История древней греции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история рыб - fish story
глупая история - daft business
генетическая история ближнего востока - genetic history of the Middle East
прежняя история - past history
аналогичная история - similar story
грязноватая история - dirty story
история государства и права - history of state and law
история контактов - contact history
история торгов - bid history
простая история - simple story
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
древний бог - the ancient god
древний враг - old enemy
древний закон - ancient law
древний и принятый шотландский устав - Scottish Rite
древний символ - ancient symbol
древний старик - very old man
древний ужас - ancient horror
древний курган - an ancient burial mound
древний портовый город - ancient port city
древний реликт - ancient relic
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
материковая Греция - mainland greece
древняя греция - Ancient Greece
классическая греция - classical Greece
Синонимы к греция: страна, Эллада, земля Эллады
Антонимы к греция: Египет
История приватизации берет свое начало в Древней Греции, когда правительства почти все передавали частному сектору. |
The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
Его opus magnum, социальная история музыки, простирается от древней музыки до музыки 20-го века, помещая композиторов и их творчество в культурный и экономический контекст. |
His opus magnum, The Social History of Music, ranges from ancient to 20th-century music, placing composers and their work in cultural and economic contexts. |
История Пембери теперь может быть столь же древней, как 750 год до нашей эры. |
The history of Pembury can now be as old as 750 B.C. |
Фон рад и последовавшие за ним ученые отмечали, что история Иосифа несет на себе особый отпечаток древней ближневосточной литературы мудрости. |
Von Rad and scholars following him noted that the Joseph story bears the particular signatures of ancient Near Eastern wisdom literature. |
В 1980 году Чэнци Тулоу появился в книге под названием История древней китайской архитектуры. |
In 1980 Chengqi tulou appeared in a book titled History of Ancient Chinese Architecture. |
История Древней Церкви отцов-пилигримов восходит к 1417 году, когда на этом месте была освящена Римско-Католическая церковь Святого Антония. |
The history of the Old or Pilgrim Fathers' Church goes back as far as 1417, when the Roman Catholic church of St Anthony was consecrated on this site. |
История Древней Греции объясняет, что в контексте Древней Греции аффраншизация имела много форм. |
A History of Ancient Greece explains that in the context of Ancient Greece, affranchisement came in many forms. |
История Агии Эфтимии восходит к Древней Греции, когда город назывался Миония и/или Миания. |
The history of Agia Efthymia can be traced back to ancient Greece, when the town was named Myonia and/or Myania. |
Махабхарата - это не просто история героической эпохи Древней войны, но и важнейший сборник по индуистской религии и образу жизни. |
More than an heroic age story of an ancient war, the Mahabharata gives us the foremost compendium on Hindu religion and way of life. |
Монгольские войска высадились 19 ноября в бухте Хаката, недалеко от Дазайфу, древней административной столицы Кюсю. |
The Mongol forces landed on November 19 in Hakata Bay, a short distance from Dazaifu, the ancient administrative capital of Kyūshū. |
История о Хуэй няне быстро распространилась, поэтому нерыночная бумага бумажной фабрики Цай Мо была распродана в течение нескольких дней. |
The story of Hui Niang spread quickly, therefore, unmarketable paper of Cai Mo's paper factory sold out within a few days. |
The old story is beginning all over again. |
|
По сообщениям, Москва готовится отправить в Вашингтон нового посла, и, как показывает история, он может отлично вписаться в новые политические реалии этого города. |
Moscow is reportedly preparing to send a new ambassador to Washington, and if history is any guide, he might end up being a great fit for the city’s new policy realities. |
Я когда-нибудь тебе рассказывал о прекрасной древней секире, что я когда-то нашел? |
Did I ever tell you about the beautiful old battle-axe |
Москва будет яростно протестовать, но, как показывает история, столкнувшись со сплоченным и единым фронтом, она отступит. |
Moscow would fiercely protest, but history teaches us that when confronted with a dedicated unified front, it backs down. |
The Spartans used it to send secret messages during battle. |
|
Я пытаюсь перевести на английский кое-что из древней китайской поэзии. |
Well, I've been trying to translate some old Chinese poetry into English. |
История о пире в Хунмэне закончилась. |
The Hongmen Banquet is finally over. |
I need a narrative, victims and villains. |
|
Пожалуйста, поприветствуйте человека, который расскажет нам, что он думает о Сан-Димасе, самого безрассудного философа Древней Греции, |
Please welcome, to tell us what he thinks of San Dimas, the most bodacious philosophizer in ancient Greece, |
Со мной такая же история, - подтвердил я. -Наверное, возросло давление воздуха. |
Mine too, I said. I think the pressure of air is greater here. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
Он звонил мне не переставая, так как я как я оборвал его россказни о какой-то древней тайне и возможном использовании твоей головы как подставки для ног. |
He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
Нет, но я всегда предпочту хладнокровное убийство нерешаемой древней загадке про вселенную. |
No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day. |
Мы должны увидеть эффект от излучения на физиологии древней крови, и я совершенно не собираюсь ставить эксперименты на себе. |
We have to see the effects of the radiation blast on source blood physiology, and I'm hardly going to do the test on myself. |
Твоя история не складывается. |
Your story doesn't add up. |
Um, Taylor, that's a really funny story. |
|
Вот хотя бы та история, которую мне сейчас рассказал мистер Джабез Уилсон. |
Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips. |
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
Сила, идентифицируемая как Хьянг, является важным типом духовной сущности в Древней индонезийской мифологии. |
The force, identified as hyang, is an important type of spiritual entity in ancient Indonesian mythology. |
Самой выдающейся Древней тройственной богиней была Диана, которую отождествляли с греческой Гекатой. |
The most prominent ancient Triple Goddess was Diana, who was equated with the Greek Hecate. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
Гупиль был крещен в Сен-Мартен-дю-Буа, близ Анже, в Древней провинции Анжу, 15 мая 1608 года, сыном Ипполита и Люса Провоста Гупиля. |
Goupil was baptized in St-Martin-du-Bois, near Angers, in the ancient Province of Anjou, on 15 May 1608, the son of Hipolite and Luce Provost Goupil. |
Эта история в Диндсенчах указывает на то, что существо, убитое Дианчехтом, было змеей по имени Мейчи. |
This tale in the Dindsenchas indicates that the being slayed by Diancecht was a serpent named Meichi. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
История начинается с того, что Беатрис познакомилась со своим будущим мужем Томасом еще детьми. |
The story begins with Beatriz meeting her future husband, Tomas, as children. |
В том же году он получил место преподавателя в лицее в Анже, древней столице Анжу. |
The same year he received a teaching appointment at the lycée in Angers, the ancient capital of Anjou. |
Миф об Афродите и Адонисе, вероятно, происходит из древней шумерской легенды об Инанне и Думузиде. |
The myth of Aphrodite and Adonis is probably derived from the ancient Sumerian legend of Inanna and Dumuzid. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Территория современного Нанье была частью древней провинции Дева. |
The area of present-day Nan'yo was part of ancient Dewa Province. |
Произведения искусства из Древней Греции, в виде фризов, керамики и статуй, свидетельствуют о выдающемся месте таких видов спорта в физической культуре общества. |
Artwork from Ancient Greece, in the form of friezes, pottery and statues, attests to the prominence of such sports in the society's physical culture. |
Диана была древней богиней, общей для всех латинских племен. |
Diana was an ancient goddess common to all Latin tribes. |
Сцена изображает открытый лесной храм с древней статуей Венеры в центре. |
Algorithms have been designed to solve Jumbles, using a dictionary. |
Они почти исключительно травоядны и, вероятно, являются самой древней живой группой жующих травоядных насекомых. |
They are almost exclusively herbivorous and are probably the oldest living group of chewing herbivorous insects. |
Цветок фиалки был любимым в Древней Греции и стал символом Афин. |
The violet flower was a favorite in ancient Greece and became the symbol of Athens. |
Во времена Древней Руси квас превратился в национальный напиток и употреблялся всеми классами. |
In times of Old Russia kvass developed into a national drink and was consumed by all classes. |
В империи Маурьев Древней Индии граждане всех религий и этнических групп имели определенные права на свободу, терпимость и равенство. |
In the Maurya Empire of ancient India, citizens of all religions and ethnic groups had some rights to freedom, tolerance, and equality. |
Имбас фороснай - это дар ясновидения или способность к провидению, практикуемая одаренными поэтами древней Ирландии. |
Imbas forosnai, is a gift of clairvoyance or visionary ability practiced by the gifted poets of ancient Ireland. |
Арианз или Арианзос был городом древней Каппадокии, населенным в византийские времена. |
Arianzus or Arianzos was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Byzantine times. |
Таким образом, в Древней Греции яблоко считалось священным для Афродиты. |
The apple was thus considered, in ancient Greece, sacred to Aphrodite. |
Каста Мемо возникла в северо-западной части древней Индии, в настоящее время расположенной в районе Синд современного Пакистана. |
Memon caste was originated in North Western part of ancient India, currently located in Sindh region of modern day Pakistan. |
Это вопрос не только истории, но и историографии, древней и современной. |
This isn't just a matter of 'history' but of 'historiography', ancient and modern. |
Носовые и ушные украшения, нагрудные пластины, небольшие сосуды и свистульки считаются шедеврами древней перуанской культуры. |
The nose and ear ornaments, chest plates, small containers and whistles are considered masterpieces of ancient Peruvian culture. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Педерастия различалась в разных социальных классах, в разных городах и в разные периоды времени в Древней Греции. |
Pederasty varied among different social classes, different cities, and different time periods in ancient Greece. |
Старый город был окружен древней стеной, которую в последний раз перестраивали мамлюки. |
The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. |
Хлоя и Надин крадут карту, указывающую на бивень в пределах древней империи Хойсала, и диск, который служит ключом. |
Chloe and Nadine steal a map pointing toward the tusk within the ancient Hoysala Empire and a disc that acts as a key. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история древней греции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история древней греции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, древней, греции . Также, к фразе «история древней греции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
