Иск об уплате долгов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терять право на иск - be out of court
поддерживать иск - prosecute case
судебный иск - legal claim
иск о нарушении - infringement suit
иск о возмещении убытков, причиненных недопоставкой товара - a claim for damages caused by failure to supply goods
предъявить кому-л. иск за убытки - to show smb. claim for damages
иск по делу о клевете - libel suit
иск о признании недействительным - invalidation action
иск о расторжении брака - claim for divorce
привилегированный иск - secured claim
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
идти рука об руку с - go hand in hand with
теорема об остатке - remainder theorem
спор об усыновлении - adoption controversy
бакалавр наук об окружающей среде - bachelor of science in environmental science
определенными частями (об оплате товаров, купленных в рассрочку) - certain parts (for payment of goods purchased on credit)
протокол об административном задержании - protocol of administrative detention
договор об учреждении - constitutive treaty
закон об иностранцах - Aliens Act
ярлык с сообщениями об опасности/предупреждениями - danger/warning label
закон об изучении и развитии водных ресурсов - Water Research and Development Act
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
уплата долга - payment of a debt
уплата таможенных платежей - customs payment
досрочная уплата - early payment
корректировочная уплата - corrective payment
однократная уплата - single payment
периодическая уплата - periodical payment
честная уплата десятины - honest tithe
уплата наличными деньгами - payment in cash
уплата налогов и сборов - payment of taxes and fees
безотлагательная уплата - immediate payment
Синонимы к уплата: расчет, оплата, плата, выплата, платеж, взнос, возмещение, выкуп
взыскание долгов - debt collection
агент по взысканию долгов - bill collector
наделать долгов - contract debts
освободиться от долгов - free from debt
перепродажа права на взыскание долгов - the resale of the right to collect debts
оплата долгов - debt payment
завещание движимости после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary bequest
перестрахование от безнадежных долгов - bad debts reinsurance
перестрахование от долгов - debts reinsurance
реструктурирование долгов - debt restructuring
Резервный банк напечатал вексель на сумму 21 триллион долларов США для погашения долгов перед Международным валютным фондом. |
The Reserve Bank printed a Z$21 trillion bill to pay off debts owed to the International Monetary Fund. |
Он вышел из банкротства в 2016 году и с помощью новых крупных пожертвований смог объявить, что теперь он свободен от долгов. |
It emerged from bankruptcy in 2016 and, with the help of new major donations, was able to announce that it was now debt-free. |
Более половины населения английских тюрем в XVIII веке находилось в тюрьме из-за долгов. |
Over half the population of England's prisons in the 18th century were in jail because of debt. |
В течение 7-го века нашей эры отрицательные числа использовались в Индии для обозначения долгов. |
During the 7th century AD, negative numbers were used in India to represent debts. |
Я доставляю этот пакет старому другу в обмен на прощение довольно больших игорных долгов. |
I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt. |
Некоторые из долгов не погашаются на протяжении длительного времени. |
Some of these debts are long term. |
Более 80-ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов. |
More than 80% of the rebate dollars were saved or used to pay down debt. |
У компании «ВИМ-Авиа» — как минимум на 10 миллиардов рублей долгов (или около 170 миллионов долларов), и теперь она надеется, что прискачет рыцарь на белом коне в лице «Аэрофлота» и поможет ей удержаться на плаву. |
VIM Airlines has at least 10 billion rubles in debt, or around $170 million, and is now hoping that white knight airline Aeroflot can keep it afloat. |
Мелкие и средние компании, демонстрирующие хорошие результаты, имеющие небольшие или вообще не имеющие долгов за последние пять лет, будут оказывать большое влияние на нефть, а их акции окажутся предпочтительными на фондовом рынке. |
The small/mid caps that have demonstrated good results with little or no debt over the acid test of the last five years will have high leverage to oil and be the choice stocks. |
Экономист из Гарварда Кеннет Рогофф (Kenneth Rogoff) жалуется на «токсичное сочетание долгов государственных банков и внешних долгов», которое «угрожает разрушить еврозону». |
Harvard economist Kenneth Rogoff bemoans the toxic combination of public bank and external debt threatening to unhinge the eurozone. |
Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок. |
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates. |
Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку слабым странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов. |
In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries - including buying up all their debt, if necessary. |
В 1962 году парашютисты Советской Армии Евгений Андреев и Петр Долгов совершили прыжок из гондолы стратостата, поднявшегося высоко в стратосферу. |
In 1962, Soviet Army parachutists Eugene Andreev and Peter Dolgov jumped from beneath a balloon after floating well into the stratosphere. |
Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов. |
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt. |
В основном, его описывали как непрофессионального коллектора долгов, громилы по ставкам букмекеров. |
Mostly as a low-level collections guy, an enforcer for a few different bookmaking operations. |
Большая часть ушла на погашение долгов, которые ты накопила за прошлые годы. |
Well, a big chunk went to cover the debts you accrued over the last three years. |
A skyrocketing debt, multiple wars and a significant dollar devaluation... |
|
Нил Гэмби, это Стерлинг Кредит, коллектор долгов. |
Neal Gamby, this is Sterling Credit, a debt collector. |
Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий. |
Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. |
А если б я была милой простушкой и не наседала на Фрэнка по поводу долгов, мы бы... ну, да ладно... Может, я и мерзавка, но я не буду всю жизнь мерзавкой, Ретт. |
And if I'd been sweet and simple minded and not nagged Frank about bad debts we'd-oh, well. Maybe I am a rogue, but I won't be a rogue forever, Rhett. |
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения. |
Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments. |
Милая мама, я не проигрался, долгов у меня нет; но если моя жизнь, которую ты мне дала, дорога тебе, найди для меня эту сумму. |
I have not been gambling, my kind mother, I owe no one a penny; but if you would preserve the life that you gave me, you must send me the sum I mention. |
Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число! |
Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date. |
He's racked up a lot of gambling debts. |
|
Вы увеличили и без того огромное количество карточных долгов, долгов, которые леди Коддингтон согласилась оплатить. |
You have racked up an awful lot of gambling debts, debts Lady Coddington agreed to pay. |
Если Наоми права, Райдер заказал Колстона, чтобы избавиться от долгов. |
If Naomi is right, Ryder put the hit out on Colston to get out from under gambling debts. |
Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. |
От души желаю вам в мужья честного сквайра, доброго, с хорошим доходом и без долгов. |
I wish you an honest country husband, with enough to live on, a little to lay by, and a good character, Cynthia. |
Наследства-то оказался грош, а долгов - на сто тысяч: векселя, да все фальшивые. |
The inheritance proved worthless, but the debts figured up to the thousands, the bills of exchange were all false. |
Приносит тебе зарплату, помогает в доме, не тратит деньги, не изменяет, и всё в твоих руках. Не курит, не тратит на тотализатор и лотерею, не бьёт тебя, у него нет долгов. |
He gives you his salary, he helps around the house, he doesn't throw away money, he doesn't fool around, he doesn't gamble, not on cards nor on the lottery, he doesn't beat you, |
Таким образом, примерно в течение года двадцать франков Лантье должны будут идти на погашение долгов, ну а потом уж комната начнет приносить доход. |
Although Lantier's twenty francs would be used to pay off these debts for ten months, there would be a nice little profit later. |
Дитя мое, вы, конечно, знаете, что у Элджи нет ничего, кроме долгов. |
Dear child, you know, of course... that Algy has nothing but his debts to depend upon. |
Из некого банка переведена огромная сумма, и теперь все стали требовать возвращения долгов. |
A massive amount of money was withdrawn from one bank causing everyone to call in their debts. |
You think maybe this was part of a debt collection effort? |
|
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
Да ладно, нет безнадежных долгов. |
Come on, there's no such thing as bad debt. |
Здесь сказано, что после него осталась куча долгов и огромная библиотека. |
It says here that he has a lot of debts and a very large library. |
She also has a serious amount of debts on her credit cards. |
|
Может у меня меньше долгов, чем у тебя. |
Maybe I have fewer debts than you. |
I mean, he's got bill collectors already on his payroll. |
|
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
Oh, I promise we're not bill collectors. |
|
А вы случайно не слышали мою речь о проблемах долгов и денежных ресурсов Парагвая? |
You didn't happen to catch my speech on the Paraguayan debt and money supply issue, did you? |
There's a few debts I've neglected to take care of recently. |
|
Франция выплатила часть своих долгов Швеции в бронзе ормолу вместо денег, что привело к моде на хрустальные люстры с бронзой из Франции и хрусталем из Швеции. |
France paid some of its debts to Sweden in ormolu bronzes instead of money, leading to a vogue for crystal chandeliers with bronze from France and crystal from Sweden. |
Дом сэйока был выкуплен в 2009 году, и он подал заявление о банкротстве в 2012 году после накопления долгов на сумму более 21 000 долларов. |
Sayoc's home was foreclosed in 2009 and he filed Chapter 7 bankruptcy in 2012 after accumulating debts of more than $21,000. |
Согласно активистам и исследованиям, это создало источник долгов и экономического стресса, в конечном счете самоубийств, среди фермеров. |
According to activists and studies, this created a source of debt and economic stress, ultimately suicides, among farmers. |
К 2008 году в городской казне накопилось 8,2 миллиарда малагасийских ариари—примерно 4,6 миллиона долларов-долгов по предыдущим мэрам. |
By 2008, the city's treasury had accumulated 8.2 billion Malagasy ariary—approximately US$4.6 million—in debts under previous mayors. |
В 1871 году, принимая решение по делу Нокс против ли, суд постановил, что это положение позволяет Конгрессу выпускать векселя и делать их законным платежным средством в погашение долгов. |
In 1871, when deciding Knox v. Lee, the Court ruled that this clause permitted Congress to emit bills and make them legal tender in satisfaction of debts. |
В соответствии с законодательством ОАЭ о взыскании финансовых долгов, внешний актив должен быть показан кредитору или банку. |
Pursuant to the UAE laws for financial debt collection, an extrinsic value asset needs to be shown to the creditor or the bank. |
Джефферсон часто продавал рабов внутри страны за деньги, чтобы избавиться от долгов. |
Jefferson often sold slaves domestically for money to get out of debt. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Примерно 30 процентов всех студентов колледжа не имеют долгов. |
Approximately 30 percent of all college students do not incur debt. |
Иностранные золотые или серебряные монеты не являются законным платежным средством для погашения долгов. |
Foreign gold or silver coins are not legal tender for debts. |
Федеративное признание военных долгов штатов стало одним из главных вопросов в ходе обсуждения конституционной конвенции. |
Federal assumption of the states' war debts became a major issue in the deliberations of the Constitutional Convention. |
Эти тарифы часто оплачивались через систему долгов лидерам кланов и/или агентам, сопровождавшим их на корабле. |
These fares were often paid through a system of debt to clan leaders and/or to agents who accompanied them on the ship. |
Он обычно применяется к форвардным валютным контрактам, опционам и другим производным инструментам, процентам, подлежащим уплате или получению. |
It usually applies to forward currency contracts, options and other derivatives, interest payable or receivable. |
Таким образом, мы смогли покрыть расходы на зарплату и офисные расходы, а также выплатить достаточно долгов, чтобы возобновить публикацию. |
We were thus able to meet the payroll and office expenses, and also to pay off enough of our debt to resume publishing. |
В обмен на это Венгрия будет избавлена от обязательств по уплате дани и от любых дальнейших разрушений. |
In exchange, Hungary would be spared from tribute obligations and any further destruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск об уплате долгов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск об уплате долгов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, об, уплате, долгов . Также, к фразе «иск об уплате долгов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.