Используется с обеих сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовал к - used to
нерациональное использование - irrational use
использование моста - bridge use
использование дерева целиком - complete-tree utilization
был использован для поддержки - was used to support
был использован для производства - was used to manufacture
Ваше использование веб-сайтов - your use of the websites
геологоразведочное и мирное использование - the exploration and peaceful uses
Эта функция может быть использована только - this feature can only be used
что она может быть использована - that it could be used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
возиться с - fiddle with
защищать мешками с песком - sandbag
двигаться с трудом - move with difficulty
скачки с препятствиями - steeplechase
покончить счеты с жизнью - do away with life
дорога с колеей - trackway
с золотым обрезом - with gold trim
с заложенным носом - with a stuffy nose
с разбухшими венами - veiny
мультивибратор с двумя устойчивыми положениями - bi-stable multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
обязательный для обеих сторон - binding upon both parties
в обеих категориях - in both categories
для обеих стран - for both countries
Члены обеих общин - members of both communities
от обеих частей - from both parts
требования обеих групп мало чем отличались друг от друга - demands of the two groups were in close harmony
окна с обеих сторон - window on both sides
Члены обеих палат - members of both houses
предприятия с обеих сторон - businesses on both sides
подписи обеих сторон - signature by both parties
Синонимы к обеих: обоих
прекращение дела по соглашению сторон - voluntary dismissal
африканской Биотехнология заинтересованных сторон форум - african biotechnology stakeholders forum
выступающей в качестве Совещания сторон - serving as the meeting of the parties
взаимоотношение сторон по судебному делу - relation on the record
заслушивание сторон - hearing of the parties
кредиты связанных сторон - loans to related parties
третьих сторон обеспечительного права - third-party effectiveness of a security right
руки сторон - the hands of the parties
открыто для всех сторон - open to all parties
приносить пользу всех сторон - benefit all parties
Финансовые аналитики используют финансовые коэффициенты для сравнения сильных и слабых сторон различных компаний. |
Financial analysts use financial ratios to compare the strengths and weaknesses in various companies. |
Она использует совместное соединение как визуальное средство для изучения напряженности и сильных сторон, присущих близким отношениям. |
She effects co-joining as a visual means to explore the tensions and strengths inherent in close relationships. |
Он используется отдельными лицами со всех сторон политического спектра без согласия относительно конкретных деталей смерти Эпштейна. |
It is used by individuals on all sides of the political spectrum without agreement on the specific details of Epstein's death. |
Басня о курице и Свинье используется для иллюстрации различных уровней заинтересованных сторон проекта, участвующих в проекте. |
The fable of the Chicken and the Pig is used to illustrate the differing levels of project stakeholders involved in a project. |
Однако это не официальный термин, используемый ни одной из сторон. |
However, it is not an official term used by either party. |
Обычно используемая версия loopback-тестирования не включает в себя никаких специальных возможностей с обеих сторон. |
A commonly used version of loopback testing does not involve any special capability of either end. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
Система ISO размеров бумаги использует эти свойства соотношения сторон √2. |
The ISO system of paper sizes exploits these properties of the √2 aspect ratio. |
Принимая завиток с обеих сторон этого уравнения, а затем используя общее векторное исчисление тождества для завитка завитка приводит к. |
Taking the curl on both sides of this equation and then using a common vector calculus identity for the curl of the curl results in. |
Эти представления используются для описания системы с точки зрения различных заинтересованных сторон, таких как конечные пользователи, разработчики и руководители проектов. |
The views are used to describe the system in the viewpoint of different stakeholders, such as end-users, developers and project managers. |
JFIF предоставляет информацию о разрешении или соотношении сторон, используя расширение сегмента приложения в формате JPEG. |
JFIF provides resolution or aspect ratio information using an application segment extension to JPEG. |
Фактические произведенные артефакты являются фактором используемой модели разработки программного обеспечения, потребностей заинтересованных сторон и организаций. |
The actual artifacts produced are a factor of the software development model used, stakeholder and organisational needs. |
В Америке термин свинья посередине иногда используется в качестве жаргонного выражения для того, чтобы быть под давлением с обеих сторон спора. |
In America, the term pig in the middle is sometimes used as slang for being under pressure from both sides of a dispute. |
Используя этот метод, каждая из сторон имела идентифицируемую запись о сделке. |
Using this technique each of the parties had an identifiable record of the transaction. |
В толстых металлах, и когда сварка может быть выполнена с обеих сторон заготовки, используется двойное V-образное соединение. |
In thick metals, and when welding can be performed from both sides of the work piece, a double-V joint is used. |
Археологи, копирующие чаши со скошенным ободом, обнаружили, что достичь прямых сторон и четко очерченного основания, используя только руки, значительно труднее. |
Archeologists replicating beveled rim bowls have found it considerably difficult to achieve the straight sides and well defined base while only using their hands. |
Английский язык использует одно и то же слово для обозначения внешней стены и внутренних сторон комнаты, но это не универсально. |
English uses the same word to mean an external wall and the internal sides of a room, but this is not universal. |
В дополнение к доминирующему оранжевому, красному и коричневому цвету используется с обеих сторон ноты. |
In addition to the dominant orange, red and brown is used on both sides of the note. |
Высокоскоростные компараторы используют транзисторы с большим соотношением сторон и, следовательно, потребляют больше энергии. |
High speed comparators use transistors with larger aspect ratios and hence also consume more power. |
Храмовые башни, примыкающие к главному зданию, имели внутренние дворики с бассейнами, используемыми для омовений, с трех сторон окруженные стоасами. |
The temple towers flanking the main building had courtyards with pools used for ablutions at each end, flanked by stoas on three sides. |
Проблема выражения-это термин, используемый при обсуждении сильных и слабых сторон различных парадигм программирования и языков программирования. |
The expression problem is a term used in discussing strengths and weaknesses of various programming paradigms and programming languages. |
Когда одна из сторон бессовестно использует преимущества другой, это действие может рассматриваться как уголовное мошенничество или гражданский иск об обмане. |
When a party takes unconscionable advantage of another, the action may be treated as criminal fraud or the civil action of deceit. |
Существует много методов подсчета сторон, включая специальные подсчеты, используемые при атаке игр с нестандартными вариантами прибыльной игры, такими как боковая ставка выше/ниже. |
Many side count techniques exist including special-purpose counts used when attacking games with nonstandard profitable-play options such as an over/under side bet. |
Следующая таблица используется для обобщения каждого подхода с точки зрения четырех атрибутов—организатора, цели, сильных и слабых сторон. |
The following table is used to summarize each approach in terms of four attributes—organizer, purpose, strengths, and weaknesses. |
В то время как чаще всего количество сторон, используемых для переноса чипов ОЗУ, соответствовало количеству рангов, иногда они этого не делали. |
While most often the number of sides used to carry RAM chips corresponded to the number of ranks, sometimes they did not. |
Количество ey можно найти, взяв предел с обеих сторон, поскольку n стремится к бесконечности, и используя произведение Уоллиса, которое показывает, что ey = √2π. |
The quantity ey can be found by taking the limit on both sides as n tends to infinity and using Wallis' product, which shows that ey = √2π. |
Боковое плавание, или шесть ударов ногами за один удар, используется в тренировках для улучшения баланса и вращения пловцов и помогает им научиться дышать с обеих сторон. |
The side swimming, or six kicks per stroke, variation is used in training to improve swimmers' balance and rotation and help them learn to breathe on both sides. |
Покер кости имеют шесть сторон, по одной из которых туз, король, дама, валет, 10 и 9, и используются для формирования покерной руки. |
Poker dice have six sides, one each of an Ace, King, Queen, Jack, 10, and 9, and are used to form a poker hand. |
Выберите одну из Заготовок. Чтобы настроить границы отдельных сторон ячейки, используйте соответствующие кнопки на вкладке Граница. |
Click one of the Presets or to customize borders for specific cell sides, under Border click the individual border buttons. |
Скульпторы используют ложку-долото, которая изогнута, со скосом с обеих сторон. |
Sculptors use a spoon chisel, which is bent, with the bevel on both sides. |
Для более медленного полета используются крылья с высоким соотношением сторон, которые обычно имеют низкую нагрузку на крыло и значительно длиннее, чем в ширину. |
High aspect ratio wings, which usually have low wing loading and are far longer than they are wide, are used for slower flight. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Моделируя то, что происходит на краю таких водоемов, мы используем получасовые «влажно-сухие» циклы. |
We use half-hour wet-dry cycles to simulate what happens at the edge of pools. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
Страница с тегами, но без разметки списка ссылок, используемая для отображения ошибки, за исключением страниц обсуждения и пользователей. |
A page with tags but no reference list markup used to display an error, except on talk and user pages. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Индикаторная диаграмма-это диаграмма, используемая для оценки производительности парового двигателя. |
An indicator diagram is a chart used to estimate the performance of a steam engine. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Ранние натуралисты хорошо понимали сходства и различия живых видов, что привело Линнея к разработке иерархической классификационной системы, все еще используемой сегодня. |
Early naturalists well understood the similarities and differences of living species leading Linnaeus to develop a hierarchical classification system still in use today. |
Примерно 70% пресной воды, используемой человеком, идет на сельское хозяйство. |
Approximately 70% of the freshwater used by humans goes to agriculture. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Это только одно государство, используемое в качестве примера. |
see Rechtsextremistische Publikationen Helden der Wehrmacht. |
Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием. |
The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded. |
Самая распространенная используемая смесь-это 75% аргона и 25% углекислого газа. |
The most common blend used is 75% Argon 25% Carbon Dioxide. |
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется с обеих сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется с обеих сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, с, обеих, сторон . Также, к фразе «используется с обеих сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.