Испытывать боль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| be in pain | испытывать боль, страдать | ||
| ache | болеть, ныть, разболеться, испытывать боль, жаждать, страстно стремиться | ||
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать жгучую боль - sting
испытывать нехватку времени - be pushed for time
испытывать отвращение в - feel revulsion at
испытывать отвращение к - feel disgust at
испытывать трудности - experience hardship
испытывать нежные чувства - have a tender affection
испытывать потрясение - feel shock
испытывать кризис - experience crisis
испытывать удар - have blow
испытывать чувство - feel emotion
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
причинять острую боль - afflict
жгучая боль - burning pain
боль в спине - backache
боль в горле - sore throat
боль как рукой сняло - the pain just vanished
выносить боль - stand pain
глушить боль - dull pain
облегчать боль - relieve pain
боль в состоянии покоя - rest pain
боль в глазах - eye pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
жалить, ужалить, быть больно, страдать от боли
Тебе больше не придется испытывать боль. |
You don't have to feel that pain anymore. |
Большинство пациентов, испытывающих аллодинию, испытывают боль при прикосновении и давлении, однако некоторые могут быть гиперчувствительны к температуре. |
Most patients experiencing allodynia, experience pain with touch and pressure, however some can be hypersensitive to temperature. |
Он бежал от своей боли, никогда еще он такого не испытывал, но боль не отставала. |
He fled from his pain, never having known such pain, but it kept pace with him effortlessly. |
Прежде чем Поль отправляется на Арракис, преподобная мать Бене Гессерит Мохиам испытывает его, заставляя положить руку в коробку, которая причиняет мучительную боль. |
Before Paul leaves for Arrakis, he is tested by the Bene Gesserit Reverend Mother Mohiam by being forced to place his hand in a box which induces excruciating pain. |
My heart aches just thinking about you... |
|
Держать такую лошадь без движения, когда она испытывает боль - негуманно. |
To keep such a horse inactive and in pain would be inhumane. |
Он испытывал невыносимую боль и умолял своих тюремщиков остановиться, но они не хотели. |
He was subjected to excruciating pain and pleaded with his captors to stop, but they would not. |
Гринуэй неоднократно уверял Дайанну, что боль Рикки не испытывает. |
Greenway assured her repeatedly that he was not in pain. |
От 40 до 80 процентов больных раком испытывают невропатическую боль. |
Between 40 and 80 percent of patients with cancer pain experience neuropathic pain. |
Да и возможно ли, испытывая боль, желать по какой бы то ни было причине, чтобы она усилилась? |
Besides, was it possible, when you were actually suffering it, to wish for any reason that your own pain should increase? |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
А так как боль испытывать неприятно, даже если ты знаешь, что всё это с тобой происходит во сне, то Женя решил вздремнуть до утра... |
Since it's most unpleasant to be hurt, even though you are quite positive everything is just a dream, Zhenya decided to doze off till morning. |
Она испытывает постоянную боль. |
But she's in constant pain. |
Также, если вы испытываете боль, голод или усталость, ваша лобная доля — часть мозга, которая должна вовремя послать миндалине вопрос Ты точно уверена, что у него пистолет? |
Furthermore, if you're in pain, if you're hungry, if you're exhausted, your frontal cortex is not going to work as well, part of the brain whose job it is to get to the amygdala in time saying, Are you really sure that's a gun there? |
Люди также могут испытывать боль в груди и спине, которая обычно имеет опорно-двигательный аппарат. |
People may also experience chest and back pain, which is usually of musculoskeletal origin. |
Так что по моему мнению, испытывать боль или страх, горе или сожаление — бессмысленно. |
So, if you ask me, there's zero point in feeling pain or fear, grief or regret. |
Тебе больше не нужно испытывать боль. |
You don't need to be in pain anymore. |
Ты можешь представить какую боль они испытывают не зная где я. |
Can you imagine the pain they must be in for not knowing where I am? |
Это привело авторов к заключению, что существует значительная вероятность того, что некоторые из заключенных осознавали и испытывали сильную боль и страдания во время казни. |
This led the authors to conclude that a substantial probability existed that some of the inmates were aware and suffered extreme pain and distress during execution. |
Это была самая ужасная боль, которую я когда-либо испытывала. |
It was the most excruciating pain I've ever felt. |
Эмануэль сказал, что это миф, что большинство пациентов, которые хотят умереть, выбирают эвтаназию, потому что они испытывают сильную боль. |
Emanuel said that it is a myth that most patients who want to die choose euthanasia because they are in extreme pain. |
Тем не менее, почти треть всех женщин будут испытывать сильную боль в этом процессе. |
However, as much as one third of all women will experience severe pain in this process. |
Некоторые люди могут испытывать боль в груди, одышку или тошноту до того, как это произойдет. |
Some people may have chest pain, shortness of breath, or nausea before this occurs. |
Наверное, ты испытываешь такую же боль из-за смерти Шанок, как и я. |
You must feel the pain of Shan'auc's death as deeply as I do. |
An old woman experiences pain and yearning. |
|
She's lost another love and is in great pain. |
|
Более 90% пострадавших будут испытывать боль в суставах или мышцах в течение некоторого времени в течение их болезни. |
More than 90 percent of those affected will experience joint or muscle pain at some time during the course of their illness. |
Та боль, что вы испытываете сейчас, ...станет ничем по сравнению с муками на костре. |
The pain you suffer now will be as nothing compared to the pains of the fire. |
Ты испытываешь мучительную боль. |
And you start feeling excruciatingly painful things. |
Испытывая жгучую боль от протестов в Москве, Путин в 2012 году пожаловался на отсутствие «духовных уз» между народом и государством. |
Still smarting from Moscow’s protests, in 2012, Putin lamented the absence of “spiritual bonds” between the people and government. |
I think he's been in pain for a while. |
|
Ты испытывал боль всю свою жизнь. |
You've endured pain your whole life. |
Моя мама очень сильная, и она может не сказать, когда будет испытывать боль. |
My mom is, like, really strong, and she may not tell you when she's in pain. |
Женщины могут испытывать боль и дискомфорт от нагноения. |
Women may experience pain and discomfort from engorgement. |
Ну так успокойтесь: стыд, порождаемый любовью, все равно что ее боль; его испытываешь только один раз. |
Compose yourself; the shame that follows love is like the pain; you suffer it but once. |
Мать с треснувшим соском может испытывать сильную боль в соске, когда ребенок кормит грудью. |
The mother with a cracked nipple can have severe nipple pain when the baby is nursing. |
Обычно они приводят к небольшим симптомам, но некоторые могут испытывать полноту или боль в этой области. |
Usually they result in few symptoms but some may experience fullness or pain in the area. |
Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство. |
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. |
Я очень хочу, сударь, чтобы это письмо вас не огорчило. Если же вы все же будете огорчены, то пусть вашу боль смягчит та, которую испытываю я, когда пишу. |
I much wish, Sir, this letter may not give you uneasiness; or, if it should, I hope it will be alleviated by that which I confess I now experience in writing to you. |
Марр коротко кивнул, и Локену оставалось лишь догадываться, какую боль испытывал его брат. |
Marr nodded curtly and Loken could only imagine the pain he must be going through. |
Он не может испытывать боль. |
He himself could not feel pain. |
Он сознательно оставлял их вдвоем, чтобы боль, которую он и так испытывал, стала еще более невыносимой. |
He was throwing them together now to make the pain he suffered more intolerable. |
О, я испытываю мучительную боль, спасибо, что спросили. |
Oh, i'm in agonizing pain. Thanks for asking. |
Без них я буду испытывать такую боль, которую ты себе даже не представляешь. |
Without these, I am in pain you can only imagine. |
Я посмотрел в его большие темные глаза и внезапно почувствовал боль и одиночество, которых никогда не испытывал раньше. |
I stared into his dark eyes for a moment, then I felt rise up inside me a hurt and a loneliness that I had never felt before. |
Я просто не могу не думать о том что ты не можешь испытывать нежные чувства без того чтобы испытывать и боль тоже. |
I just can't help thinking you can't feel all the loving, tender things without feeling the painful things, too. |
Да, он стремился испытывать боль, как Христос. |
Inflicts pain so he can suffer as Christ suffered. |
Он умер испуганным и, скорее всего, испытывал сильную боль, и не мог остановить то, что, как ему казалось, он способен контролировать. |
He died scared and probably in a lot of pain And unable to stop what he thought he had complete control of. |
Нет, серьезно, могу ли я наслаждаться радостью, выпавшей мне на долю, не опасаясь, что кто-то будет испытывать ту горечь и боль, которую я испытывала еще так недавно? |
Once again, seriously; may I enjoy the great good that has been vouchsafed to me, without fearing that any one else is suffering the bitter pain I myself felt a while ago? |
Вы поняли, что он выбирает пациентов, не просто смертельно больных, а тех, которые испытывают ужасную боль. поэтому вы позаботились о том, чтобы сделать Саманту привлекательной целью. |
You realized that he targeted patients who were not only terminal but also in tremendous pain, so you set about making Samantha an attractive target. |
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение. |
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it. |
The dull pain came from wishing to understand why it had happened. |
|
Сэм хотел, чтобы Тэлли почувствовал ту же боль в потрохах и он взял старые вязальные спицы у матери. |
Now, Sam wanted Tally to feel that same pain in the gut so he took his ma's old knitting needles from before she passed. |
Использование сверхглубокой обуви и формованных стелек может уменьшить боль во время таких упражнений, как ходьба. |
The use of extra-depth shoes and molded insoles may reduce pain during weight-bearing activities such as walking. |
В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона. |
In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant. |
Например, лихорадка, недомогание, головная боль и отсутствие аппетита часто возникают в продроме многих инфекционных расстройств. |
For example, fever, malaise, headache and lack of appetite frequently occur in the prodrome of many infective disorders. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
Разрывы производят шероховатые поверхности внутри колена, которые вызывают захват, блокировку, изгиб, боль или комбинацию этих симптомов. |
Tears produce rough surfaces inside the knee, which cause catching, locking, buckling, pain, or a combination of these symptoms. |
Она вспоминает, что испытывала сильное впечатление от необходимости информировать молодежь о наркотиках и злоупотреблении ими. |
She recalls feeling impressed by a need to educate the youth about drugs and drug abuse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать боль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать боль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, боль . Также, к фразе «испытывать боль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
