Исторические работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческая справка - history reference
Богатое историческое наследие - rich historical heritage
историческая карта - historical map
историческая условность стоимость - historic cost convention
исторически привлекательный - historically attractive
исторические испытания - historical trials
исторические материалы - historical materials
исторический заповедник - historical conservation
исторический центр Мехико - the historic center of mexico city
природно-исторический парк - natural-historic park
Синонимы к исторические: истории, древние, прошлое
освобождать от работы - lay off
часть работы - piece of work
завершение работы системы - system shutdown
без работы - out of employment
автоматический режим работы машинистов - automatic driverless operation
активный поиск работы - active job search
английский для работы - english for work
больше работы, чем ожидалось - more work than expected
восстановительные работы рельеф - relief rehabilitation work
Ваше место работы - your place of work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Эти работы не являются историческими источниками для целей Пэй Сончжи, но включены сюда для полноты картины. |
These works do not constitute historical sources for Pei Songzhi's purposes, but are included here for sake of completeness. |
Сбор исторических данных о скорости - это руководство, помогающее команде понять, какой объем работы они могут выполнить в будущем спринте. |
The collection of historical velocity data is a guideline for assisting the team in understanding how much work they can likely achieve in a future sprint. |
Санта-Клара выполнила все отложенные ремонтные работы, включая реконструкцию Кенна-Холла, саманного домика и многих других исторических зданий. |
Santa Clara carried out all deferred maintenance, including the renovation of Kenna Hall, the Adobe Lodge, and many other historic buildings. |
Помимо этой работы, он также опубликовал более старые источники для исторических исследований. |
Beside this work, he also published older sources for historical studies. |
Я имею Редакторы в обзоре этой работы, Чарльз Арнаде В., который появился в Флорида историческое ежеквартальное, том. |
I refer editors to a review of this work, by Charles W. Arnade, that appeared in The Florida Historical Quarterly, Vol. |
Более поздние работы Ван Эйка содержат очень точные архитектурные детали, но не смоделированы на основе каких-либо реальных исторических зданий. |
Van Eyck's later works contain very exact architectural details, but are not modeled on any actual historical buildings. |
Каждый ТС оптимизирован на основе прошлого опыта работы и тестирования на исторических данных, чтобы максимизировать прибыль или другие показатели, при соблюдении определенных правил управления капиталом. |
Each EA is optimised based on past performance and back-tested to maximise a profit or other function while meeting certain money management rules. |
Большая часть исторической работы и политической жизни Буланвилье была сосредоточена на упадке дворянства. |
Much of Boulainvilliers' historical work and political life centered on the decline of the nobility. |
Аризона-признанный центр искусства коренных американцев, в нескольких галереях которого представлены исторические и современные работы. |
Arizona is a recognized center of Native American art, with a number of galleries showcasing historical and contemporary works. |
Хотя от бомбардировок пострадало меньше, чем в других северных городах, некоторые исторические здания были разрушены, и реставрационные работы продолжались вплоть до 1960-х годов. |
Although less affected by bombing than other northern cities, several historic buildings were gutted and restoration efforts continued into the 1960s. |
Критики Венецианской хартии указывают на Чарлстонскую Хартию 2005 года как на предпочтительное руководство для работы с историческими районами. |
Critics of the Venice Charter point to the 2005 Charleston Charter as providing preferred guidelines for dealing with historic areas. |
Поэтому хотя и правильно, что мы празднуем эту годовщину данного исторического события, нам как цивилизованным людям еще предстоит много работы. |
So while it is right to celebrate this anniversary of this historic event, as civilized people and nations, we have work to do. |
Историческим и определяющим признаком социальной работы является ориентация профессии на индивидуальное благополучие в социальном контексте и благополучие общества. |
A historic and defining feature of social work is the profession's focus on individual well-being in a social context and the well-being of society. |
По мнению Велера, работы Фуко не только недостаточны в своих эмпирических исторических аспектах, но и часто противоречивы и лишены ясности. |
According to Wehler, Foucault's works are not only insufficient in their empiric historical aspects, but also often contradictory and lacking in clarity. |
Его более поздние работы были посвящены красочному переосмыслению исторических стилей, таких как Палладианская архитектура. |
His later work ventured into colorful rethinking of historical styles, such as Palladian architecture. |
В отношении исторической ценности работы Бруно существуют различные мнения. |
There has been a difference of opinion regarding the historical value of Bruno's work. |
Есть хороший старт по содержанию, но он требует большой работы над структурой, ссылками и историческим контекстом. |
There's a fair start on content but it needs a lot of work on structure, referencing and historical context. |
1 января 1995 года партия выдвинула широкую программу работы, которую она назвала исторической инициативой. |
On January 1, 1995, the party put forward a broad program of work, which it named the Historic Initiative. |
Эти детские переживания формируют историческую основу для ее первой замечательной работы под названием Как я учил свою бабушку читать, мудро и иначе и других историй. |
These childhood experiences form the historical basis for her first notable work entitled How I Taught my Grandmother to Read ,wise and Otherwise and other Stories. |
Такая информация, как названия должностей и порядок работы для нуждающихся и больных, может также пролить свет на историческую структуру общества. |
Information such as job titles and arrangements for the destitute and sick may also shed light on the historical structure of society. |
Исикава Киничиро путешествовал по Тайваню, чтобы написать картины на пленэре, и его работы изображают природные пейзажи и исторические памятники острова. |
Ishikawa Kinichiro traveled throughout Taiwan to compose en plein air paintings and his works depict the natural scenery and historical monuments of the island. |
Однако до самой смерти Валлери-Радота в 1971 году эти работы были ограничены для исторических исследований. |
Yet the papers were restricted for historical studies until the death of Vallery-Radot in 1971. |
Хьюз, к счастью, остается критиком на протяжении всей своей исторической работы, делая различия и суждения, не принимая чью-либо сторону. |
Hughes fortunately remains the critic throughout his historical canvassing, making distinctions and judgments without taking sides. |
Хранятся ли где-либо исторические значения факторов работы Вики? |
Are the historical values of the Wiki work factors stored anywhere. |
В экспозиции появились две наиболее важные работы, которые он посвятил этой исторической теме, а из двух наиболее известных мы приводим фотогравюру. |
Two of the most important works that he devoted to this historical theme appeared in the Exposition, and of the most famous of the two, we give a photogravure. |
Современные лошади часто используются для воссоздания многих своих исторических целей работы. |
Modern horses are often used to reenact many of their historical work purposes. |
Правила выставки требовали, чтобы все работы были современными; никаких исторических стилей не допускалось. |
The rules of the exhibition required that all work be modern; no historical styles were allowed. |
В историческом зеленом хранилище выставлено около 3000 ювелирных изделий, в том числе работы из золота, янтаря и слоновой кости. |
The Historic Green Vault has approximately 3,000 pieces of jewelry on display, including works in gold, amber, and ivory. |
В то время как все метрические префиксы, широко используемые сегодня, являются декадическими, исторически существовало также несколько двоичных метрических префиксов. |
While all metric prefixes in common use today are decadic, historically there have been a number of binary metric prefixes as well. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви. |
These are the historical facts relating to the canons of this church. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. |
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Женщины в Индии исторически обозначали зрелость, переходя от ношения двух кос к одной. |
Women in India historically have signified adulthood by switching from wearing two braids to one. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от того, что ее исторический раздел переместится наверх. |
A disease that is now only of historical significance may benefit from having its History section moved towards the top. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
Исторически, однако, они возникли при изучении квадратичных форм и дифференциальных уравнений. |
Historically, however, they arose in the study of quadratic forms and differential equations. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
Исторически сложилось так, что женщинам, которые не планировали кормить грудью, после родов давали диэтилстильбестрол и другие препараты для подавления лактации. |
Historically women who did not plan to breastfeed were given diethylstilbestrol and other medications after birth to suppress lactation. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Исторически это различие основано на качественных различиях свойств. |
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties. |
Короче говоря, все исторические источники, кроме одного, объясняют эту битву как решающую победу корейцев. |
In short, all historical sources except one explain the battle as a Korean decisive victory. |
Исторически сложилось так, что захоронение таких отходов не подвергалось многочисленным регулятивным мерам контроля. |
Historically, the disposal of such waste have not been subject to many regulatory controls. |
Исторически термин блочный самолет не использовался до того, как он был применен к небольшим металлическим самолетам, которые были разработаны и произведены начиная с 1860-х годов. |
Historically, the term “block plane” was not used before it was applied to small metal-bodied planes, which were designed and produced beginning in the 1860s. |
Гнезда, часто довольно низкие в главной развилке дерева, относительно легкодоступны и, таким образом, исторически были скомпрометированы собирателями яиц и дров регулярно. |
Nests, often fairly low in the main fork of a tree, are relatively easy to access and thus have been historically compromised by egg and firewood collectors regularly. |
Исторически сложилось так, что во многих местах узкоколейные железные дороги строились по более низким стандартам, чтобы сделать приоритетным дешевое и быстрое строительство. |
Historically, in many places narrow gauge railways were built to lower standards to prioritize cheap and fast construction. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Появилась научная литература, особенно в Британии, показывающая исторические тенденции в визуальном изображении старости. |
A scholarly literature has emerged, especially in Britain, showing historical trends in the visual depiction of old age. |
Историческая реконструкция битвы также ежегодно проводится в районе между Пинчувом и Гроховиской. |
A historical reenactment of the battle is also held in the area between Pinczow and Grochowiska annually. |
В то время как оба варианта написания имеют исторические прецеденты, стандартная американская орфография является Шнуровой. |
While both spellings have historical precedents, standard American spelling is cords. |
Исторически работа Уайтхеда была наиболее влиятельной в области американской прогрессивной теологии. |
Historically Whitehead's work has been most influential in the field of American progressive theology. |
В разные исторические периоды проститутки были обязаны носить красное, чтобы заявить о своей профессии. |
At various points in history, prostitutes were required to wear red to announce their profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторические работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторические работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторические, работы . Также, к фразе «исторические работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
