Используются для воспроизведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно использовать - actively make use of
более эффективное использование - more efficient use
Использование резервов - usage of reserves
используется в тестировании - used in testing
равномерное использование - uniform utilization
может быть использован как для - can be used for both
требующих использования - requiring the use of
перечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водой - listing of materials suited for potable water
язык использование знака - use sign language
человек, использующий и развивающий чужие идеи, открытия в корыстных целях - brain picker
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
тали для подъема забортного трапа - gangway falls
гибкий стержень для прочистки фановых труб - sewer rod
главный для - chief for
карусельная машина для формировки носков - rotary sock boarding machine
для любого типа - for any type
инструменты для изучения - tools to explore
для скуки - for boredom
для стран, - for countries that
меласса для производства дрожжей - yeast molasses
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
воспроизведение стереофонической записи - stereophonic record reproduction
воспроизведения медиа - media playlist
заявление воспроизводится - statement is reproduced
легко воспроизводимым - easily reproducible
порывистый воспроизведения - choppy playback
это устройство воспроизводит - this unit plays back
процесс воспроизводимости - process repeatability
не может быть воспроизведена - cannot be reproduced
Режим повторного воспроизведения - repeat play mode
повторное воспроизведение момента в замедленном темпе - stop/instant reply action
Синонимы к воспроизведение: воспроизведение, исполнение, передача, проекция, показ, демонстрация, воспроизводство, репродукция, размножение, копия
Низкий свисток часто используется для воспроизведения эфиров и медленных мелодий из-за его навязчивого и нежного звучания. |
The low whistle is often used for the playing of airs and slow melodies due to its haunting and delicate sound. |
NASCAR использует мгновенное воспроизведение, чтобы дополнить свою электронную систему подсчета очков. |
NASCAR utilizes instant replay to supplement their electronic scoring system. |
Эта форма воспроизведения музыки, использующая жесткий фанк и рок, легла в основу хип-хоп музыки. |
This form of music playback, using hard funk and rock, formed the basis of hip hop music. |
Помимо создания, редактирования и печати музыкальных партитур, Sibelius может также воспроизводить музыку, используя сэмплированные или синтезированные звуки. |
Beyond creating, editing and printing music scores, Sibelius can also play the music back using sampled or synthesised sounds. |
И однажды, совершенно случайно, молекула доросла до возможности воспроизводить свою копию, используя другие молекулы как строительные кирпичики. |
Until one day, quite by accident a molecule arose that was able to make crude copies of itself using as building blocks the other molecules in the soup. |
Для того, чтобы сделать долгое время воспроизведения мешки с песком используются на педали органа, чтобы держать песню играть. |
To do a long play time sandbags are used on the organ pedals to keep the song playing. |
В широковещательных службах, где важна точность воспроизведения звука,обычно используется широкополосный FM-канал. |
In broadcast services, where audio fidelity is important, wideband FM is generally used. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A blog writer is using the technology to create a message that is in some ways like a newsletter and in other ways, like a personal letter. |
Другими словами, пользователь может воспроизвести приобретенный аудиофайл, используя отдельную программу для записи звука обратно в компьютер в формате DRM-free. |
In other words, a user could play a purchased audio file while using a separate program to record the sound back into the computer into a DRM-free file format. |
Игра поддерживает те же сенсорные элементы управления из мобильной игры, но использует Joy-Con коммутатора для воспроизведения игры в телевизионном режиме. |
The game supports the same touchscreen controls from the mobile game, but uses the Switch's Joy-Con for playing the game in television mode. |
Фокусник Карлос Мария де Эредиа воспроизвел эктоплазму карьера, используя расческу, марлю и носовой платок. |
The magician Carlos María de Heredia replicated the ectoplasm of Carrière using a comb, gauze and a handkerchief. |
Чтобы начать или приостановить чтение, используйте кнопку Воспроизвести/приостановить. |
Click Play/Pause to start and stop the narration. |
Используя HTML, XML, C++, VBScript и Jscript, разработчики превратили бы веб-браузер в пульсирующее трехмерное пространство с воспроизведением аудио и видео. |
Using HTML, XML, C++, VBScript, and Jscript, developers would turn a web browser into a rippling, 3D space with audio and video playback. |
Примитивизм часто подвергался критике за воспроизведение расистских стереотипов о неевропейских народах, используемых европейцами для оправдания колониальных завоеваний. |
Primitivism has often been critiqued for reproducing the racist stereotypes about non-European peoples used by Europeans to justify colonial conquest. |
Используя доморощенные программы, можно воспроизводить различные форматы аудио-и видеофайлов на PS2. |
Using homebrew programs, it is possible to play various audio and video file formats on a PS2. |
DualShock полностью совместим с PlayStation 2, когда эта консоль используется для воспроизведения игр PlayStation. |
The DualShock is fully forwards compatible with the PlayStation 2 when that console is used to play PlayStation games. |
В 2000 году кард и Крюгер пересмотрели свое исследование, используя набор данных из Бюро Статистики Труда, и воспроизвели свои предыдущие выводы. |
In 2000, Card and Krueger redid their study using a data set from the Bureau of Labor Statistics and reproduced their earlier conclusions. |
Из-за стабильности используемого эталона сами цифровые осцилляторы имеют тенденцию быть более стабильными и более воспроизводимыми в долгосрочной перспективе. |
Because of the stability of the reference used, digital oscillators themselves tend to be more stable and more repeatable in the long term. |
Плакаты также используются для воспроизведения произведений искусства, особенно известных работ, и, как правило, являются недорогими по сравнению с оригинальными произведениями искусства. |
Posters also are used for reproductions of artwork, particularly famous works, and are generally low-cost compared to the original artwork. |
В Saturn port of Fighting Vipers добавлены режим воспроизведения и режим обучения, оба из которых теперь широко используются в жанре, такими играми, как Tekken и Soulcalibur. |
The Saturn port of Fighting Vipers added Playback Mode and Training Mode, both of which are now used widely in the genre, by games such as Tekken and Soulcalibur. |
Он использует материалы, которые находятся под рукой в данной местности, и воспроизводит знакомые формы и очертания. |
It uses the materials which are at hand in the locality and reproduces familiar shapes and forms. |
в. Не добавляйте рекламу и URL и не используйте рекламные уловки, например, кнопки «Воспроизвести». |
c. Don’t include ads, URLs or gimmicks such as Play buttons. |
Эта раздаточная коробка уникальна тем, что ее низкодиапазонная редукционная часть может быть воспроизведена, используя то, что некоторые называют двойной или тройной раздаточной коробкой. |
This transfer case is unique in that its low-range reduction portion can be replicated, using what some refer to as a dual or triple transfer case. |
Оба певца могут играть тоническую ноту, и таким образом, используя скрытую аппликатуру, можно создать постоянный гул во время воспроизведения мелодии. |
Both chanters can play the tonic note and thus, using covered fingering, one can create a constant drone whilst playing the melody. |
Однако большинство проигрывателей NTSC не могут воспроизводить диски PAL, а большинство телевизоров NTSC не принимают видеосигналы 576i, используемые на DVD-дисках PAL/SECAM. |
However, most NTSC players cannot play PAL discs, and most NTSC TVs do not accept 576i video signals as used on PAL/SECAM DVDs. |
Социологи используют контент-анализ для изучения паттернов коммуникации в воспроизводимом и систематизированном виде. |
Social scientists use content analysis to examine patterns in communication in a replicable and systematic manner. |
Коко училась и училась компенсировать это, создавая сигналы для эмуляции звуков, воспроизводящих речь, и используя визуальные индикаторы. |
Koko learned and was taught to compensate for this by creating cues to emulate sounds replicating speech and through her use of visual indicators. |
В 1901 году Генри Юл Олдхэм, читатель по географии в Королевском колледже Кембриджа, воспроизвел результаты Уоллеса, используя три полюса, закрепленные на равной высоте над уровнем воды. |
In 1901, Henry Yule Oldham, a reader in geography at King's College, Cambridge, reproduced Wallace's results using three poles fixed at equal height above water level. |
Однако, по его мнению, воспроизводимость характеристик манекена имеет крайне важное значение в силу необходимости замены запрещенных химических материалов, используемых в компонентах манекена. |
However, he said that reproducibility of dummy performances were critical, because of the need to replace banned chemical materials used in dummy components. |
Соответствующий раздел Цицерона, напечатанный в источнике, воспроизводится ниже с подчеркнутыми фрагментами, используемыми в Lorem ipsum. |
The relevant section of Cicero as printed in the source is reproduced below with fragments used in Lorem ipsum underlined. |
Орбитальные базисные наборы гауссовского типа обычно оптимизируются для воспроизведения минимально возможной энергии для систем, используемых для обучения базисного набора. |
Gaussian-type orbital basis sets are typically optimized to reproduce the lowest possible energy for the systems used to train the basis set. |
Хотя криотерапия широко используется, существует мало доказательств ее эффективности, которые были воспроизведены или показаны в крупных контролируемых исследованиях. |
While cryotherapy is widely used, there is little evidence as to its efficacy that has been replicated or shown in large controlled studies. |
Если вы используете Facebook при наличии интернет-соединения с мобильного телефона, вам придется нажать видео, чтобы воспроизвести его. |
If you're using Facebook on a mobile data connection, you'll have to click on a video to play it. |
Система воспроизведения DreamCatcher Evertz Microsystem также широко используется для более низких уровней производства колледжами и профессиональными спортивными клубами, включая NBA, MLB. |
Evertz Microsystem's DreamCatcher replay system is also widely used for lower level productions by College and Pro Sports clubs including the NBA, MLB. |
Munax предоставил пользователям возможность поиска и воспроизведения песен и видео независимо от типа используемого устройства. |
Munax provided the users with the search and play of songs and videos regardless of the type of device being used. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Санборн, с разрешения и при содействии DTM, воспроизвел исторический генератор Ван де Грааффа, используемый в этом эксперименте. |
Sanborn, with permission and assistance of DTM, has reproduced the historical Van de Graaff generator used in that experiment. |
Он воспроизводится путем вдувания в одну трубу, используя пальцы, чтобы закрыть или раскрыть отверстия в другой трубе. |
It is played by blowing into one pipe while using the fingers to cover or uncover holes in another pipe. |
Он часто используется для имитации структуры и воспроизведения человеческой памяти, но применяется и по другим причинам. |
It is often used to mimic the structure and recall of human memory, but has been applied for other reasons as well. |
Для восстановления, сохранности и воспроизведения данных UFXMarkets использует два различных сервера, географически расположеных далеко друг от друга. |
For data recovery, integrity and replication, UFXMarkets uses two different server farms, physically located away from one another. |
Легальная реклама, в которой используется шокквертизинг, будет изображать или воспроизводить автомобильную аварию, которая в настоящее время запрещена в Нью-Йорке. |
Legal advertising that employs shockvertising would depict or re-enact a car accident, which is now illegal in New York. |
ACD использует цифровые запоминающие устройства для воспроизведения приветствий или объявлений,но обычно направляет вызывающего абонента без запроса на ввод. |
An ACD uses digital storage devices to play greetings or announcements, but typically routes a caller without prompting for input. |
Используйте курсив в цитатах, чтобы воспроизвести акцент, существующий в исходном материале. |
Use italics within quotations to reproduce emphasis that exists in the source material. |
Например, в автомобилях Google без водителя искусственный интеллект используется для обнаружения находящихся возле машины объектов и воспроизведения тех решений, которые принимает в такой ситуации человек за рулем. |
For example, Google’s self-driving cars use AI to sense objects near the vehicle and in turn mimic the decisions made by human drivers. |
Smart DJ автоматически создает список воспроизведения, используя любой выбранный альбом, исполнителя или композицию. |
Smart DJ automatically creates a playlist for you based on any album, artist, or song of your choice. |
По умолчанию используется правка overwrite, которая перезаписывается в точке in или в пространстве, занимаемом после головки воспроизведения с входящим клипом. |
The default is the 'overwrite' edit, which overwrites at an in point or the space occupied after the playhead with the incoming clip. |
Буферы часто используются совместно с устройствами ввода-вывода, такими как дисководы, передача или прием данных в сеть или из сети, воспроизведение звука на динамике. |
Buffers are often used in conjunction with I/O to hardware, such as disk drives, sending or receiving data to or from a network, or playing sound on a speaker. |
Для воспроизведения большого диапазона цветов используется размытие. |
To reproduce a large range of colors, dithering is used. |
Одна из них заключается в том, что травматическое осеменение является адаптацией к развитию брачной пробки, воспроизводительного механизма, используемого многими видами. |
One is that traumatic insemination is an adaptation to the development of the mating plug, a reproductive mechanism used by many species. |
Пасторальный певчий используется для воспроизведения мелодии и похож на более поздние плоские трубные песнопения. |
The Pastoral chanter is used to play the melody and is similar to later flat set union pipe chanters in tone. |
Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку. |
The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate. |
В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов. |
Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
Если повезет, этого сообщения об ошибке может быть достаточно, чтобы позволить ей исправить ошибку, даже если она не может воспроизвести ее с помощью имеющегося у нее оборудования и программного обеспечения. |
With luck, that error message may suffice to allow her to fix the error, even if she cannot replicate it with the hardware and software she has. |
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Эта мера включала оценки как погрешностей измерения, так и погрешностей, связанных с используемой статистической процедурой. |
This measure included estimates for both errors in measuring and errors from the statistical procedure used. |
Градуированная пипетка, обычно используемая в медицинской технике с серологическими пипетками для объемного анализа. |
A graduated pipette commonly used in medical technology with serologic pipettes for volumetric analysis. |
Таким образом, он специально разработан, чтобы отличаться от традиционной фиатной валюты, используемой в большинстве стран. |
In these ways it is intentionally designed to differ from the traditional fiat currency used in most countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используются для воспроизведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используются для воспроизведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используются, для, воспроизведения . Также, к фразе «используются для воспроизведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
