Используются независимо друг от друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аренда используется - lease used
больше их чистой стоимости реализации и стоимости использования - greater of their net selling price and value in use
высокий и лучший анализ использования - highest and best use analysis
импорт и использование - import and use
исключительное право на использование изобретения - exclusive right to utilization of invention
использование интуиции - use intuition
использоваться для предотвращения - be used to prevent
используемые стандартные платы нового типа (ср. older legacy cards) - legacy cards
используется дискриминационным образом - used in a discriminatory manner
ленты используются для - tapes are used for
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
американская независимость - american independence
как независимые - as independent
в содружестве независимых - in the commonwealth of independent
независимая комиссия мира - independent world commission
независимая миграция - independent migration
независимая программа - independent program
независимо от ваших предпочтений - whatever your preference
независимо от того, так как - matter since
независимый от используемых платформ - platform agnostic
сделать его независимым - make it independent
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
делать шаг навстречу друг другу - take a step towards each other
врезаться друг в друга - bump into each other
все друг над другом - all over each other
изолированно друг от друга - in isolation from each other
дают друг другу пространство - give each other space
поощрять друг друга - encourage one another
мы были созданы друг для друга - we were meant for each other
перекрывают друг друга - cover each other
противостоящих друг другу - opposed to each other
они приветствовали друг друга - they greeted each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
защищающий от вредоносного ПО - antimalware
освобождение затвердевшей отливки от литников - cold sprueing
в зависимости от конфигурации - depending on the configuration
деньги поступают от - the money comes from
защищаемая информация от - secure information from
не страдают от - do not suffer from
по электронной почте от - an email dated
отступиться от чего-либо - drop something like a hot potato
от пользователя ориентированного - of a user orientated
от сквозной коррозии - against rust-through
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Очень часто необходимые параметры самолета, однако, используют одну и ту же метку независимо от источника. |
Very commonly needed aircraft parameters, however, use the same label regardless of source. |
Фиолетовый луч был предложен независимо двумя музейными кураторами после того, как они дали жертвам описания одного из нескольких электрических устройств, используемых Бурджем. |
The violet ray was suggested independently by two museum curators after they were given victims' descriptions of one of the several electrical devices used by Burge. |
Независимо от того, что используется, нагрев должен подаваться, так как адиабатическое расширение CO2 приводит к значительному охлаждению. |
Whichever is used, heating must be supplied, as the adiabatic expansion of the CO2 results in significant cooling. |
Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. |
Women use those benefits anyway, whether they are stay-at-home moms or perform paid work outside the home. |
Они также могут отслеживать движущиеся объекты, используя большие, быстрые движения глаз, когда два глаза движутся независимо друг от друга. |
At his death, he was clinical professor emeritus of psychiatry at Weill Medical College of Cornell University. |
За исключением отмеченных случаев, основные правила, представленные здесь, действительны независимо от используемых правил подсчета очков. |
Except where noted, the basic rules presented here are valid independent of the scoring rules used. |
По данным Microsoft, функции для всех выпусков Windows 7 хранятся на компьютере, независимо от того, какой выпуск используется. |
According to Microsoft, the features for all editions of Windows 7 are stored on the machine, regardless of which edition is in use. |
Скорость резания может быть определена как скорость на поверхности заготовки, независимо от используемой операции обработки. |
Cutting speed may be defined as the rate at the workpiece surface, irrespective of the machining operation used. |
Для управления оправкой независимо от штосселя используется специальный пресс. |
A special press is used in order to control the mandrel independently from the ram. |
Независимо от того, какой язык используется, конечным результатом программного обеспечения робота является создание роботизированных приложений, которые помогают или развлекают людей. |
Regardless which language is used, the end result of robot software is to create robotic applications that help or entertain people. |
Римские цифры используются для того, чтобы музыкант мог понять последовательность аккордов независимо от того, в какой тональности он играет. |
Roman numerals are used so the musician may understand the progression of the chords regardless of the key it is played in. |
Из-за андрогенных гормональных различий между мужчинами и женщинами, последние, как правило, не могут развивать большие мышцы независимо от используемой программы тренировок. |
Due to the androgenic hormonal differences between males and females, the latter are generally unable to develop large muscles regardless of the training program used. |
Существует бесконечно много экстравагантных чисел, независимо от того, какая база используется. |
There are infinitely many extravagant numbers, no matter what base is used. |
Они также могут отслеживать движущиеся объекты, используя большие, быстрые движения глаз, когда два глаза движутся независимо друг от друга. |
They can also track moving objects using large, rapid eye movements where the two eyes move independently. |
Верхняя и нижняя терминология используются независимо от того, растет ли стек в направлении более низких адресов памяти или в направлении более высоких адресов памяти. |
The top and bottom terminology are used irrespective of whether the stack actually grows towards lower memory addresses or towards higher memory addresses. |
Можно воспользоваться готовыми функциями с настройками по умолчанию или создать свою собственную независимо от используемой платформы. |
Choose from pre-built, default options to a fully native, fully custom experience, or somewhere in between - no matter what platform you're on. |
Поскольку я торговал совершенно независимо и больше не использую свою программу, то счастлив рассказать вам обо всем. |
Since I was trading completely independently and am no longer running my program I’m happy to tell all. |
Во многих частях мира он также используется практикующими врачами, независимо от того, имеют ли они докторскую степень или нет. |
In many parts of the world it is also used by medical practitioners, regardless of whether or not they hold a doctoral-level degree. |
Поскольку золото и серебро выражают возвышенность и торжественность, комбинации из них часто используются независимо от правила настойки. |
Because gold and silver express sublimity and solemnity, combinations of the two are often used regardless of the rule of tincture. |
Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов. |
Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question. |
Как правило, скважины, пробуренные в твердой породе, не обсаживаются до завершения процесса бурения, независимо от используемого оборудования. |
Typically, boreholes drilled into solid rock are not cased until after the drilling process is completed, regardless of the machinery used. |
Воздушно-независимая двигательная установка-это термин, обычно используемый в контексте улучшения характеристик условно управляемых подводных лодок. |
Air-independent propulsion is a term normally used in the context of improving the performance of conventionally propelled submarines. |
Поскольку используются интервальные классы, вектор интервала для данного набора остается тем же самым, независимо от перестановки набора или вертикального расположения. |
Because interval classes are used, the interval vector for a given set remains the same, regardless of the set's permutation or vertical arrangement. |
Независимо от того, какое соглашение используется, уран имеет ретроградное вращение относительно своей орбиты. |
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit. |
Этот ко-рецептор CCR5 используется почти всеми первичными изолятами ВИЧ-1 независимо от вирусного генетического подтипа. |
This CCR5 co-receptor is used by almost all primary HIV-1 isolates regardless of viral genetic subtype. |
Используя различные уловки, чтобы получить то, что она хочет, независимо от того, кто пострадает и пытается использовать их в качестве оправдания, что все, что она делает, чтобы сохранить его семью вместе. |
By using various tricks to get what she wants no matter who gets hurt and trying to use these as justification that everything she does is to keep his family together. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
Привилегия доступа больше не используется, но, возможно, она все еще сохраняется пэрами, независимо от того, являются ли они членами Палаты лордов или нет. |
The privilege of access is no longer exercised, but it is possibly still retained by peers whether members of the House of Lords or not. |
Munax предоставил пользователям возможность поиска и воспроизведения песен и видео независимо от типа используемого устройства. |
Munax provided the users with the search and play of songs and videos regardless of the type of device being used. |
Независимо от того, как автомобиль спрятан, и независимо от того, какое правило использует хозяин, когда у него есть выбор между двумя козлами, если A выигрывает автомобиль, то B также выигрывает. |
No matter how the car is hidden and no matter which rule the host uses when he has a choice between two goats, if A wins the car then B also does. |
Независимо от того, используют ли они программу Outlook, или работают с электронной почтой в веб-браузере, используя Outlook Web App, они могут узнать место и время проведения собрания и прочитать ваше сообщение. |
Regardless of whether they are using the Outlook program or working with their email in a browser using the Outlook Web App, they can note the location and time, and read your message. |
Как и настоящая независимая задняя подвеска, она использует два универсальных шарнира или их эквивалент от центра дифференциала к каждому колесу. |
Like a true independent rear suspension, this employs two universal joints or their equivalent from the centre of the differential to each wheel. |
Используются любые аспекты, которые дают результаты независимо от того, что говорится в книгах по астрологии. |
Any aspects are used that get results regardless of what the astrology books say. |
Уровень-номер 66 используется для объявления перегруппировки ранее определенных элементов, независимо от того, как эти элементы структурированы. |
A level-number of 66 is used to declare a re-grouping of previously defined items, irrespective of how those items are structured. |
Независимо от цели кампании демонстрируйте людям продукт или услугу, используя красивые изображения. |
Regardless of your campaign objective, make sure you're showing people your product or service through compelling imagery. |
Независимо от методологии запроса предложений используются одни и те же принципы осуществления закупочной деятельности. |
The same procurement guiding principles apply regardless of the solicitation methodology. |
Независимо от того, использует ли менеджер по обнаружению EAC или центр обнаружения электронных данных для поиска содержимого Exchange, возвращается одно и то же содержимое почтового ящика. |
Regardless of whether a discovery manager uses the EAC or the eDiscovery Center to search Exchange content, the same mailbox content is returned. |
Поэтому мобильное устройство всегда подключается к службе Mobility Service извне, используя обратный прокси-сервер, независимо от того, является ли оно внешним по отношению к сети. |
Therefore, regardless of whether a mobile device is internal or external to the network, the device always connects to the Mobility Service externally through reverse proxy. |
И это верно, независимо от того, сколько людей цепляются за какой-то намек на сомнение и используют Интернет, чтобы подпитывать свое врожденное чувство недоверия. |
And that's true no matter how many people cling to some hint of doubt and use the Internet to fuel their innate sense of distrust. |
Они были открыты независимо друг от друга Иидзимой, Итихаши и Бетьюном и др. в углеродных дуговых камерах, подобных тем, которые используются для получения фуллеренов. |
They were discovered independently by Iijima and Ichihashi and Bethune et al. in carbon arc chambers similar to those used to produce fullerenes. |
Независимо от того, какой тип кислоты используется сыроделом, важно поддерживать правильный уровень рН для сладости вкуса сыра. |
Whichever type of acid is used by the cheesemaker it is important to maintain correct PH levels for the sweetness of the cheese's flavor. |
Это ограничение обычно игнорируется в фотографии, где f-число часто используется независимо от расстояния до объекта. |
This limitation is typically ignored in photography, where f-number is often used regardless of the distance to the object. |
Используйте этот параметр для настройки журналов для конкретных затрат и расходов, которые отнесены к конкретным счетам, независимо от того, кто является поставщиком или к какой группе поставщиков они принадлежат. |
Use this option to set up journals for specific costs and expenses that are charged to specific accounts, regardless of who the vendor is or what vendor group they are part of. |
Независимо от того, в каком проекте используется клинкерный кирпич ТМ «Евротон», он всегда предает зданию особый шарм и престиж. |
Regardless of the project the clinker brick of Euroton TM is used in, it always adds charm and prestige to your dwelling. |
Используйте регистр предложений по умолчанию для элементов списка, независимо от того, являются ли они полными предложениями или нет. |
Use sentence case by default for list items, whether they are complete sentences or not. |
Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. |
Независимо от используемой модели репозитория, данные должны быть скопированы на носитель данных архивного файла. |
Regardless of the repository model that is used, the data has to be copied onto an archive file data storage medium. |
Независимо от используемого фрейма, он создает социальное пространство и четкие границы вокруг последующего повествования. |
Regardless of the frame used, it creates a social space and clear boundaries around the narrative which follows. |
Ведение дневника позволяет человеку использовать ссылки для личной организации, независимо от того, понимает ли кто-либо еще используемые системы ссылок. |
Keeping a diary allows an individual to use references for personal organization, whether or not anyone else understands the systems of reference used. |
Во многих частях мира он также используется практикующими врачами, независимо от того, имеют ли они докторскую степень или нет. |
In many parts of the world it is also used by medical practitioners, regardless of whether or not they hold a doctoral-level degree. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Мне кажется, - начал администратор таким тоном, словно идея только что пришла ему в голову, - будет куда безопаснее, если мы используем стандартную квадратную конфигурацию связки. |
Actually, the administrator said, as if an idea had just occurred to him, I think I'd feel safer if we used the standard quad tether configuration. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Неофициальный термин для слова, созданного и используемого для создания особого эффекта или привлечения внимания, как если бы это было частью выступления каскадера или фокусника. |
An informal term for a word created and used to produce a special effect or attract attention, as if it were part of the performance of a stunt man or a conjuror. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используются независимо друг от друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используются независимо друг от друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используются, независимо, друг, от, друга . Также, к фразе «используются независимо друг от друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«используются независимо друг от друга» Перевод на испанский- ›
«используются независимо друг от друга» Перевод на немецкий - ›
«используются независимо друг от друга» Перевод на французский - ›
«используются независимо друг от друга» Перевод на итальянский - ›
«используются независимо друг от друга» Перевод на арабский - ›
«используются независимо друг от друга» Перевод на узбекский
