Искрение интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Искрение интерес - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sparking interest
Translate
искрение интерес -

- интерес [имя существительное]

имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof



Исследование аномалии Пионера вызвало новый общественный интерес к альтернативам общей теории относительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigation of the Pioneer anomaly has caused renewed public interest in alternatives to general relativity.

Также вполне вероятно, что правительства могут проявить интерес к генетической модификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also think it's not that unlikely that governments might start taking an interest in genetic modification.

Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit!

Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast.

Явный интерес проницателей к Гвенвивар предполагал последнее, и это вызывало у пантеры большую тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apparent interest the mind flayers showed in Guenhwyvar suggested the latter, a most disturbing notion to the panther.

У всех, похоже, пропал интерес к случившемуся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They all seemed to have lost interest in his experience.

Ничего неожиданного, хотя вот эта заметка о странах Варшавского договора может представлять определенный интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing surprising, though the piece on the Warsaw Pact was a little interesting.

Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office.

Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country.

Особый интерес вызывает положение в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of special interest is the situation in Africa.

Министр культуры и спорта проявляет особый интерес к этому происшествию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident.

У меня особый интерес к этому парню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've a special interest in this guy.

Только потому, что у вас особый интерес, это не означает...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because you have a special interest, it doesn't meant that...

Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization.

Смуглое романтическое лицо лорда Генри, его усталое выражение вызывало интерес, и что-то завораживающее было в низком и протяжном голосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His romantic olive-coloured face and worn expression interested him. There was something in his low, languid voice that was absolutely fascinating.

Генерал, поединок с китайцем это не только личный интерес это также интерес всей Японии

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General fighting with a Chinese man is not a personal concern but It also the concern of Japan as well

– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering.

Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience.

Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics.

Не знаю, уже многие проявляли интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, he said. Several people have expressed interest.

Все время, пока я тебя знаю, никогда не слышал, чтобы ты проявляла интерес к музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as I've known you, I've never heard you express an interest in music.

Любопытно, что необходимость вступить с Каупервудом в борьбу не на жизнь, а на смерть только подхлестнула интерес Дрейка к делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the interest of Stanford Drake was aroused to the necessity for a real battle with Cowperwood.

Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew.

Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe she misinterpreted my interest in her as a mentor as something else.

Ваше дело, к которому Вы проявляете такой интерес, имеет совсем другой подход, он самопроизвольный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This business school that Y0U'VE shown such an interest in, it's geared to a different approach, more spontaneous.

У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer!

Интерес к созданию видимого объекта или видимого произведения одновременно связан с интересом к обнаружению сверхъестественного, необычного, скрытого, непонятного, и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interest in making a visible object or visible piece... ..is simultaneously related to an interest in discovering the miraculous, the unusual, the hidden, the obscure and so on and so forth.

Весь мой интерес был сосредоточен на том, что я искал, - город лежал от меня примерно в пяти милях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, my attention was drawn first to the city I had been seeking, which lay some five miles from where I stood.

Эдит, я понимаю твой интерес к шарпам, но в твоих же интересах будь осторожна. Это все, о чем я прошу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edith, I understand your fascination with the Sharpes, but in your own best interest, proceed with caution is all I ask.

Главный интерес женщины - другая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The women were absorbingly interested in the women.

Люди теряют интерес к оружию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public's losing interest in guns.

Позволю себе высказать предположение относительно того, почему это дело вызвало такой широкий интерес общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may venture a guess as to the reason why this case has aroused such public interest.

Королева-мать полагала, что двух лет разлуки будет достаточно, чтобы принцесса Маргарет потеряла интерес к капитану, и все это забылось само собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen Mother always believed that two years' separation would be long enough for Princess Margaret to lose interest in the Group Captain and the whole thing to go away.

Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here.

Откуда этот неожиданный интерес к испанскому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why the sudden interest in Spanish?

Теперь смотри, как Лиза терят к Марсу интерес, убеждаясь в том, что ты полностью на ее стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now watch Lisa lose interest in Mars, just as sure as you gave up on opening that G-rated comedy club.

Никто не проявлял большой интерес ко мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one's ever shown this much interest in me.

Где-то здесь я потерял всякий интерес к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was somewhere right along here that I lost all interest in life.

Хозяйка говорит, что раз дом вызвал такой интерес, цена возросла вдвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contessa says that since there is so much interest in the house, the price is now double.

Без сомнения, вы проявили интерес к его работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No doubt you take a great interest in his work.

Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour.

Вы считаете, что я поверю в то, что обстановка моего кабинета может представлять интерес для историков будущего?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't expect me to believe that the layout of my ready room can possibly be of interest to future historians.

Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sensed that there was something here of definite psychological interest.

Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East.

Их успех вызвал интерес со стороны международных лейблов, и они подписали контракт с Columbia Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their success garnered interest from international labels and they signed with Columbia Records.

Без оригинальных иллюстраций эти работы представляют очень небольшой интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the original illustrations these works have very small interest.

Это привело к тому, что военно-морской флот потерял интерес и вместо этого сосредоточился на исследованиях в области радиолокации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused the Navy to lose interest and to concentrate instead on research into radar.

Многие личные страницы содержат только информацию, представляющую интерес для друзей и семьи автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many personal pages only include information of interest to friends and family of the author.

После смерти Брукса в 2006 году интерес к Hooters of America Inc проявили 240 покупателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Brooks' death in 2006, 240 buyers showed interest in Hooters of America Inc.

Однако некоторые журналисты расценили сделку WSOF с NBC Sports как значительный переворот для дебютного продвижения, учитывая прошлый интерес NBC Sports к UFC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some journalists regarded WSOF's deal with NBC Sports to be a considerable coup for a debuting promotion, considering NBC Sports' past interest in the UFC.

Мой интерес вызван специальным редактором IP, который не использует страницы разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My interest is due to a dedicated IP editor who does not use talk pages.

Эрвин, сам любитель гонок, заявил, что его набег на NASCAR был попыткой поднять интерес к NASCAR среди афроамериканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erving, a racing fan himself, stated that his foray into NASCAR was an attempt to raise interest in NASCAR among African-Americans.

Она очень мало писала в тот период из-за слепоты и снижения умственных способностей, хотя все еще сохраняла интерес к текущим делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wrote very little during that period due to blindness and declining mental abilities, though she still retained an interest in current affairs.

Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged.

Эти двое разделяют интерес к гавайской гитаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two share an interest in the ukulele.

ТОС также представляет интерес в области очистки питьевой воды за счет побочных продуктов обеззараживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TOC is also of interest in the field of potable water purification due to byproducts of disinfection.

Лес Деннис присоединился к шоу в 2014 году, как Майкл Родуэлл, который был выстроен как любовный интерес для Гейл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Les Dennis joined the show in 2014, as Michael Rodwell, who was being lined up as a love interest for Gail.

Басс-рок представляет особый научный интерес сам по себе, благодаря своей колонии ганнетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bass Rock is a Site of Special Scientific Interest in its own right, due to its gannet colony.

Quid pro quo чаще всего используется в юридических текстах, и интерес к этому термину в первую очередь приписывается скандалу между Трампом и Украиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quid pro quo is most often used in legal texts, and interest in the term is primarily attributed to the Trump–Ukraine scandal.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искрение интерес». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искрение интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искрение, интерес . Также, к фразе «искрение интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information