Закон об иностранцах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
проводить закон - pass a law
Закон о запрещении коммунистической деятельности - Suppression of Communism Act
Закон о расовой сегрегации - Separate Amenities Act
закон убывающего плодородия почвы - law of diminishing returns
органический закон - organic law
закон об ограничении величины кредитования - lending limitation law
закон о выплате пособий по нетрудоспособности - Disability Benefits Law
закон о применении добросовестных приемов при взыскании задолженностей - fair debt collection practice act
закон о недрах - Subsoil Law
закон о неплатежеспособных должниках - insolvent law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
дополнительная информация об устранении неисправности - additional troubleshooting information
закон об интеллектуальной собственности - intellectual property law
решение об участии в конкурсе на получение контракта - the decision to participate in the competition for the contract
акт питта об индии - Pitta act of india
билль об эмансипации католиков - bill on the emancipation of Catholics
пакт об ограничении вооружений - arms limitation pact
оговорка об аннулировании - avoidance clause
сигнализатор предупреждения об отказе системы - system failure warning annunciator
сообщение прямого направления об установлении соединения - forward setup message
управление информацией об изделиях - product information management
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: foreigner, alien, gringo, tramontane, continental
натурализовавшийся иностранец - denizen
иностранец по рождению - alien born
враждебный иностранец - alien enemy
иностранец, временно проживающий в стране - a foreigner temporarily resident in the country
богатый иностранец - rich foreigner
молодой иностранец - a young foreigner
депортированный иностранец - deported foreigner
Синонимы к иностранец: выходец, чужестранец, иноземец, чужеземец, иноплеменник, фирмач, немец, спидоносец, форин, закордонник
Значение иностранец: Гражданин, подданный другой страны.
В 1998 году был подписан Закон о реформе и реструктуризации иностранных дел, согласно которому BBG с 1 октября 1999 года стала независимым федеральным агентством. |
In 1998, the Foreign Affairs Reform and Restructuring Act was signed into law and mandated that BBG become an independent federal agency as of October 1, 1999. |
Школе угрожал закон, предложенный летом того же года, который ограничил бы возможность пребывания иностранных студентов в Швейцарии. |
The school was threatened by a law proposed in the summer of that year which would have limited the ability of foreign students to stay in Switzerland. |
Закон предусматривает уголовную ответственность за влияние иностранных чиновников с помощью вознаграждения или платежей. |
FCPA criminalized the influencing of foreign officials by companies through rewards or payments. |
Однако закон в интересах общественного порядка может подчинять иностранцев особым условиям или лишать их пользования определенными гражданскими правами. |
In the interests of public order, however, the law may impose special conditions on or nullify the exercise of specific civil rights by aliens. |
Закон об иностранных деликтных исках позволяет иностранцам подавать гражданские иски в суд США. |
The alien tort statute allows foreign nationals to bring civil claims in U.S. court. |
Закон 23/2007 от 4 июля регулирует порядок въезда, постоянного проживания, выезда и высылки иностранцев. |
Law 23/2007, of 4 July, regulates the entry, permanence, exit and removal of foreigners. |
США, Великобритания, Международный валютный фонд и Всемирный банк пригрозили, что если Зимбабве выполнит этот закон, то она лишится пакетов иностранной помощи. |
The U.S., UK, International Monetary Fund, and World Bank threatened that if Zimbabwe implemented the law, it would forfeit foreign aid packages. |
Высылка подразумевает выдворение иностранцев, которые уже определенное время находятся на территории Италии и которые преступили закон или не обратились с ходатайством о получении вида на жительство. |
“Expulsion” related to the removal of aliens who had been present on the national territory for a certain time and who had broken the law or failed to apply for a residence permit. |
С 1 июля 2018 года вступит в силу новый закон о труде, ограничивающий число иностранных работников на предприятиях, работающих в Таиланде. |
On 1 July 2018 a new labour law will go into effect, capping the number of foreign employees at businesses operating in Thailand. |
Мы будем собирать улики против иностранных корпораций, привлекать их к ответственности сделаем это правом пакистанского народа, чтобы жить в стране, где правит закон, а не прибыль. |
We will gather evidence against foreign corporations, bring them to justice... ..make it the right of the Pakistani people to live in a nation ruled by law, not by profit. |
В 2012 году Панама приняла закон № 80 о поощрении иностранных инвестиций в туризм. |
Panama enacted Law No. 80 in 2012 to promote foreign investment in tourism. |
В сентябре 1984 года Северная Корея приняла закон о совместных предприятиях для привлечения иностранного капитала и технологий. |
In September 1984, North Korea promulgated a joint venture law to attract foreign capital and technology. |
Закон Об оружии был специально изменен, чтобы разрешить уполномоченным сотрудникам личной охраны иностранных сановников носить свое собственное огнестрельное оружие. |
The Arms Act was specifically amended to allow authorised personal protection officers of foreign dignitaries to carry their own firearms. |
И наконец, Закон о найме иностранных работников позволяет последним менять при определенных условиях вид и место работы. |
Finally, the Act on Foreign Workers' Employment allowed such workers to change jobs or workplaces under certain conditions. |
Закон предусматривает правовой статус иностранных граждан, которые приезжают в Исландию или покидают страну, проживают в стране или обращаются с просьбой о предоставлении разрешений на основании Закона. |
The Act provides for the legal standing of foreign nationals who come to Iceland or leave the country, reside in the country or apply for permits under the Act. |
Закон об иностранном капитале Мити предоставил Министерству полномочия вести переговоры о цене и условиях импорта технологий. |
MITI's Foreign Capital Law granted the ministry power to negotiate the price and conditions of technology imports. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест. |
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature. |
Правительство США пригрозило использовать этот закон, чтобы помешать американцам вести переговоры с иностранными правительствами. |
The US government has threatened to use the Act to stop Americans from negotiating with foreign governments. |
И когда иностранец-резидент хотел сделать подношение, действовал тот же закон. |
And when a resident alien wanted to present an offering, the same law would apply. |
Дальнейшая враждебность по отношению к китайцам привела к принятию таких законов, как закон об исключении китайцев и налог на иностранных шахтеров. |
Further animosity toward the Chinese led to legislation such as the Chinese Exclusion Act and Foreign Miners Tax. |
15 марта 2019 года Всекитайский народный конгресс принял закон Об иностранных инвестициях, который вступает в силу с 1 января 2020 года. |
On 15 March 2019, China's National People's Congress adopted the Foreign Investment Law, which comes into effect on 1 January 2020. |
В 1883 году правительство приняло закон о земле, дающий в собственность иностранным компаниям более 27,5 миллионов гектаров земли. |
In 1883 the government passed a land law giving ownership of more than 27.5 million hectares of land to foreign companies. |
Упомянутый Закон однако не ограничивает использование других форм сотрудничества между Сейшельскими Островами и иностранным государством или какой-либо организацией. |
The Act however does not restrict other forms of cooperation between Seychelles and a foreign country jurisdiction or organization. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
Национальные нормы могут также иметь экстратерриториальную силу, например Закон Соединенных Штатов Америки о возбуждении деликтных исков иностранцами;. |
Nationally based standards can also have extraterritorial effect, such as the United States Alien Tort Claims Act;. |
Закон от 10 июля 1991 года о реформе системы правовой помощи значительно расширил доступ иностранных граждан к этому механизму. |
The Act of 10 July 1991 reforming the legal aid system has opened legal aid up to persons of foreign nationality. |
В 1997 году был принят закон, расширяющий сферу продажи земли, в том числе иностранцам. |
A law expanding the scope for selling land, including to foreigners, was passed in 1997. |
В случае иностранных физических и юридических лиц закон распространяется на их деяния, если они находятся в США в момент совершения коррупционного деяния. |
In the case of foreign natural and legal persons, the Act covers their deeds if they are in the U.S. at the time of the corrupt conduct. |
Летом 2012 года президент Путин подписал закон, в котором говорится, что НКО, получающие финансирование от зарубежных компаний, должны именовать себя «иностранными агентами», и что на них распространяются дополнительные ограничения. |
President Vladimir Putin signed a law into effect last summer branding NGOs that receive foreign funding as foreign agents and placing further restrictions on their activities. |
Закон о подделке иностранных векселей 1803 года был отменен в 2013 году. |
The Forgery of Foreign Bills Act 1803 was repealed in 2013. |
Закон о шпионаже не разделяет передачу информации журналистам в интересах общества и продажу секретов иностранным оппонентам ради собственной выгоды. |
The Espionage Act does not distinguish between leaks to the press in the public interest and selling secrets to foreign enemies for personal profit. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Существует основной закон КНР, касающийся предприятий с единственным контролем иностранных инвестиций, WFOEs. |
There is basic law of the PRC concerning enterprises with sole foreign investment controls, WFOEs. |
В ответ английский парламент принял закон об иностранцах 1705 года, который угрожал подорвать экономику Шотландии, прекратив торговлю с ними. |
England's Parliament responded by passing the Alien Act 1705, which threatened to cripple Scotland's economy by cutting off trade with them. |
Закон различает иностранцев в зависимости от их страны происхождения. |
The law distinguishes foreigners according to their country of origin. |
Закон был отменен с принятием 25 июля 2002 года федерального закона 115-ФЗ О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. |
The law was repealed with the adoption of the Federal Law 115-FZ on 25 Jul 2002 On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation. |
Как иностранец, вы нарушили закон о федеральных избирательных кампаниях, когда спонсировали американского кандидата. |
As a foreign national, you violated the Federal Election Campaign Act when you donated to an American candidate. |
Хотя закон был применим к обоим полам, немецкие женщины подвергались более суровому наказанию за сексуальные отношения с иностранными принудительными рабочими в Германии. |
Although the law was applicable to both genders, German women were punished more severely for having sexual relations with foreign forced labourers in Germany. |
Комплексный закон охватывает трудовые отношения, в том числе наем иностранных работников. |
A comprehensive law covers labor relations, including hiring of foreign workers. |
Закон, если бы он был принят, также запретил бы политические расходы американским компаниям с двадцатью и более процентами иностранной собственности и большинству правительственных подрядчиков. |
The law, if passed, would also have prohibited political spending by U.S. companies with twenty percent or more foreign ownership, and by most government contractors. |
Этот новый документ, в соответствии с которым предлагается внести 180 изменений в Общий закон о мигрантах и иностранцах, был передан 27 июня 2007 года на рассмотрение Законодательного собрания. |
The new text, which proposed to introduce 180 amendments to the general Migration and Aliens Act, had been submitted to the Legislative Assembly on 27 June 2007 for its consideration. |
15 марта 2019 года Всекитайский народный конгресс Китая принял единый закон Об иностранных инвестициях, который вступает в силу с 1 января 2020 года. |
On March 15, 2019, China's National People's Congress adopted a unified Foreign Investment Law, which comes into effect on January 1, 2020. |
В 2007 году правительство Южной Кореи приняло закон об обращении с иностранцами. |
In 2007 the South Korean government passed the Act on Treatment of Foreigners. |
Она добилась успеха в том, что ее давление сыграло важную роль в убеждении парламента принять закон об иностранцах 1905 года. |
It was successful in that its pressure was instrumental in persuading parliament to pass the 1905 Aliens Act. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
Чего мне неизвестно, так это то, какое отношение сей закон имеет к выборным махинациям. |
What I don't know is how it relates to election rigging. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них? |
the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them? |
Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции. |
As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution. |
It's about time we got some law and order around here. |
|
НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО. |
I take only Slovak money or gold. |
Закон также внес существенные изменения в средства правовой защиты и процедуры урегулирования внутренних торговых споров. |
The Act also made significant updates to the remedies and processes for settling domestic trade disputes. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение. |
Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance. |
Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год. |
According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013. |
В 1752 году она ввела закон, ограничивающий каждую еврейскую семью одним сыном. |
In 1752 she introduced a law limiting each Jewish family to one son. |
Он утверждает, что проникновение иностранной торговли вызовет социальную революцию в Индии. |
He argues that the penetration of foreign commerce will cause a social revolution in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон об иностранцах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон об иностранцах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, об, иностранцах . Также, к фразе «закон об иностранцах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
