Исторический период времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нравственно-исторический - moral and historical
исторические реминисценции - historical reminiscences
кандидат исторических наук - candidate of historical sciences
историческая коллекция - historic collection
исторический императив - historical imperative
исторический парк - historic park
исторический подвиг - historic feat
исторический шаблон - historic pattern
историческое решение - landmark ruling
Идея-историческая - idea-historical
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
последний период - the last period
период отдыха - rest period
свободный от льда период - ice-free period
предыдущий двухгодичный период - previous biennium
был в период - was in a period
действие на период - action for the period
период демонтажа - dismantling period
в контролируемый период - in the controlled period
в период после кризиса - in the aftermath of the crisis
в период, прошедший - in the period that has elapsed
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
времени в обрез - time to spare
ограниченный по времени - time-limited
отчётный период времени - reporting period
посылка сигналов времени - time sending
10 минут вашего времени - 10 minutes of your time
корректор группового времени задержки - group delay equalizer
два близких по времени момента - two contiguous moments of time
вопросы времени - time issues
относиться ко времени - date back to
к тому времени они получили - by the time they got
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Как и суффикс-ing, то-инфинитив исторически распространился из узкого первоначального употребления, предложной фразы, относящейся к будущему времени. |
Like the -ing suffix, the to-infinitive spread historically from a narrow original use, a prepositional phrase referring to future time. |
Другие были современны периоду контактов и колонизации и были задокументированы в исторических отчетах того времени. |
Others were contemporary with the contact and colonization period, and were documented in historical accounts of the time. |
В Чунцине есть много исторических зданий военного времени или объектов, некоторые из которых с тех пор были разрушены. |
Chongqing has many historic war-time buildings or sites, some of which have since been destroyed. |
Время от времени он писал портреты, а в конце своей карьеры создал несколько исторических и символических картин. |
He occasionally painted portraits and at the end of his career he created a few history and symbolistic paintings. |
Фильмы ужасов, которые также являются периодическими произведениями, устанавливаются в исторических условиях или в периоды времени, предшествующие тому времени, в котором они были сделаны. |
Horror films that are also period pieces, set in historical settings or time periods before the time in which they were made. |
Вместе с историческими данными эта информация затем используется для расчета самых быстрых маршрутов для данного времени суток. |
Together with historical data, this information is then used for calculating fastest routes for a given time of the day. |
Я все еще не могу найти никакой исторической информации на период времени, когда купол был построен. |
I still can't find any historical reference to the time period when the dome was built. |
Он также появляется в серии маньхуа Чань МОУ опустошения времени, пересказе исторического романа романтика трех царств. |
He also appears in Chan Mou's manhua series The Ravages of Time, a retelling of the historical novel Romance of the Three Kingdoms. |
Гипотеза о призрачном времени - это историческая теория заговора, утвержденная Герибертом Иллигом. |
The phantom time hypothesis is a historical conspiracy theory asserted by Heribert Illig. |
Однако к тому времени у батавов уже была плохая пресса в голландской исторической литературе. |
Artemy Troistky, who appeared in the documentary, asserted that the Beatles' appeal reached religious heights. |
С точки зрения сравнения с монголами, я бы предположил, что главное различие заключается в том, что происходит от исторической разницы во времени и как развивалось оружие. |
In terms of comparisons to Mongols I would guess the main differnce is what comes from the historical time difference and how weapons had evolved. |
Исторически самыми ранними сообщениями об использовании тайм-аута или времени в качестве термина перемирия были 1935 и 1936 годы. |
Historically the earliest reports for the use of time-out or time as a truce term were 1935 and 1936. |
Он уделял пристальное внимание изображению исторических одежд, хотя ограниченные знания его времени показывали его ограниченность в этом отношении. |
He paid close attention to the rendering of historic clothes, although the limited knowledge of his time showed its limitations in this respect. |
Исторически сложилось так, что это был самый распространенный метод, поскольку информационная технология не позволяла обрабатывать данные в реальном времени. |
Historically, this was the most common method as the information technology did not exist to allow real-time processing. |
Во-вторых, некоторые исторические события написаны в настоящем времени. |
Second, several historical occurrences are written in the present tense. |
Исторически сложилось так, что симметричные ключи использовались в течение длительного времени в ситуациях, когда обмен ключами был очень труден или возможен только периодически. |
Historically, symmetric keys have been used for long periods in situations in which key exchange was very difficult or only possible intermittently. |
Мы строго придерживаемся здесь исторических фактов, но таковы миражи того времени. |
We are making history here. These were the mirages of that period. |
Исторически достижение высоких температур было длительной проблемой, и температуры несколько ниже этих использовались в течение длительного времени. |
Historically, reaching high temperatures was a long-lasting challenge, and temperatures somewhat below these were used for a long time. |
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
10. Выполняйте тестирование советника-эксперта на основании исторических данных при принятии решения о его использовании с другим инструментом и/или с другим периодом времени. |
10. Back-test the performance of an EA when deciding to use it on another instrument and / or timeframe. |
До 1914 года парадная форма все еще хранилась в магазине и время от времени вновь появлялась на исторических выставках. |
The pre-1914 dress uniforms were still held in store and occasionally reappeared for historic displays. |
Сегодня, по прошествии времени, мы можем судить о том, действительно ли соглашение являлось историческим поворотным моментом, на который надеялся президент Джонсон. |
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the “historic turning point” President Johnson hoped for. |
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
In Marx's theory, a commodity is something that is bought and sold, or exchanged in a market. |
В колледже, в историческом классе, нам рассказывали о времени, когда не было компьютеров, когда печатали на машинках а наша страна называлась Бечуаналенд и динозавры бегали неподалеку! |
At secretarial college, in history class, we were told of a former time, before computers, when typing was done on machines and our country was called Bechuanaland and dinosaurs roamed the earth! |
Другие цивилизации были современны колониальному периоду и были описаны в европейских исторических отчетах того времени. |
Other civilizations were contemporary with the colonial period and were described in European historical accounts of the time. |
Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени. |
There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. |
Поставьте на первое место более свежие и, надеюсь, получите некоторые исторические данные, чтобы читатели могли увидеть, как изменились опросы с течением времени. |
Put more recent first, and hopefully get some historical ones to let readers see how polls have changed over time. |
Закон рассказывает много исторических историй, потому что статуты, прецедентное право и кодификации накапливаются с течением времени. |
Law tells many of history's stories, because statutes, case law and codifications build up over time. |
Однако целый ряд факторов и исторических событий способствовали расширению этого разделения с течением времени. |
However, a number of factors and historical events worked to widen the separation over time. |
Было продемонстрировано примерно удвоение времени выживания по сравнению с историческим контролем. |
Approximately a doubling of survival time compared to historic controls was demonstrated. |
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
After this time, historical realism begins to sicken and lose its concern with social life as inescapably historical. |
Такие машины, как автоматические моющие средства для пола в амбарах, исторически были отвергнуты, поскольку это дает молодым батракам слишком много свободного времени. |
Machines such as automatic floor cleaners in barns have historically been rejected as this provides young farmhands with too much free time. |
До недавнего времени исторические отношения между коренными американцами и афроамериканцами относительно игнорировались в основных исследованиях истории Соединенных Штатов. |
Until recently, historic relations between Native Americans and African Americans were relatively neglected in mainstream United States history studies. |
Результаты, достигнутые к настоящему времени в мирном процессе, безусловно, имеют историческое значение. |
The results achieved to date in the peace process are certainly historic. |
С этого времени он начал обращать свое внимание на свои изобретения и исторические исследования. |
From this time onwards he began to turn his attention towards his inventions and historical research. |
Гамильтон появился как значительная фигура в популярных произведениях исторической фантастики, в том числе многих, которые были сосредоточены на других американских политических фигурах своего времени. |
Hamilton has appeared as a significant figure in popular works of historical fiction, including many that focused on other American political figures of his time. |
Раньше художники изображали войну в высоком стиле исторической живописи, и негероическое описание Гойи было необычным для того времени. |
Artists had previously tended to depict war in the high style of history painting, and Goya's unheroic description was unusual for the time. |
Ко времени смерти Тани в 1864 году его широко поносили на севере, и он по-прежнему имеет противоречивую историческую репутацию. |
At the time of Taney's death in 1864, he was widely reviled in the North, and he continues to have a controversial historical reputation. |
Вселенная Альянс-Союз-это научно-фантастический исторический сериал будущего, в котором развитие политических образований и культур происходит в течение длительного периода времени. |
The Alliance–Union universe is a science fiction future history series, in which the development of political entities and cultures occurs over a long time period. |
Это усугубляется историческими аргументами, меняющимися с течением времени, особенно по мере появления секретных исторических архивов. |
This is compounded by historical arguments changing over time, particularly as classified historical archives become available. |
Религия - это православие, правила и исторические писания, сохраняемые людьми на протяжении длительного периода времени. |
Religion is orthodoxy, rules and historical scriptures maintained by people over long periods of time. |
Он был установлен в салонах красоты, тюрьмах и других исторических периодах времени. |
It has been set in beauty shops, prisons, and other historical time periods. |
Исторические фильмы всегда дороже, чем фильмы о нашем времени? |
Are historical films necessarily any more expensive than films set in the modern day? |
Кардинал МакНамара славится тем, что время от времени достает определенные исторические коллекционные предметы. |
Cardinal MacNamara is known for procuring certain historic collectibles from time to time. |
Исторический роман Джона Кроули Четыре свободы 2009 года охватывает промышленность военного времени и изучает реальные условия труда многих женщин-промышленных рабочих. |
John Crowley's 2009 historical novel Four Freedoms covers the wartime industries, and studies the real working conditions of many female industrial workers. |
Несмотря на то, что некоторые реликвии не пережили войн и времени, город все еще имеет много интересных культурных и исторических памятников для посетителей и жителей. |
Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike. |
Уравнение времени исторически использовалось для установки часов. |
The equation of time was used historically to set clocks. |
Отдельные исторические эпохи или цивилизации определены и названы, как в книгах, с набросками из нескольких различных периодов времени, объединенных в одном эпизоде. |
Individual historical eras or civilisations are defined and named as in the books, with sketches from several different time periods combined within a single episode. |
По прошествии этого времени исторический реализм начинает болеть и утрачивает свою заботу о социальной жизни как о неизбежной исторической. |
The Mississippi ranks as the fourth-longest river and fifteenth-largest river by discharge in the world. |
Ключевая роль этого времени и места зафиксирована в музее Нижнего Ист-Сайда, который является частью Национального исторического объекта Нижнего Ист-Сайда. |
The pivotal role of this time and place is chronicled at the Lower East Side Tenement Museum, part of the Lower East Side Tenement National Historic Site. |
Кроме того, по мнению государства-участника, искажение исторически фактов в пользу авторов сообщения также представляет собой злоупотребление правом на представление сообщений. |
Moreover, the State party argues that the distortion of historical facts to the authors' benefit also constitutes an abuse of the right to submit a communication. |
Муниципалитет был разделен на исторический центр Колонье, район на востоке, построенный для электростанции, и Пеплиц, примерно в 2 км к западу. |
The municipality was divided into the historical centre of Kolonie, a neighbourhood to the east built for power station, and Pöplitz, about 2 km to the west. |
Это историческая технология и обычно экономически не конкурентоспособна с другими источниками топливного газа сегодня. |
This is a historical technology and is not usually economically competitive with other sources of fuel gas today. |
Исторически сложилось так, что женщины должны были покрывать свои головы при принятии Евхаристии после соборов Отена и Анже. |
Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers. |
Я начну с Движения за избирательное право, используя вторичные исторические источники, а также первичные газетные сообщения, связанные с избирательным правом. |
I will begin with the suffrage movement, utilizing secondary historical sources as well as primary newspaper reports related to suffrage. |
Тем не менее, исторические цвета все еще используются в нашивках gorget канадской армии. |
However, the historic colours are still used in the gorget patches of the Canadian Army. |
Это историческая летопись, несмотря на то, как называли ее Герцль, Вейцман и их современники на рубеже веков. |
This is the historical record despite whatever Herzl and Weitzman and their contemporaries called it at the turn of the century. |
Должны ли исторические разделы, которые я помогал там ремонтировать, принадлежать здесь? |
Should the history sections that I have helped overhaul there, belong here? |
Вики всегда предвзята, когда вы смотрите на политические/исторические разделы. |
Wiki is always biased when you look at political/historical sections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторический период времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторический период времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторический, период, времени . Также, к фразе «исторический период времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
