Использовать результаты огневого воздействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
сельскохозяйственное использование вод - agricultural water utilization
использование природного газа - natural gas use
аварии, неправильное использование - accident, misuse, abuse
безвозмездная лицензия на использование - royalty-free license to use
был использован в сочетании - was used in conjunction
был использован для поддержки - was used to support
женщины использовали - women have used
который может быть использован для идентификации - which can be used to identify
может быть использована во время - can be used during
Я использовал для запуска - i used to run
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
2 результат Q - 2 q results
кнопка результата - result button
коллективный результат - collective outcome
результат программы - result of the program
нахождение результата - result determination
неясный результат - uncertain result
по результатам таких - on the results of such
результат рекламной кампании - the outcome of the advertising campaign
результат визита - outcome of a visit
один непосредственный результат - one immediate result
Синонимы к результаты: фрукты, плоды, плод, фрукт, результат, фруктовый
Значение результаты: Конечный итог, завершающий собой что-н..
время огневого налета - time of target
окоп для огневого средства - emplacement
полоса движения огневого вала - barrage lane
рубеж огневого вала - barrage line
использовать результаты огневого воздействия - exploit fires
механик огневого бокса - test-cell mechanic
полоса огневого вала - lane of barrage
последний рубеж огневого вала - pause line
метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках - echelon method of barrage
прижиматься к разрывам огневого вала - hug the barrage
гравитационное воздействие - gravitational influence
постоянное воздействие - constant exposure
квантором воздействие - quantified impact
воздействие изменения климата и повышения уровня моря - impacts of climate change and sea-level rise
воздействие на наше общество - effects on our society
Воздействие настоящего - impact of the present
воздействие программ структурной перестройки - the impact of structural adjustment programmes
воздействие факелов двигателей системы управления - control system plume impingement
воздействие ценового риска - exposure to price risk
воздействие частиц - particle impact
Синонимы к воздействия: следы, посадочные места, отпечатки, отпечатки ног, следов, след
REACH занимается производством и использованием химических веществ, а также их потенциальным воздействием как на здоровье человека, так и на окружающую среду. |
REACH addresses the production and use of chemical substances, and their potential impacts on both human health and the environment. |
Некоторые исследования показывают, что воздействие ультрафиолетового света, включая использование соляриев, может привести к дефициту фолиевой кислоты. |
Some research indicates that exposure to ultraviolet light, including the use of tanning beds, can lead to a folate deficiency. |
Три основные проблемы, связанные с воздействием печатных красок на окружающую среду,-это использование летучих органических соединений, тяжелых металлов и невозобновляемых масел. |
Three main issues with the environmental impact of printing inks is the use of volatile organic compounds, heavy metals and non-renewable oils. |
Например, могут быть случаи, когда использование ленты PSA, по сравнению с альтернативным решением, улучшает общее воздействие на окружающую среду или наоборот. |
For example, there may be instances where the use of a PSA tape, compared to an alternative solution, improves the overall environmental impact, or vice versa. |
Терапия включает контролируемое воздействие суб-атмосферного давления на местную раневую среду с использованием герметичной повязки, соединенной с вакуумным насосом. |
The therapy involves the controlled application of sub-atmospheric pressure to the local wound environment, using a sealed wound dressing connected to a vacuum pump. |
Проникнутые чувством ненависти выступления, дезинформация и враждебная пропаганда продолжают использоваться в качестве средства грубого воздействия на гражданское население, порождая этническое насилие и вынужденное перемещение людей. |
Hate speech, misinformation and hostile propaganda continue to be used as blunt instruments against civilians, triggering ethnic violence and forcing displacement. |
Например, массив может быть подвергнут воздействию дипольного освещения, в то время как периферия может использовать кольцевое освещение. |
For example, the array could be exposed with dipole illumination while the periphery could use annular illumination. |
В эксперименте, демонстрирующем важность холодного воздействия для ремиграции, использовались осенние монархи с холодным температурным воздействием и без него в лаборатории. |
An experiment demonstrating the importance of cold exposure for remigration utilized fall monarchs with and without cold temperature exposure in the laboratory. |
Некоторые аспекты этой истории предполагают тактическое использование и воздействие танков, которые позже появились на свет. |
Some aspects of the story foresee the tactical use and impact of the tanks that later came into being. |
Чтобы подчеркнуть драматическое воздействие определенной сцены, Де Пальма использовал панорамирование камеры на 360 градусов. |
To emphasize the dramatic impact of a certain scene De Palma has employed a 360-degree camera pan. |
Этот термин также был принят в новом биоарт, не редко без использования его критических воздействий. |
The term has also been adopted in the new BioArt, not rarely without using its critical impacts. |
Поскольку они содержат растворители вместо воды, их можно использовать для полировки металлических предметов, которые не могут подвергаться воздействию воды. |
Because they contain solvents instead of water, they can be used for polishing metal objects that cannot be exposed to water. |
Использование силиконов в химической чистке снижает воздействие на окружающую среду обычно высокозагрязняющей промышленности. |
Use of silicones in dry cleaning reduces the environmental effect of a typically high-polluting industry. |
Ошибки при использовании тест-полосок часто были вызваны возрастом полосы или воздействием высоких температур или влажности. |
Errors when using test strips were often caused by the age of the strip or exposure to high temperatures or humidity. |
Было показано, что киберзапугивание, запугивание или преследование с использованием социальных сетей или других электронных средств оказывают воздействие на психическое здоровье. |
Cyberbullying, bullying or harassment using social media or other electronic means, has been shown to have effects on mental health. |
Он использовался как целительный ритуал при воздействии плодородия, рождения, болезни и смерти с ранних времен человеческой истории. |
It has been used as a healing ritual in the influence of fertility, birth, sickness, and death since early human history. |
Когда пена PU, которая сделана с использованием ароматических изоцианатов, подвергается воздействию видимого света, она обесцвечивается, превращаясь из грязно-белой в желтую и красновато-коричневую. |
When PU foam, which is made using aromatic isocyanates, is exposed to visible light, it discolors, turning from off-white to yellow to reddish brown. |
Например, колебания температур в зимнее время оказывают воздействие на использование топлива для целей отопления, а колебания летних температур влияют на потребление энергии для кондиционирования воздуха. |
For example, variations in winter temperatures influence fuel use for heating, and variations in summer temperatures influence energy demand for air-conditioning. |
Преимущества ферментативных дренажных очистителей включают относительную безопасность для использования в широком диапазоне сантехнических приспособлений, низкое воздействие на окружающую среду, низкую стоимость и простоту использования. |
Advantages of enzymatic drain cleaners include relative safety for use in a wide range of plumbing fixtures, low environmental impact, low cost and ease of use. |
Каждый член семьи одет в смелые основные цвета, и Ван Гог использовал контрастные цвета на заднем плане, чтобы усилить воздействие работы. |
Each family member clothes are bold primary colors and van Gogh used contrasting colors in the background to intensify the impact of the work. |
Последняя представляет собой имитационную модель, которая может использоваться для количественной оценки экономического воздействия изменений в области сельскохозяйственной торговой политики. |
The ATPSM is a simulation model which can be used for assessing the economic impact of changes in agricultural trade policy. |
Эта композитная броня использовала слои керамики и других материалов, чтобы помочь ослабить воздействие тепловых боеприпасов. |
This composite armour utilized layers of ceramics and other materials to help attenuate the effects of HEAT munitions. |
Интероцептивное воздействие может быть использовано как средство индуцирования дереализации, а также связанного с ней явления деперсонализации. |
Interoceptive exposure can be used as a means to induce derealization, as well as the related phenomenon depersonalization. |
Их лидер использовала белую магию, чтобы ослабить Серильду, сделать ее уязвимой к смертельному воздействию. |
Their leader used white magic to weaken Serilda, making her vulnerable to mortal attack. |
Использование уменьшенной массы гарантирует, что центр масс молекулы не подвергается воздействию вибрации. |
The use of the reduced mass ensures that the centre of mass of the molecule is not affected by the vibration. |
Например, при частичном совпадении цели некоторые из применяемых ГЭФ показателей воздействия проектного уровня можно было бы доработать для использования на национальном уровне. |
For instance, some of the GEF project-level impact indicators could be rolled up to the national level when there was an overlap of purpose. |
Калиброванные модели могут использоваться для оценки воздействия изменения климата на основные свойства экосистем, например на такие, как эвапотранспирация и температура и влажность почвы. |
The calibrated model can be used for assessing climate change effects on key ecosystem properties like evapotranspiration, soil temperature and soil moisture. |
Кроме того, воздействие ПФАС распространено среди пожарных не только из-за его использования в чрезвычайных ситуациях, но и потому, что он также используется в средствах индивидуальной защиты. |
Further, PFAS exposure is prevalent among firefighters not only due to its use in emergencies but because it is also used in personal protective equipment. |
В 1985 году EPA изучило воздействие Алара на мышей и хомяков и предложило запретить его использование на продовольственных культурах. |
In 1985, the EPA studied Alar's effects on mice and hamsters, and proposed banning its use on food crops. |
Пресс-формы для элайнеров построены слоями с использованием светочувствительной жидкой смолы, которая при воздействии лазера превращается в твердую пластмассу. |
The molds for the aligners are built in layers using a photo-sensitive liquid resin that cures into a hard plastic when exposed to a laser. |
Таким образом, практика использования и ношения влияет на жизненный цикл одежды и нуждается в более широком системном воздействии. |
Thus, use and wear practices affect the lifecycles of garments and needs to be addressed for larger systemic impact. |
Одно исследование использовало крыс, чтобы показать влияние хронического стресса на память, подвергая их воздействию кошки в течение пяти недель и случайным образом распределяя в другую группу каждый день. |
One study used rats to show the effects of chronic stress on memory by exposing them to a cat for five weeks and being randomly assigned to a different group each day. |
Использование хеджирования с использованием товарных деривативов в качестве инструмента управления рисками, связанными с ценовым воздействием на ликвидность и прибыль, было давно установлено в Северной Америке. |
The use of hedging using commodity derivatives as a risk management tool on price exposure to liquidity and earnings, has been long established in North America. |
Эта работа предшествовала обычному использованию рентгеновских пластин для получения статических изображений, и она требовала, чтобы Кассабиан регулярно подвергался воздействию высоких доз радиации. |
This work predated the routine use of X-ray plates to take static images, and it required Kassabian to be routinely exposed to high doses of radiation. |
Среди них-выбросы парниковых газов, использование ископаемых источников энергии, водопользование, изменение качества воды и воздействие на пастбищные экосистемы. |
Among these are greenhouse gas emissions, fossil energy use, water use, water quality changes, and effects on grazed ecosystems. |
Они препятствуют использованию плодородных земель для целей сельского хозяйства, а это, в свою очередь, оказывает непосредственное воздействие на экономику развивающихся стран. |
They impede the use of fertile land for agriculture, and this in turn has a direct impact on the economy of developing countries. |
По мнению Шаоронг Хуана, тот факт, что культурная революция оказала столь масштабное воздействие на китайское общество, является результатом широкого использования политических лозунгов. |
According to Shaorong Huang, the fact that the Cultural Revolution had such massive effects on Chinese society is the result of extensive use of political slogans. |
Эти антибиотики также могут быть использованы для профилактики у тех, кто подвергся воздействию инфекции. |
These antibiotics may also be used for prevention in those who have been exposed to the infection. |
125 человек, подвергшихся воздействию аэрозоля, использованного при спасательной операции, погибли во время инцидента как от дыхательной недостаточности, так и от вдыхания аэрозоля. |
125 people exposed to the aerosol used in the rescue attempt are confirmed to have died from both respiratory failure and aerosol inhalation during the incident. |
Факторы риска включают воздействие дыма,использование пустышек и посещение детского сада. |
Risk factors include exposure to smoke, use of pacifiers, and attending daycare. |
Их следует использовать с осторожностью, поскольку они могут оказывать неблагоприятное воздействие при воздействии определенных химических веществ. |
These must be used with caution as they may have adverse effects when exposed to certain chemicals. |
Кроме того, обнаружение отдельных дискретных воздействий является по своей сути вероятностным, что необъяснимо при использовании классической механики. |
Additionally, the detection of individual discrete impacts is observed to be inherently probabilistic, which is inexplicable using classical mechanics. |
Методы ТОС могут также использоваться, чтобы помочь людям занять более открытую, внимательную и осознанную позицию по отношению к когнитивным искажениям, чтобы уменьшить их воздействие. |
CBT techniques may also be used to help individuals take a more open, mindful, and aware posture toward cognitive distortions so as to diminish their impact. |
К этим затратам следует добавить воздействие на окружающую среду запусков тяжелых космических аппаратов, если такие затраты будут использоваться в сравнении с производством энергии на земле. |
To these costs must be added the environmental impact of heavy space launch missions, if such costs are to be used in comparison to earth-based energy production. |
Для некоторых продуктов воздействие на окружающую среду может быть более значительным на этапе использования, чем материальное производство. |
For some products, the environmental impact can be greater at the use phase than material production. |
Воздействие озона тщательно изучалось на основе использования частичных корреляций и других методов, позволивших сделать вывод о том, что воздействие является ничтожным и/или не поддается обнаружению. |
The effect of ozone was investigated thoroughly using partial correlations and other methods and it was conluded that the effect was negligible and/or undetectable. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
Какими возможностями характеризуются меры по энергосбережению в разбивке по странам, какое воздействие окажет осуществление программы повышения энергоэффективности на использование энергии и структуру потребления различных видов топлива? |
What is the potential for energy saving measures per country, what would the implementation of a programme for stimulation of energy efficiency mean for energy use and fuel shares? |
Хотя поступления ЮНИСЕФ превысили предполагавшиеся доходы, ЮНИСЕФ начал использовать резервы денежной наличности для того, чтобы предотвратить существенное воздействие на расходы по программам. |
Although its revenue had exceeded income projections, UNICEF had begun drawing down cash reserves to prevent a significant impact on programme expenditures. |
Воздействие жизненного цикла также может быть классифицировано по нескольким этапам разработки, производства, использования и утилизации продукта. |
Life cycle impacts can also be categorized under the several phases of the development, production, use, and disposal of a product. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Добавление воды в систему оказывает форсирующее воздействие на всю земную систему, точную оценку которого гидрогеологический факт еще предстоит дать количественно. |
Adding water to the system has a forcing effect on the whole earth system, an accurate estimate of which hydrogeological fact is yet to be quantified. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Чрезвычайное влияние этой международной миграции оказало разрушительное воздействие на здоровье филиппинцев. |
The extraordinary influence of this international migration has had devastating effects on the health of Filipinos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать результаты огневого воздействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать результаты огневого воздействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, результаты, огневого, воздействия . Также, к фразе «использовать результаты огневого воздействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.