Испанское дворянство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испанского - Spanish
испанско - Spanish
говорить на испанском - speak Spanish
испанская чернушка - spanish fennel flower
Испанская ассоциация - spanish association
испанский архитектор - spanish architect
испанский университет - spanish university
испанское происхождение - spanish origins
Конечно, по-испански - course in spanish
я говорил по-испански - i spoke spanish
Синонимы к испанское: гишпанский, шпанский
имя существительное: nobility, noblesse, gentry, knighthood, gentlefolk, gentlefolks
дворянство - nobility
поместное дворянство - landed gentry
абсолютистско-дворянский - absolutist nobility
опера дворянства - opera of the nobility
Мещанин во дворянстве - Bourgeois Gentleman
дворянская кровь - noble blood
Ancienne дворянство - ancienne noblesse
грамота о пожаловании дворянства - letters patent of nobility
воздух дворянства - air of nobility
названия дворянства - nobility titles
Синонимы к дворянство: джентри, сословие, шляхетство, шляхта
Значение дворянство: В феодальном и, позднее, в капиталистическом обществе: привилегированный господствующий класс (из помещиков-землевладельцев, их потомков и выслужившихся чиновников).
Из этого древнего поместья королевства возникло испанское дворянство. |
From this ancient estate of the realm emerged Spain's nobility. |
Она также стала популярной в Испании благодаря влиянию династии Бурбонов на испанское дворянство. |
It also became popular in Spain due to the Bourbon dynasty's influence on Spanish nobility. |
Борс медленно прочитал старинную надпись на испанском языке у подножия скалы. |
He slowly read the archaic Spanish inscription on the base. |
Пап, это тот человек со свадьбы! Ты тогда слёг от испанского гриппа. |
Dad, it's the man from the wedding when you were laid up with Spanish 'flu. |
Эй, Пакерман, вот ответы к поп-викторине, которую я дам классу на уроке испанского. |
Oh, Puckerman, here are the answers to the pop quiz I'll be giving in Spanish class later. |
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры. |
The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture. |
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
Случилось это так: как раз на другой же день после события у супруги предводителя дворянства нашей губернии, в тот день именинницы, собрался весь город. |
This was how it happened. On the day after the duel, all the town was assembled at the Marshal of Nobility's in honour of his wife's nameday. |
В 1863 году испанский декрет ввел образование, установив бесплатное государственное образование на испанском языке. |
In 1863 a Spanish decree introduced education, establishing free public schooling in Spanish. |
2M-это программа DOS от испанского программиста Кириако Гарсиа де Селиса. |
2M is a DOS program by the Spanish programmer Ciriaco García de Celis. |
Власть дворянства пришла в упадок во время гражданских войн конца XV века, известных как Войны Роз. |
The power of the nobility declined during the civil wars of the late 15th century, known as the Wars of the Roses. |
Национальный суверенитет принадлежит испанскому народу, от которого исходят все государственные полномочия. |
National sovereignty belongs to the Spanish people, from whom all State powers emanate. |
По пути он столкнулся, сражался и бежал от испанского военного человека. |
En route, he encountered, fought, and escaped from a Spanish man of war. |
В настоящее время клуб конкурирует в Сегунде дивизион B, третий уровень в системе испанской футбольной Лиги. |
The club currently competes in the Segunda División B, the third tier in Spanish football league system. |
Эти действия привели к тому, что все порты на тихоокеанском побережье Южной Америки были закрыты для испанского флота. |
These moves resulted in all the ports on South America's Pacific coast becoming closed to the Spanish fleet. |
Кускатлан был более обширным владением до испанского завоевания. |
Cuzcatlan was the larger domain until the Spanish conquest. |
Предложение предусматривало последовательный земельный налог, который включал бы налогообложение дворянства и духовенства. |
The proposal included a consistent land tax, which would include taxation of the nobility and clergy. |
Это привело к романтической валоризации испанской культуры. |
This led to a Romantic valorisation of Spanish culture. |
Он рекомендовал бы Кристину в качестве королевы Неаполитанского королевства и служил бы гарантом против испанской агрессии. |
He would recommend Christina as queen to the Kingdom of Naples, and serve as guarantor against Spanish aggression. |
За исключением румынского и некоторых разновидностей испанского и португальского языков, средний род был утрачен в романских языках. |
With the exception of Romanian, and some varieties of Spanish and Portuguese, the neuter gender has been lost in the Romance languages. |
Захватив Остенде у Спинолы, голландцы продолжили свое восстание, окончательно добившись независимости во время правления Филиппа III испанского. |
After capturing Ostend from Spinola, the Dutch continued their rebellion, finally achieving the independence during the reign of Philip III of Spain. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Дворянство восстало против королевы, вынудив ее отречься от престола. |
The nobility rebelled against the Queen, forcing her to abdicate. |
Арминийские богословы были одним из немногих источников поддержки предложенного Карлом испанского брака. |
Arminian divines had been one of the few sources of support for Charles's proposed Spanish marriage. |
Считается, что Рапира произошла либо от испанской espada ropera, либо от мечей итальянской знати где-то в конце XVI века. |
The rapier is believed to have evolved either from the Spanish espada ropera or from the swords of the Italian nobility somewhere in the later part of the 16th century. |
В его завещании 16-летний Филипп, внук сестры Карла Марии Терезии испанской, был назван наследником всей испанской империи. |
His will named the 16-year-old Philip, the grandson of Charles's sister Maria Theresa of Spain, as his successor to the whole Spanish Empire. |
Работа Ковенского была опубликована на иврите; иврите-английском; иврите-арабском-английском; румынском; испанском языках. |
Covensky's work has been published in Hebrew; Hebrew-English; Hebrew-Arabic-English; Romanian; Spanish. |
С середины XVIII века Куба была жемчужиной испанской колониальной империи. |
Since the middle of the 18th century, Cuba had been the crown jewel of the Spanish colonial empire. |
Три титула принца принадлежат наследнику испанского престола. |
Three titles of prince are held by the heir to the Spanish throne. |
В испанской Сахаре Россия так же полностью поддержала Алжир, а ее фронт, известный как Полисарио, так и проиграл. |
In Spanish Sahara, Russia just as completely backed Algeria, and its front, known as Polisario, and lost. |
До испанской колонизации было проведено очень мало исследований о народе Биколано и его культуре. |
There have been very few studies done on the Bicolano people and its culture prior to Spanish colonization. |
В 1543 году испанский исследователь Руй Лопес де Вильялобос назвал архипелаг Las Islas Filipinas в честь Филиппа II Испанского. |
In 1543, Spanish explorer Ruy López de Villalobos named the archipelago Las Islas Filipinas in honor of Philip II of Spain. |
При испанском правлении межрасовые браки были возможны с согласия родителей в возрасте до 25 лет и без него, когда партнеры были старше. |
Under Spanish rule, interracial marriage was possible with parental consent under the age of 25 and without it when the partners were older. |
Диалект представляет собой смесь Кастильского, Галисийского и, в последнее время, мексиканского испанского, а также заимствованных слов Пуэбло. |
The dialect features a mix of Castilian, Galician and, more recently, Mexican Spanish, as well as Pueblo loan words. |
В Испании песня провела две недели на первом месте в испанском чарте синглов и оставалась там в общей сложности 16 недель. |
In Spain, the song spent two weeks at number one on the Spanish Singles Chart, and remained there for a total of 16 weeks. |
Зная об усилиях испанцев найти путь в Индию, плывя на Запад, Магеллан представил свой план Карлу I испанскому. |
Aware of the efforts of the Spanish to find a route to India by sailing west, Magellan presented his plan to Charles I of Spain. |
С 1505 года и до своей смерти в 1512 году Веспуччи оставался на службе у испанской короны. |
From 1505 until his death in 1512, Vespucci remained in service to the Spanish crown. |
В другой цитате на испанском языке упоминается статья Ходжсона, которую вы любите использовать в качестве всемогущего противовеса. |
The other Spanish language citation mention the Hodgson paper the one you like to use as omnipotent counter balance. |
Америка созрела для испанского завоевания благодаря более совершенным военным технологиям, которыми обладали испанцы. |
The Americas were ripe for Spanish conquest due to more advanced military technology the Spanish possessed. |
Получив королевское разрешение от испанской короны на его поездку, чиновники короны в Мексике были готовы помочь исследованиям Гумбольдта. |
Given royal authorization from the Spanish crown for his trip, crown officials in Mexico were eager to aid Humboldt's research. |
Этот последний диск был номинирован испанской Академией музыки на лучший новый музыкальный диск года. |
This last CD was nominated by the Spanish Academy of Music for the best New Music CD of the year. |
Морское государство было посещено испанской экспедицией Магеллана в 1521 году и сражалось против Испании в Кастильской войне 1578 года. |
The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War. |
Аллодиарии раннего Средневековья - это одна из групп, из которых со временем возникло дворянство. |
The allodiaries of the early Middle Ages are one of the groups out of which the nobility sprang over time. |
Этот журнал выходит ежеквартально, пишется как на английском, так и на испанском языках. |
This magazine is published quarterly, written both in English and Spanish. |
При последующем испанском, австрийском и французском правлении стандартизация голландского языка зашла в тупик. |
Under subsequent Spanish, Austrian and French rule, the standardisation of Dutch language came to a standstill. |
Разлив этой тяжелой нефти загрязнил испанское побережье и вызвал крупную экологическую катастрофу. |
The spill of that heavy oil contaminated the Spanish coast, and caused a major environmental disaster. |
Позже, после вторжения Наполеона в Испанию, это место было использовано в качестве места заключения испанской королевской семьи в 1808-1813 годах. |
This later was used as the site of imprisonment of the Spanish Royalty in 1808–1813, after Napoleon's invasion of Spain. |
Ко времени испанского завоевания технология выплавки бронзы, казалось, только зарождалась. |
By the time of the Spanish conquest, a bronze-smelting technology seemed to be nascent. |
Это во многом основано на том факте, что большинство произведений, переживших испанское завоевание, были общественными памятниками. |
This is largely based on the fact that most works that survived the Spanish conquest were public monuments. |
Эти элиты действовали как посредники с испанской короной, пока они оставались лояльными. |
These elites acted as intermediaries with the Spanish crown, so long as they remained loyal. |
Война на доколониальных Филиппинах относится к военной истории Филиппин до испанской колонизации. |
Warfare in pre-colonial Philippines refers to the military history of the Philippines prior to Spanish colonization. |
Например, я мог бы с таким же успехом поместить каждый из них на своей странице пользователя, кроме английского и испанского, создавая ненужный беспорядок. |
For example, I could just as well put every one of those on my user page other than English and Spanish, creating unnessary clutter. |
В Европейском Союзе Франция, Швеция и Дания особенно выделяются изучением испанского языка как иностранного. |
In the European Union, France, Sweden and Denmark stand out especially for the study of Spanish as a foreign language. |
Испанское колониальное правление ознаменовалось введением христианства, Кодекса законов и старейшего современного университета в Азии. |
Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia. |
Есть ли у кого-нибудь доказательства, что это произошло с испанского языка, как говорится в статье? |
Does anyone have any evidence that this came from Spanish as the article states? |
До сих пор нет никакой информации о реакции в правительстве Испании, а также среди испанского народа в целом. |
So far there isn't any information about the reaction in the government of Spain as well as among the Spanish people in general. |
В течение шестнадцатого века отношение к сексуальности изменилось под влиянием испанской оккупации и растущего протестантизма. |
June McDaniel is discussing emotions in Hinduism's context primarily, and does not imply this overreaching synthesis. |
Следует ли включать испанское название государства в инфобокс статьи? |
Should the Spanish name of the state be included in the infobox of the article? |
В государстве нет испанского языка в качестве официального языка. |
The state does not have Spanish as an official language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанское дворянство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанское дворянство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанское, дворянство . Также, к фразе «испанское дворянство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.