в общей сложности 15 миллионов долларов в качестве компенсации за несчастный случай. |
They paid out a total of $15 million in compensation for the accident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иран добивается компенсации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иран добивается компенсации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иран, добивается, компенсации . Также, к фразе «иран добивается компенсации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.