Биометрического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Откуда берется фазовая энергия для поля и биометрического замка? |
How did you get enough phase power for the field and the biometric lock? |
Каждый гражданин в возрасте 16 лет должен подать заявление на получение биометрического удостоверения личности. |
Every citizen at age 16 must apply for Biometric ID card. |
Предлагаемая ID-это действительно поликарбоната общем-документа размером с технологией биометрического и RFID. |
This proposed ID is indeed a polycarbonate bankcard-sized document with biometric and RFID technology. |
Слушайте, дополнительные данные из биометрического приемника Рейзов, показывают существенную манипуляцию петлей обратной связи. |
Look, additional data I've been able to decipher from the Wraith's biometric receiver, shows significant manipulation of the feedback loop. |
ExpressLane устанавливается и запускается под прикрытием обновления биометрического программного обеспечения агентами OTS, которые посещают сайты связи. |
ExpressLane is installed and run with the cover of upgrading the biometric software by OTS agents that visit the liaison sites. |
Казахстан представил свою концепцию внедрения биометрического паспорта в 2009 году. |
Kazakhstan has presented its concept at implementing biometric passport in 2009. |
Она использует рисунок вен в качестве биометрического признака для идентификации. |
It uses vein patterns as a biometric trait for identification. |
Я разработал улучшенную технику выполнения биометрического алгоритма Догмана. |
I figured out an improved implementation technique... for Daugman's biometrics algo. |
Да, и никакое изъятие свыше 250 тысяч не возможно без биометрического сканирование его глаз. |
Yes, and no withdrawals over $250,000 can be made without a biometric scan of his eyes. |
В настоящее время страна находится в процессе внедрения новой биометрической идентификационной карты в комплекте со смарт-картой и другими функциями безопасности. |
The country is now in the process of introducing a new biometric ID card complete with a SmartCard and other security features. |
Я попросила Уэйд направить его останки другу, работающему в лаборатории ФБР в Квантико и специализирующемуся на биометрическом анализе. |
I asked Wade to forward his remains to a friend of mine who works at the FBI lab at Quantico, specializes in biometric analysis. |
Биометрия-это технический термин для измерения и расчетов тела. |
Biometrics is the technical term for body measurements and calculations. |
Она напоминает аналогичную карточку, которая используется в венесуэльских биометрических паспортах с 2007 года. |
It resembles the analogous card that has been in place in the Venezuelan biometric passports since 2007. |
Одно из преимуществ паролей перед биометрическими заключается в том, что их можно переоформить. |
One advantage of passwords over biometrics is that they can be re-issued. |
Some people will say it's for biometric security. |
|
Сигнальные приложения на Android и iOS могут быть заблокированы с помощью pin-кода телефона, парольной фразы или биометрической аутентификации. |
The Signal applications on Android and iOS can be locked with the phone's pin, passphrase, or biometric authentication. |
Когда она не экспонируется, то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра. Он оснащен электронным комбинационным замком и биометрической системой опознания. |
Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. |
Такое удобство позволяет значительно снизить затраты на содержание биометрической системы. |
This convenience can significantly reduce the cost of maintaining a biometric system. |
Как и в других тематических парках Диснея, посетители гонконгского Диснейленда сканируют биометрические данные своих пальцев на въездных воротах. |
As at other Disney theme parks, visitors to Hong Kong Disneyland have their finger biometrics scanned at the entry gate. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Стабильность структур радужки является основой биометрической технологии, которая использует распознавание радужки для целей идентификации. |
The stability of iris structures is the foundation of the biometric technology which uses iris recognition for identification purposes. |
Эффективные положения о контроле доступа могут привести к принятию крайних мер в отношении преступников, стремящихся получить пароль или биометрический токен. |
Effective access control provisions may force extreme measures on criminals seeking to acquire a password or biometric token. |
Биометрия намерения создает дополнительные риски. |
The biometrics of intent poses further risks. |
Была отмечена необходимость использования биометрических элементов для соотнесения личных данных с индивидуальными физическими характеристиками. |
The need to use biometrical elements for linking identity to unique physical characteristics was stressed. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
Выдается с июля 2007 года по дипломатическим и служебным паспортам, с 20 февраля 2011 года по обычным биометрическим паспортам. |
Issued since July 2007 for diplomatic and service passports, 20 February 2011 for ordinary biometric passports. |
Эта комбинация биометрических данных направлена на создание непревзойденного уровня безопасности и защиты от мошеннических удостоверений личности. |
This combination of biometrics aims to create an unrivaled level of security and protection against fraudulent identification papers. |
Он также может быть использован для идентификации вызывающего абонента, используя такие технологии, как сканирование радужной оболочки глаза или другие биометрические средства. |
It may also be used to identify the caller, using technology such as Iris scan or other biometric means. |
Умные пистолеты обычно используются в научной фантастике, где они могут не только иметь биометрическую идентификацию, но и иметь возможности автоматического прицеливания или умные пули. |
Smart guns are commonly used in science fiction, where they may not only have biometric identification, but also have auto-aiming capabilities or smart bullets. |
Они были приняты после оценки нескольких различных видов биометрии, включая сканирование сетчатки глаза. |
These were adopted after assessment of several different kinds of biometrics including retinal scan. |
Биометрические измерения этого типа бесполезны в качестве паролей, так как они не могут быть изменены, если они скомпрометированы. |
Biometric measurements of this type are useless as passwords, as they can't be changed if compromised. |
Министерство внутренних дел Туниса заявило, что начнет выдавать биометрические паспорта в конце 2016 года, чего не произошло. |
The Tunisia ministry of interior stated that it will start issuing biometric passports at the end of year 2016 which did not happen. |
В 1930-х годах работы Фишера и других ученых привели к объединению Менделевской и биометрической школ в современный эволюционный синтез. |
In the 1930s, work by Fisher and others resulted in a combination of Mendelian and biometric schools into the modern evolutionary synthesis. |
На карточках есть фотография и чип с биометрическими данными, включая, по желанию, отпечатки пальцев. |
The cards have a photograph and a chip with biometric data, including, optionally, fingerprints. |
Возможно, следует упомянуть о предстоящих технологических исследованиях,которые позволят биометрически идентифицировать немца в будущем. |
Perhaps some mention should be made of the upcoming technological research that will allow biometric identification of the German for future reference. |
Меньшинство флэш-накопителей поддерживают биометрическую дактилоскопию для подтверждения личности пользователя. |
A minority of flash drives support biometric fingerprinting to confirm the user's identity. |
Некоторые биометрические данные будут лучше, чем другие, основанные на требуемом уровне удобства и безопасности. |
Certain biometrics will be better than others based on the required levels of convenience and security. |
В области биометрии распознавания лиц собственные поверхности обеспечивают возможность применения сжатия данных к лицам для целей идентификации. |
In the facial recognition branch of biometrics, eigenfaces provide a means of applying data compression to faces for identification purposes. |
Ожидается, что ВИС будет содержать около 70 миллионов визовых заявлений и биометрических записей в полном объеме. |
The VIS is expected to contain some 70 million visa applications and biometric records at full capacity. |
Знание ошибок I и II типов широко используется в медицине, биометрии и информатике. |
The knowledge of Type I error and Type II error is widely used in medical science, biometrics and computer science. |
29 января 2015 года было объявлено, что все будущие удостоверения личности, которые будут выдаваться, будут биометрическими. |
On 29 January 2015, it was announced that all future IDs to be issued will be biometric. |
Линзы I-5 изоморфны, биометрически настроенные на меня и только на меня. |
The I-5s, they're isomorphic, biometrically tuned in to me and me alone. |
Новые технологии позволяют удостоверениям личности содержать биометрическую информацию, такую как фотография, измерение лица, руки или радужной оболочки глаза, а также отпечатки пальцев. |
New technologies allow identity cards to contain biometric information, such as a photograph; face, hand, or iris measurements; or fingerprints. |
Правильное использование биометрических данных очень зависит от применения. |
Proper biometric use is very application dependent. |
Но я собрала биометрические данные, таким образом, мы сможем сравнить их когда подозреваемые появятся. |
But I'm accumulating biometric data, so we can run comparisons when a suspect turns up. |
Такое тестирование значительно повысило точность биометрических технологий на протяжении многих лет. |
Such testing has substantially improved the accuracy of biometric technologies over the years. |
Эрик ищет их биометрические данные. |
Eric's looking at their biometrics. |
А теперь проведи биометрическое сравнение с тем парнем с броскими ногтями. |
And now do a biometrics comparison with the guy with the funky nails. |
Моей компании принадлежит патент в биометрии глаза, и она собирает все данные в базе данных, а Симмонс - одна из пяти людей, обладающих доступом. |
My company owns a patent on iris biometrics... and consolidate all their data into one database... and Simmons is one of five people that have access. |
По состоянию на апрель 2017 года Китай выдал более 100 миллионов обычных биометрических паспортов. |
As of April 2017, China had issued over 100 million biometric ordinary passports. |
Например, в прошлом году мы ввели биометрическую систему идентификации на наших иммиграционных контрольно-пропускных пунктах, которая оказалась очень эффективной. |
For instance, last year we introduced a biometric identification system at our immigration control points, which has proved to be very effective. |
Для авторизации перевода средств со счёта ТрейдПасс, мистер Бёрч будет подвергнут биометрической верификации. |
To authorise the transfer of funds from the Trade Pass account, Mr Birch will be subject to a biometric verification. |
Все, кто носит Хало отправляют биометрию и психоанализ на сервера Пайрона. |
Everyone who wears it sends biometric and psychoanalytical data back to Piron's servers. |
К интеллектуальным пистолетам относятся и другие устройства безопасности интеллектуального огнестрельного оружия, такие как биометрические или RFID-активируемые аксессуары и сейфы. |
Related to smart guns are other smart firearms safety devices such as biometric or RFID activated accessories and safes. |
8 марта 2017 года официальный журнал ЕС опубликовал закон, позволяющий грузинам, имеющим биометрические паспорта, безвизово въезжать в Шенгенскую зону. |
On March 8, 2017 the Official EU Journal published a legislation allowing Georgians owning biometric passports to travel to the Schengen Area visa-free. |
Биометрические и действительны для международных поездок с 2016 года. |
Biometric and valid for international travel since 2016. |
- биометрического распознавания - biometric recognition
- биометрического сканирования - biometric scanning
- биометрического тестирования - biometric testing
- Система контроля доступа биометрического - biometric access control system
