Использоваться исключительно для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правила, регулирующие производство и использование асбеста - asbestos regulations
будущее использование - dead usage
грамотное использование - accurate use
добросовестное использование - bona fide use
разрешение на использование / посещение - permission to use/visit
было совместное использование - have been sharing
если бы использовал - if had used
поэтому он может быть использован - so it could be used
мы использовали, чтобы быть командой - we used to be a team
потому что вы использовали - because you used
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключительное право на экспорт - exclusive export right
банк исключит - the bank forecloses
имеющий исключительно высокий уровень подготовки - exceptionally well qualified
исключительно для внутренних целей - exclusively for internal purposes
исключительно сильные кислоты - extremely strong acids
исключительное влияние - exclusive influence
исключительное подмножество - exceptional subset
исключительное преимущество - exclusive benefit
исключительный бонус - exceptional bonus
сосредоточить внимание почти исключительно на - focus almost exclusively on
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
материал для футляров - boxing
гиря для гимнастики - dumbbell
помещение для сидения - sitting room
зеркало для сигнализации - signaling mirror
найти решение для - find a solution to
действовать для - act for
пинцет для предметных стекол - slide forceps
дать основания для - give reasons for
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
прикатной валок для покрытия - kiss roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
LJM 1 и 2 были созданы исключительно для того, чтобы служить внешним инвестором акций, необходимых для компаний специального назначения, которые использовались Enron. |
LJM 1 and 2 were created solely to serve as the outside equity investor needed for the special purpose entities that were being used by Enron. |
Значительное количество было написано о том, как имя Хиггса стало использоваться исключительно. |
A considerable amount has been written on how Higgs' name came to be exclusively used. |
Не имеет значения то, что это оружие будет использоваться исключительно в целях самозащиты украинцами, которые в противном случае погибнут в результате российского нападения. |
It doesn’t matter if those weapons are being used purely in self-defense to protect Ukrainians, who would otherwise perish in the Russian onslaught. |
Столичные и районные железные дороги использовали исключительно вагоны, пока они не были электрифицированы в начале 20-го века. |
The Metropolitan and District railways both used carriages exclusively until they electrified in the early 20th century. |
Британский фенол вскоре стал использоваться почти исключительно для изготовления взрывчатых веществ для военных нужд, почти не оставляя их на экспорт. |
British phenol was soon being used almost exclusively for making explosives for the war effort, leaving little for export. |
Использование продюсерской компанией некоторых песен ограничивалось исключительно театральным релизом и саундтреком и не включало выпуски домашнего видео. |
The production company's use of some songs were limited solely to the theatrical release and soundtrack and did not include home video releases. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
В следующей таблице показано использование исключительно грудного вскармливания. |
The following table shows the uptake of exclusive breastfeeding. |
Сначала он использовался почти исключительно для печатных изданий, но теперь он также помогает в создании различных форм онлайн-контента. |
It was first used almost exclusively for print publications, but now it also assists in the creation of various forms of online content. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
Вплоть до 1981 года, аппарат Илизарова использовался исключительно в Советском Союзе. |
Prior to 1981, the Ilizarov apparatus was used exclusively in the Soviet Union. |
В ответ на все более широкое использование термина в СМИ исключительно с криминальной коннотацией, компьютерное сообщество начало дифференцировать свою терминологию. |
In reaction to the increasing media use of the term exclusively with the criminal connotation, the computer community began to differentiate their terminology. |
Приложение Just Dance больше не поддерживается на платформах Nintendo,предпочитая использовать исключительно собственные элементы управления движением консолей. |
The Just Dance app is no longer supported on Nintendo platforms, electing to exclusively use the consoles' native motion controls instead. |
Статьи, тексты, фотографии, карты, видео, проигрыватели видео и сторонние материалы, доступные в Bing и MSN, предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. |
The articles, text, photos, maps, videos, video players, and third-party material available on Bing and MSN are for your noncommercial, personal use only. |
Узоры драконов использовались исключительно королевской семьей. |
Dragon patterns were used exclusively by the royal family. |
Ты знаешь, насчёт этого есть такое выражение в немецком языке как bilden-kinder, которое использовали исключительно бездетные помещики для своего утешения, но сейчас, я действительно понял это. |
You know, there's a phrase about that in German, bilden-kinder, used almost exclusively by childless landlords to console themselves, but now, I really understand it. |
Мы не могли использовать замечания, даже если они исходят от эксперта...и даже если бы мы хотели использовать их исключительно для выражения приписываемого мнения эксперта. |
We could not use the remarks, even though they come from an expert...and even if we wanted to use them purely to express an attributed view of the expert. |
В течение этого времени он говорил исключительно успокаивающими афоризмами и мог использовать свою очевидную способность успокаивать, чтобы заставить замолчать и лающую собаку, и автомобильную сигнализацию. |
During this time, he spoke entirely in soothing aphorisms, and was able to use his apparent powers of calming to silence both a barking dog and a car alarm. |
Вы вправе создать одну резервную копию программного обеспечения, которую можно использовать исключительно для переустановки средства. |
You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software. |
Это было также первое здание, когда-либо построенное в центре Кливленда исключительно для использования банком. |
It was also the first building ever built in downtown Cleveland exclusively for the use of a bank. |
Зона 12 была основным местом проведения испытаний в туннелях и использовалась почти исключительно для этой цели. |
Area 12 was the primary location for tunnel tests and used almost exclusively for that purpose. |
Эта конструкция космического аппарата должна была использоваться исключительно для запуска и кратковременного удержания ракетного топлива для транспортировки на низкую околоземную орбиту. |
This spacecraft design was to be used exclusively for launch and short-term holding of propellants to be transported to low-Earth orbit. |
В Соединенных Штатах и Канаде некоторые вещатели использовали его исключительно и просто оставляли незаписанными разделы бюллетеня, для которых сценарий был недоступен. |
In the United States and Canada, some broadcasters have used it exclusively and simply left uncaptioned sections of the bulletin for which a script was unavailable. |
Однако его идея использовать крупные реки почти исключительно в качестве демаркационной линии так и не была принята Российской Империей. |
However, his idea to use major rivers almost exclusively as the line of demarcation was never taken up by the Russian Empire. |
Ацетаты не всегда использовались исключительно в качестве средства оценки переноса ленты на диск или резки конечного ведущего диска. |
Acetates have not always been used solely as a means of evaluating a tape-to-disc transfer or cutting the final master disc. |
Предназначенный в первую очередь для камбоджийской аудитории, фильм был снят непосредственно для Netflix, что позволило использовать исключительно кхмерский актерский состав и сценарий. |
Intended primarily for a Cambodian audience, the film was produced directly for Netflix, which allowed for the use of an exclusively Khmer cast and script. |
Некоторые BBS, называемые elite, WaReZ или pirate boards, использовались исключительно для распространения взломанного программного обеспечения, фрикинга и другого сомнительного или незаконного контента. |
Some BBSes, called elite, WaReZ or pirate boards, were exclusively used for distributing cracked software, phreaking, and other questionable or unlawful content. |
Сначала он использовался одновременно со старой системой до 1 января 1902 года, а затем использовался исключительно после 1 января 1903 года. |
At first it was used concurrently with the old system until 1 January 1902, and then used exclusively after 1 January 1903. |
В сеттинге кампании Planescape широко использовались дьяволы, известные исключительно как baatezu по правилам 2-го издания. |
The Planescape campaign setting utilized devils, known exclusively as baatezu under 2nd edition rules, extensively. |
Топпс ООН ушел в отставку #7 в 2006 году для использования исключительно для карт мантии в дизайне текущего года. |
Topps un-retired the #7 in 2006 to use exclusively for cards of Mantle in the current year's design. |
Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран. |
This card was exclusively intended for national use. |
После провозглашения Новой Зеландии Доминионом в 1907 году титул Премьер-министра стал использоваться исключительно на английском языке. |
Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English. |
В конфигурации RA-5C отсек использовался исключительно для заправки топливом. |
In the RA-5C configuration, the bay was used solely for fuel. |
Такси для инвалидов-колясочников в большинстве случаев являются частью регулярного парка и поэтому не предназначены исключительно для использования инвалидами-колясочниками. |
Wheelchair taxicabs are part of the regular fleet in most cases, and so are not reserved exclusively for the use of wheelchair users. |
Кроме того, эксперты поощряют исключительно грудное вскармливание, а не использование формулы, которая, как было показано, способствует оптимальному росту, развитию и здоровью младенцев. |
Also, experts promote exclusive breastfeeding, rather than using formula, which has shown to promote optimal growth, development, and health of infants. |
Технологии обычно не являются исключительно продуктом науки, поскольку они должны удовлетворять таким требованиям, как полезность, удобство использования и безопасность. |
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability, and safety. |
Лицензия ограничивает использование пистолета исключительно на территории строительной площадки. |
The permit limits use of the gun to the construction site only. |
Этот механизм кликер никогда не был задуман как тормоз, но использовался исключительно для того, чтобы катушка не перескакивала через край, подобно мухобойке. |
This 'clicker' mechanism was never intended as a drag, but used solely to keep the spool from overrunning, much like a fly reel. |
В Цинциннати Герреро использовали исключительно как щипач, прежде чем отправить в трипл-а Луисвилл. |
In Cincinnati, Guerrero was used exclusively as a pinch hitter before being sent down to Triple-A Louisville. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
Применение целостного подхода, предусматривающего использование относительных преимуществ различных международных организаций имеет исключительно важное значение. |
A holistic approach calling on the relative strengths of the different international organizations is vital. |
Примечание. Это поле служит исключительно для вашей информации и не должно использоваться для перерасчета или сверки. |
Note: This field is for your information only and it should not be used for any recalculation or reconciliation purposes. |
В августе 2007 года НАСА заявило, что все будущие миссии и исследования Луны будут проводиться исключительно с использованием системы СИ. |
In August 2007, NASA stated that all future missions and explorations of the Moon will be done entirely using the SI system. |
В отличие от своих современников, он стал использовать исключительно двенадцатиструнные гитары. |
Unlike his contemporaries, he came to use twelve-string guitars exclusively. |
Индия считает, что энергия атома должна использоваться исключительно в интересах прогресса человечества. |
India believed that the power of the atom should be used only to advance human progress. |
Оно должно использоваться исключительно в мирных целях, и поэтому оно должно быть защищено от военизации. |
It should be used solely for peaceful purposes and thus protected from weaponization. |
Никто и никогда не использовал гипотермию для замедления обмена веществ у людей, которые не больны и не ранены, а тем более у исключительно здоровых астронавтов. |
No one has ever tried to use hypothermia to suppress the metabolism of a person who wasn’t severely sick or injured, much less super-healthy astronauts. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, в то время как лампа Дэви использовалась повсюду. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый. |
Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использоваться исключительно для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использоваться исключительно для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использоваться, исключительно, для . Также, к фразе «использоваться исключительно для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
